[ml:1.0]
[ilingku:140]
[ver:v1.0]
[ti:I Wanna Play House With You]
[ar:Eddy Arnold]
[al:Happy Holidays]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]I Wanna Play House With You - Eddy Arnold
[00:03.630]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.630]Written by：Cy Coben
[00:07.274]
[00:07.274]Come here to me my little chickadee
[00:09.904]到我身边来 我的小可爱
[00:09.904]'Cause I think it's time you knew
[00:13.374]因为我觉得是时候让你知道
[00:13.374]That you're the kinda gal I've had in mind
[00:16.544]你正是我心中理想的女孩
[00:16.544]And I wanna play house with you
[00:19.974]我想和你一起"过家家"
[00:19.974]Bought the ring took care of everything
[00:22.774]买好戒指 准备好一切
[00:22.774]And I'm ready to say I do
[00:26.334]我已准备好说"我愿意"
[00:26.334]You'll be the mama and I'll be the papa
[00:29.313]你来当妈妈 我来当爸爸
[00:29.313]'Cause I wanna play house with you
[00:34.563]因为我想和你一起"过家家"
[00:34.563]I never thought I'd ever would get caught
[00:37.243]从未想过会被你俘获芳心
[00:37.243]By a gal who's five feet two
[00:40.773]被这五尺二寸的姑娘
[00:40.773]But it's a cinch I love you every inch
[00:43.522]但我确信爱你每一寸
[00:43.522]And I wanna play house with you
[00:47.112]我想和你一起"过家家"
[00:47.112]When you kiss me I'm like a kid of three
[00:50.102]你的吻让我重返三岁童真
[00:50.102]But my baby days are through
[00:53.502]但已告别稚嫩年华
[00:53.502]I'll build a bungalow that'll go to show
[00:56.771]将建小屋证明心意
[00:56.771]I wanna play house with you
[01:04.980]只愿与你共度余生
[01:04.980]The other gals want to marry me
[01:07.690]其他女孩都想嫁给我
[01:07.690]But you just say what for
[01:11.309]你却问为什么
[01:11.309]I'm confessin' that you've got me guessin'
[01:14.379]我承认你让我捉摸不透
[01:14.379]And it only makes me love you more
[01:17.729]这反而让我更爱你
[01:17.729]You never let me kiss you more than once
[01:20.929]你从不肯让我多吻一次
[01:20.929]You're drivin' me wild it's true
[01:24.089]真的让我心痒难耐
[01:24.089]I know you're teasin' and that just the reason
[01:27.079]我知道你在逗我
[01:27.079]Why I wanna play house with you
[01:35.667]这正是我想和你共筑爱巢的原因
[01:35.667]I never felt like playin' house before
[01:38.647]从未想过要玩过家家游戏
[01:38.647]But baby now I do
[01:41.847]但现在我只想和你一起
[01:41.847]I'll pay the bills if you'll provide the thrills
[01:44.787]我愿承担所有 只求你带来欢愉
[01:44.787]'Cause I wanna play house with you
[01:48.237]因为我想和你一起"过家家"
[01:48.237]Bought the ring took care of everything
[01:51.137]买好戒指 准备好一切
[01:51.137]So give me kissin' too
[01:54.727]再给我一个甜蜜的吻
[01:54.727]You be the mama and I'll be the papa
[01:57.707]你当妈妈 我当爸爸
[01:57.707]'Cause I wanna play house with you
[02:02.417]因为我想和你一起"过家家"
[02:02.417]