[ml:1.0]
[ilingku:102]
[ver:v1.0]
[ti:]
[ar:]
[al:]
[by:时间戳工具V2.0_20200810]
[00:24.600]
[00:24.600]Spring was never waiting for us dear
[00:30.090]春天从未等着我们亲爱的
[00:30.090]It ran one step ahead
[00:33.630]它比我领先一步
[00:33.630]As we followed in the dance
[00:47.520]当我们跟随着舞蹈
[00:47.520]Between the parted pages we were pressed
[00:53.070]在分开的书页之间我们紧紧相拥
[00:53.070]In love's hot fevered iron
[00:56.430]爱情就像炙热的钢铁
[00:56.430]Like a striped pair of pants
[01:10.350]就像一条条纹裤子
[01:10.350]MacArthur's Park is melting in the dark
[01:14.760]麦克阿瑟公园在黑暗中渐渐融化
[01:14.760]All the sweet green icing flowing down
[01:20.640]甜蜜的绿色糖衣从天而降
[01:20.640]Someone left the cake out in the rain
[01:26.130]有人把蛋糕丢在雨中
[01:26.130]I don't think that I can take it
[01:31.260]我觉得我无法承受
[01:31.260]'Cause it took so long to bake it
[01:34.770]因为我花了好长时间才烤制好
[01:34.770]And I'll never have that recipe again again
[02:04.410]我再也不会重蹈覆辙
[02:04.410]I recall the yellow cotton dress
[02:10.020]我想起那条黄色的棉质裙子
[02:10.020]Foaming like a wave
[02:13.380]如海浪般翻滚
[02:13.380]On the ground beneath your knees
[02:19.410]跪倒在你的膝下
[02:19.410]The birds like tender babies in your hands
[02:24.330]鸟儿就像你手中温柔的婴儿
[02:24.330]And the old men playing
[02:27.630]老人在演奏
[02:27.630]Chinese checkers by the trees
[02:33.570]树旁的中国跳棋
[02:33.570]MacArthur's Park is melting in the dark
[02:38.970]麦克阿瑟公园在黑暗中渐渐融化
[02:38.970]All the sweet green icing flowing down
[02:44.580]甜蜜的绿色糖衣从天而降
[02:44.580]Someone left the cake out in the rain
[02:50.160]有人把蛋糕丢在雨中
[02:50.160]I don't think that I can take it
[02:55.050]我觉得我无法承受
[02:55.050]'Cause it took so long to bake it
[02:58.290]因为我花了好长时间才烤制好
[02:58.290]And I'll never have that recipe again again
[03:50.400]我再也不会重蹈覆辙
[03:50.400]Interlude：
[03:50.490]
[03:50.490]There will be another song for me
[03:53.520]会有另一首属于我的歌
[03:53.520]And I will sing it
[03:57.780]我会放声歌唱
[03:57.780]There will be another dream for me
[04:00.870]我会有另一个梦想
[04:00.870]Someone will bring it
[04:04.470]有人会带来
[04:04.470]I will drink the wine while it is warm
[04:07.620]我会趁酒还热喝下去
[04:07.620]And never let you catch me looking at the sun yeah
[04:12.240]绝不会让你发现我凝视着太阳
[04:12.240]And after all the loves of my life
[04:16.110]在我一生的挚爱之后
[04:16.110]After all the loves of my life you'll still be the one
[04:22.830]在我一生的挚爱之后你依然是我的唯一
[04:22.830]I will take my life into my hands and I will use it
[04:30.030]我会将我的生命掌握在手中我会好好利用
[04:30.030]I will win the worship in their eyes and I will lose it
[04:37.380]我会赢得他们的崇拜我也会失去
[04:37.380]I will have the things that I desire
[04:40.410]我会拥有我渴望的一切
[04:40.410]And my passion flow like rivers from the sky
[04:45.300]我的激情就像从天而降的河流
[04:45.300]Oh and after all the loves of my life yeah yeah
[04:49.470]毕竟我一生都爱着你
[04:49.470]After all the loves in my life
[04:51.450]毕竟我生命中的爱
[04:51.450]You'll still be the one
[04:54.840]你依然是那个人
[04:54.840]And I'll ask myself whyy yeah yeah
[06:55.080]我会问自己为什么
[06:55.080]Interlude：
[06:55.230]
[06:55.230]Oo oo oo oo
[06:56.970]
[06:56.970]Oo oo oo oo
[06:57.390]
[06:57.390]Oo oo oo oo
[07:00.720]
[07:00.720]Oo oo oo oo
[07:02.040]
[07:02.040]Oo oo oo oo
[07:03.690]
[07:03.690]Oo oo oo oo
[07:08.610]
[07:08.610]Oo oo oo oo
[07:09.780]
[07:09.780]Oo oo oo oo
[07:23.400]
[07:23.400]You're one of a kind
[08:44.850]你是独一无二的
[08:44.850]Gotta have ya
[08:47.970]
[08:47.970]Well you're one of a kind
[08:52.110]你是独一无二的
[08:52.110]I need to have ya
[08:56.340]我需要拥有你
[08:56.340]Right from the start
[08:59.700]从一开始
[08:59.700]You tore me apart
[09:04.110]你让我支离破碎
[09:04.110]You took the best part of my heart aahh
[09:11.790]你占据了我最珍贵的心
[09:11.790]Body and soul
[09:14.430]肉体与灵魂
[09:14.430]You took me out of control
[09:18.210]你让我失去了控制
[09:18.210]You stole the best part of my heart oooh
[09:41.550]你偷走了我最珍贵的心
[09:41.550]You're one of a kind
[09:45.150]你是独一无二的
[09:45.150]You got magic
[09:48.390]你有魔法
[09:48.390]I know you're one of a kind
[09:51.930]我知道你是独一无二的
[09:51.930]Baby you're outstanding
[09:56.730]宝贝你无与伦比
[09:56.730]Right from the start
[10:00.120]从一开始
[10:00.120]You tore me apart
[10:04.590]你让我支离破碎
[10:04.590]You took the best part of my heart aahh
[10:12.180]你占据了我最珍贵的心
[10:12.180]Body and soul
[10:14.850]肉体与灵魂
[10:14.850]You took me out of control
[10:18.630]你让我失去了控制
[10:18.630]You stole the best part of my heart oooh
[11:41.040]你偷走了我最珍贵的心
[11:41.040]Interlude：
[11:41.130]
[11:41.130]Right from the start
[11:44.490]从一开始
[11:44.490]You tore me apart
[11:48.900]你让我支离破碎
[11:48.900]You took the best part of my heart aahh
[11:56.550]你占据了我最珍贵的心
[11:56.550]Body and soul
[11:59.100]肉体与灵魂
[11:59.100]You took me out of control
[12:03.000]你让我失去了控制
[12:03.000]You stole the best part of my heart
[12:53.700]你偷走了我最珍贵的心
[12:53.700]Donna Summer and：
[13:45.450]唐娜·萨默和
[13:45.450]Baby please
[13:47.160]
[13:47.160]Baby please
[13:47.820]宝贝拜托了
[13:47.820]Please don't take your love from me
[13:49.830]请别夺走你对我的爱
[13:49.830]Please don't take your love from me
[13:51.630]请别夺走你对我的爱
[13:51.630]I am yours forever more
[13:53.880]我永远属于你
[13:53.880]Ever more
[13:55.740]
[13:55.740]'Till eternity
[13:57.870]直到永恒
[13:57.870]Ohh
[14:00.030]
[14:00.030]Silently
[14:01.110]默默地
[14:01.110]So silently
[14:02.820]
[14:02.820]Listen to the words I say
[14:04.680]听我说
[14:04.680]Listen to the words I say
[14:06.210]听我说
[14:06.210]I'm not talking just for play
[14:08.430]我说的话不是闹着玩的
[14:08.430]Just for play
[14:10.260]只是玩玩而已
[14:10.260]Listen to me please
[14:12.330]请听我说
[14:12.330]Donna Summer：
[14:12.600]
[14:12.600]Heaven knows it's not the way it should be and
[14:18.330]天知道事情不该是这样的
[14:18.330]Heaven knows it's not the way it could be and
[14:22.020]天知道事实并非如此
[14:22.020]Don't you know there's no need to leave
[14:29.340]你知道吗没必要离开
[14:29.340]Heaven knows I never wanna leave you
[14:33.030]天知道我不想离开你
[14:33.030]Heaven knows I only wanna please you
[14:36.720]天知道我只想取悦你
[14:36.720]Don't you know love is what I need
[14:47.340]你知道吗爱就是我需要的
[14:47.340]Donna Summer and：
[14:47.670]唐娜·萨默和
[14:47.670]Down inside
[14:49.530]内心深处
[14:49.530]Down inside
[14:50.490]内心深处
[14:50.490]Don't get caught with foolish pride
[14:52.350]不要被愚蠢的自尊心束缚
[14:52.350]Don't get caught with foolish pride
[14:53.730]不要被愚蠢的自尊心束缚
[14:53.730]Put all the other things aside
[14:56.190]把其他事情都放在一边
[14:56.190]Things aside
[14:57.480]抛开一切
[14:57.480]There's only you and me
[15:00.090]只有你和我
[15:00.090]You and me you and me
[15:02.220]你和我
[15:02.220]Believe in us
[15:04.110]相信我们
[15:04.110]Believe in us
[15:05.130]相信我们
[15:05.130]We were always meant to be
[15:07.140]我们注定要在一起
[15:07.140]Always meant to be
[15:08.850]这是命中注定
[15:08.850]Me for you and you for me
[15:10.770]我为你你为我
[15:10.770]You for me
[15:12.690]你属于我
[15:12.690]'Till eternity
[15:14.490]直到永恒
[15:14.490]'Till eternity
[15:16.740]直到永恒
[15:16.740]Donna Summer：
[15:16.950]唐娜·桑默：
[15:16.950]Heaven knows it's not the way it should be and
[15:20.640]天知道事情不该是这样的
[15:20.640]Heaven knows it's not the way it could be and
[15:24.270]天知道事实并非如此
[15:24.270]Don't you know there's no need to leave
[15:31.620]你知道吗没必要离开
[15:31.620]Heaven knows I only wanna love you
[15:35.220]天知道我只想爱你
[15:35.220]Heaven knows I never wanna lose you
[15:38.970]天知道我不想失去你
[15:38.970]Don't you know love is meant to be
[15:45.990]你知道吗爱是注定的
[15:45.990]Interlude：
[15:46.080]
[15:46.080]Donna Summer：
[15:46.290]
[15:46.290]Heaven knows it's not the way it should be
[15:49.560]天知道事实并非如此
[15:49.560]Heaven knows stop with the pretending
[15:53.520]天知道别再装腔作势
[15:53.520]Come on now hear me when I cry
[16:22.710]来吧在我哭泣的时候侧耳倾听
[16:22.710]Mac Arthur's Park is melting in the dark
[16:28.080]麦克阿瑟公园在黑暗中渐渐消失
[16:28.080]All the sweet green icing flowing down
[16:33.930]甜蜜的绿色糖衣从天而降
[16:33.930]Someone left my cake out in the rain
[16:39.390]有人把我的蛋糕落在雨中了
[16:39.390]I don't think that I can take it
[16:44.160]我觉得我无法承受
[16:44.160]'Cause it took so long to bake it
[16:47.760]因为我花了好长时间才烤制好
[16:47.760]And I'll never have that recipe again
[16:51.990]我再也不会重蹈覆辙
[16:51.990]Oh nooo
[16:52.110]
[16:52.110]