[ml:1.0]
[ilingku:064]
[ver:v1.0]
[ti:Donegal]
[ar:Jack Harris]
[al:Donegal - Single]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Donegal - Jack Harris
[00:18.901]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:18.901]Well it was all on the eve of St. Agnes
[00:23.510]那是在圣阿格尼丝前夕
[00:23.510]And you were touched by the fading day's sun
[00:28.440]你被暮色余晖轻轻抚过
[00:28.440]And all the boys at the port called you Maha
[00:33.380]港口少年都唤你玛哈
[00:33.380]All for the way you did run
[00:38.379]因你奔跑时翩跹模样
[00:38.379]And your Labours were lithe as you danced 'bout the harbour
[00:43.389]你绕着海港起舞 身姿轻盈如燕
[00:43.389]You gave me your kindness and all
[00:50.849]将温柔尽数赠予我
[00:50.849]And you were gone 'fore the moon reached the top of its ladder
[00:55.858]未等月光攀上云梯顶端
[00:55.858]Back to your fair Donegal
[01:09.799]你已回到美丽的故乡多尼戈尔
[01:09.799]Well they sold my ship in November
[01:14.599]我的船在十一月被变卖
[01:14.599]But you were gone before that moment fell
[01:19.309]而你早在那一刻前就已离开
[01:19.309]Yes the boys at the harbour bars warned me about you
[01:24.667]港口酒吧的伙计们曾警告我提防你
[01:24.667]They never did warn me so well
[01:30.376]可他们的警告远远不够
[01:30.376]And as soon as I raise up a claim all of gold
[01:34.486]等我筹集到足够的黄金
[01:34.486]I'll set six stealthy ships all to creep
[01:42.576]我将派出六艘隐秘的船只
[01:42.576]To the place where your lips kiss away a man's reason
[01:47.505]前往你那令人丧失理智的唇畔
[01:47.505]And sing all his tempers to sleep
[02:18.134]用歌声抚平他所有的暴躁
[02:18.134]Now it has been seven years since your leaving
[02:23.104]自你离去已过七载春秋
[02:23.104]Your glamour is constant as steal
[02:28.064]你的魅力如钢铁般永恒
[02:28.064]And at night times I dream that I see you
[02:36.034]每当夜深人静 我总梦见你身影
[02:36.034]Climbing over my garden wall
[02:41.134]翻越我花园的围墙
[02:41.134]And I follow you over the top of the ocean
[02:45.953]我追随你穿越浩瀚海洋
[02:45.953]My feet never falter nor fall
[02:55.823]步履坚定永不彷徨
[02:55.823]And I run 'cross the reddening and shadow of Ulster
[03:00.943]奔行在阿尔斯特的赤色暮影中
[03:00.943]And chase you back to Donegal
[03:07.683]只为将你追回多尼戈尔
[03:07.683]I run 'cross the reddening and shadow of Ulster
[03:12.642]我穿越阿尔斯特的赤色与暗影
[03:12.642]And chase you back to Donegal
[03:16.932]只为将你追回多尼戈尔
[03:16.932]