[ml:1.0]
[ilingku:040]
[ver:v1.0]
[ti:想イ出カケラ]
[ar:ナノ]
[al:nanoir]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]想イ出カケラ - ナノ
[00:13.270]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:13.270]作詞：ナノ
[00:26.550]
[00:26.550]作曲：ダルビッシュP×Silent Symphonia
[00:39.826]
[00:39.826]The city starts to fade into the setting sun
[00:43.566]城市正没入夕阳的余晖
[00:43.566]As I turn my back and walk the lonely road
[00:49.174]我背离繁华，孑然踏上这孤独旅程
[00:49.174]I felt your hand slip
[00:50.884]我感到你的手，正悄然滑落
[00:50.884]Through my fingers once again
[00:52.984]再一次，从我的指缝间无力流逝
[00:52.984]And what was left was just
[00:55.784]而那残存的，仅仅是
[00:55.784]A momentary warmth
[00:58.144]一抹转瞬即逝的余温
[00:58.144]Every time I felt your touch
[01:00.254]每一回指尖的触碰
[01:00.254]It would seep into my heart
[01:02.624]都深深浸润进我的心田
[01:02.624]If I could hold you for a little longer
[01:07.444]若能再贪恋片刻你的怀抱
[01:07.444]And the lingering scent
[01:09.784]那萦绕不散的幽香
[01:09.784]As you whispered in my ear
[01:13.144]伴随你耳畔的呢喃
[01:13.144]Would fade forever in the vivid sky
[01:16.914]终将消逝在绚烂长空
[01:16.914]I hear the sound of your voice
[01:19.394]我听见你的声音在回响
[01:19.394]I hear it echo inside my dreams
[01:22.274]在我梦境深处不断回荡
[01:22.274]Turning into memories
[01:24.434]凝作回忆的碎片
[01:24.434]As they start to fall away
[01:26.674]随着它们开始剥落凋零
[01:26.674]And the tears that I cry
[01:28.954]我落下的泪水
[01:28.954]Washed away by the rain
[01:31.264]亦被这雨水冲刷殆尽
[01:31.264]I promise this is where I'll be
[01:35.604]我起誓，我会守在原地
[01:35.604]Waiting for you
[01:42.174]守候着你
[01:42.174]Without a sound the days
[01:43.744]岁月在无声无息中
[01:43.744]Are slowly passing by
[01:45.894]悄然流转蹉跎
[01:45.894]And the night is like a story
[01:49.324]黑夜如同一段
[01:49.324]Without an end
[01:51.514]永无止境的未竟篇章
[01:51.514]The only light that shines
[01:53.404]那唯一闪耀的微光
[01:53.404]Upon the quiet world
[01:55.424]映照着这寂静的世界
[01:55.424]Are the stars and they will
[01:58.384]那是漫天星辰，它们终将
[01:58.384]Lead me back to you
[02:00.244]指引我回到你身旁
[02:00.244]As I find another piece of a memory inside
[02:05.064]当我拾起内心又一块记忆碎片
[02:05.064]As the story grows a little longer
[02:09.824]漫长的独白便又多了一分
[02:09.824]And the look on your face
[02:12.144]你那时的容颜
[02:12.144]As you waved your hand goodbye
[02:15.593]挥手诀别的模样
[02:15.593]Would fade forever in the darkened sky
[02:19.303]终将消逝在沉沉夜色
[02:19.303]I drown inside these memories
[02:21.713]我沉溺于回忆的洪流
[02:21.713]I feel them fall from the sky above
[02:24.493]任由它们从天际坠落
[02:24.493]Washing everything away
[02:26.933]冲刷掉世间万物
[02:26.933]And staining me in gray
[02:28.903]染就我一身苍凉
[02:28.903]But I will stand in the rain
[02:31.133]而我将伫立于风雨中
[02:31.133]Until I know that I've found you
[02:33.833]直到与你重逢的那刻
[02:33.833]This is where I'll always be
[02:38.043]我会始终守在这里
[02:38.043]Waiting for you
[03:38.631]守候着你
[03:38.631]I hear the sound of your voice
[03:40.701]我听见你的声音在回响
[03:40.701]I hear it echo inside my dreams
[03:43.701]在我梦境深处不断回荡
[03:43.701]Turning into memories
[03:45.991]凝作回忆的碎片
[03:45.991]As they start to fall away
[03:48.231]随着它们开始剥落凋零
[03:48.231]And the tears that I cry
[03:50.611]我落下的泪水
[03:50.611]Washed away by the rain
[03:52.681]亦被这雨水冲刷殆尽
[03:52.681]I promise this is where I'll be
[03:57.261]我起誓，我会守在原地
[03:57.261]Waiting for you
[04:02.061]守候着你
[04:02.061]Waiting for you
[04:06.831]守候着你
[04:06.831]Waiting for you
[04:13.551]守候着你
[04:13.551]