[ml:1.0]
[ilingku:141]
[ver:v1.0]
[ti:Don't Take Me Alive (Album Version)]
[ar:Steely Dan]
[al:Showbiz Kids: The Steely Dan Story 1972 - 1980]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Don't Take Me Alive (Album Version) - Steely Dan (斯迪利·丹)
[00:45.103]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:45.103]Agents of the law
[00:48.863]执法者们
[00:48.863]Luckless pedestrian
[00:53.023]不幸的路人
[00:53.023]I know you're out there
[00:55.783]我知道你们就在那里
[00:55.783]With rage in your eyes and your megaphones
[01:00.593]眼中燃烧着怒火 手持扩音器
[01:00.593]Saying all is forgiven
[01:05.013]高喊着一切既往不咎
[01:05.013]Mad Dog surrender
[01:09.063]疯狗快投降
[01:09.063]How can I answer
[01:11.903]我该如何回应
[01:11.903]A man of my mind can do anything
[01:17.282]心怀壮志者无所不能
[01:17.282]I'm a bookkeeper's son
[01:21.072]我是账房先生的儿子
[01:21.072]I don't want to shoot no one
[01:25.502]不愿伤害任何人
[01:25.502]Well I crossed my old man back in Oregon
[01:29.112]在俄勒冈与父亲反目成仇
[01:29.112]Don't take me alive
[01:33.422]休想活捉我
[01:33.422]Got a case of dynamite
[01:37.242]手握一箱炸药
[01:37.242]I could hold out here all night
[01:41.572]足以坚守整夜
[01:41.572]Yes I crossed my old man back in Oregon
[01:45.142]是的 在俄勒冈与父亲决裂
[01:45.142]Don't take me alive
[01:53.342]休想活捉我
[01:53.342]Can you hear the evil crowd
[01:57.151]你可听见邪恶人群的喧嚣
[01:57.151]The lies and the laughter
[02:01.461]谎言与讥笑交织
[02:01.461]I hear my inside
[02:04.331]我听见内心深处的回响
[02:04.331]The mechanized hum of another world
[02:09.021]另一个世界的机械嗡鸣
[02:09.021]Where no sun is shining
[02:13.541]那里没有阳光普照
[02:13.541]No red light flashing
[02:17.621]没有警示红灯闪烁
[02:17.621]Here in this darkness
[02:20.481]在这片黑暗之中
[02:20.481]I know what I've done
[02:22.490]我深知自己的所作所为
[02:22.490]I know all at once who I am
[02:25.720]此刻我彻底认清了自己
[02:25.720]I'm a bookkeeper's son
[02:29.780]我是账房先生的儿子
[02:29.780]I don't want to shoot no one
[02:33.800]不愿伤害任何人
[02:33.800]Well I crossed my old man back in Oregon
[02:37.590]在俄勒冈与父亲反目成仇
[02:37.590]Don't take me alive
[02:41.860]休想活捉我
[02:41.860]Got a case of dynamite
[02:45.830]手握一箱炸药
[02:45.830]I could hold out here all night
[02:49.890]足以坚守整夜
[02:49.890]Yes I crossed my old man back in Oregon
[02:53.620]是的 在俄勒冈与父亲决裂
[02:53.620]Don't take me alive
[03:22.104]休想活捉我
[03:22.104]I'm a bookkeeper's son
[03:26.014]我是账房先生的儿子
[03:26.014]I don't want to shoot no one
[03:30.054]不愿伤害任何人
[03:30.054]Well I crossed my old man back in Oregon
[03:33.964]在俄勒冈与父亲反目成仇
[03:33.964]Don't take me alive
[03:38.054]休想活捉我
[03:38.054]Got a case of dynamite
[03:42.034]手握一箱炸药
[03:42.034]I could hold out here all night
[03:46.224]足以坚守整夜
[03:46.224]Yes I crossed my old man back in Oregon
[03:49.703]是的 在俄勒冈与父亲决裂
[03:49.703]Don't take me alive
[03:53.353]休想活捉我
[03:53.353]Don't take me alive
[03:55.383]休想活捉我
[03:55.383]