[ml:1.0]
[ilingku:130]
[ver:v1.0]
[ti:よろこび]
[ar:FictionJunction YUUKA (南里侑香)]
[al:circus]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]よろこび - 南里侑香 (なんり ゆうか)
[00:04.050]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.050]词：梶浦由记
[00:08.100]
[00:08.100]曲：梶浦由记
[00:12.156]
[00:12.156]落ちてくるオリーブを集めて
[00:16.803]收集飘落的橄榄
[00:16.803]星の欠片と君に手渡した
[00:22.649]将星辰碎片交到你手中
[00:22.649]魚の影が横切る夕空
[00:28.109]鱼影横掠的暮色天空
[00:28.109]「一緒に行こう」
[00:31.465]「一同前行吧」
[00:31.465]擦りむいた膝の甘さがね
[00:36.608]擦破膝盖的甜蜜痛楚
[00:36.608]この世の影を
[00:39.334]正是穿越这世间阴影
[00:39.334]生き抜く秘密です
[00:42.170]顽强生存的秘钥
[00:42.170]現を抜けて
[00:44.938]穿越现实之壁
[00:44.938]幻の園へ
[00:47.888]前往幻梦之园
[00:47.888]月の出を待つ頃
[00:56.462]待月升时分来临
[00:56.462]奏でる歌は薔薇の色
[01:01.825]奏响的歌声如玫瑰色
[01:01.825]星空の船で行こうよ
[01:07.656]乘上星空之舟启程吧
[01:07.656]一番深い琥珀の闇へ
[01:13.170]前往最深处的琥珀色黑暗
[01:13.170]灯火のようなカスタネット
[01:18.805]灯火般跃动的响板声
[01:18.805]鏡の中に映ってる
[01:24.322]映照在镜中的
[01:24.322]知らない顔を道連れに
[01:30.107]陌生面容相伴而行
[01:30.107]銀の小鳥がさえずる森へ
[01:35.642]朝向银雀啼鸣的森林
[01:35.642]波打つ時間の向こうへ
[02:03.143]跨越翻涌的时光彼岸
[02:03.143]手招いておどきの岸辺へと
[02:08.002]向着诱惑的岸边招手
[02:08.002]子供の声で私を連れ出して
[02:13.560]用童声引我离开此处
[02:13.560]見張りの瞳を潜って行くから
[02:19.229]我们避开监视者的目光
[02:19.229]月の出た待つ頃
[03:29.910]静待明月升起之时
[03:29.910]孤独な夢の玉響へ
[03:35.150]朝着孤独梦境的须臾
[03:35.150]遊び戯れて行こうよ
[03:40.857]纵情嬉戏着前行吧
[03:40.857]胸の花火が焼け付くほどの
[03:46.313]直到胸中花火灼烧心扉
[03:46.313]よろこびが待っているよ
[03:51.937]喜悦正在彼方等待
[03:51.937]見送る歌は薔薇の色
[03:57.569]送别的歌声如玫瑰色
[03:57.569]星空の船は急ぐよ
[04:03.351]星空之舟正加速启航
[04:03.351]銀の小鳥がさえずる闇へ
[04:08.854]朝向银雀啼鸣的黑暗
[04:08.854]波打つ時間の向こうへ
[04:26.360]跨越翻涌的时光彼岸
[04:26.360]一番深い琥珀の闇へ
[04:31.671]前往最深处的琥珀色黑暗
[04:31.671]よろこびが待っているよ
[04:39.431]喜悦正在彼方等待
[04:39.431]