[ml:1.0]
[ilingku:101]
[ver:v1.0]
[ti:UNBREAKABLE]
[ar:B.A.P]
[al:WARRIOR]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]UNBREAKABLE - B.A.P (비에이피)
[00:08.540]
[00:08.540]词：방용국/강지원
[00:17.080]
[00:17.080]曲：DANI
[00:25.620]
[00:25.620]시간들에게 쫓기며 꿈을 향해 달리는 날
[00:27.994]时间追赶我们向着梦想的日子
[00:27.994]잠들을 쫓아내며 꿈을 향해 달리던 밤
[00:30.803]睡觉赶走,朝着梦想的夜晚
[00:30.803]가로등에 비친 축쳐진 여섯 남자의 어깨는
[00:33.610]等待经过中心的六个男人的肩膀
[00:33.610]꿈을 향해 달리는 젊은 날의 그림자
[00:36.376]朝着梦想不同,在年轻时的影子
[00:36.376]수백번 넘어져도 계속 일어나고 절대 쓰러지지 않는걸
[00:41.879]只是数百次摔倒也持续发生着绝对不会昏倒
[00:41.879]기억해 수없이 흘린 땀과 추억
[00:44.251]无数记住留下的汗水和回忆
[00:44.251]단 하나뿐인 우리들의 이야기 전부 다
[00:47.316]唯一的我们的故事
[00:47.316]나 절대로 부서지지 않아
[00:50.958]我绝对不会放弃
[00:50.958]절대로 쓰러지지 않아
[00:53.608]绝对没有昏倒
[00:53.608]폭풍이 나를 집어 삼키려 해도
[00:56.603]即使暴风更加强烈
[00:56.603]I'm Unbreakable
[00:59.088]我也是无法摧毁的
[00:59.088]나 죽어도 부서지지 않아
[01:01.843]我死也没有放弃
[01:01.843]죽어도 포기하지 않아
[01:04.525]死也不放弃
[01:04.525]어둠 속에서 날개가 짓밟혀도
[01:07.651]在黑暗中也被践踏梦想
[01:07.651]U Know? I'm Unbreakable
[01:09.643]你知道，我是无法摧毁的
[01:09.643]처음에 모두가 우린 안된다고할때
[01:12.476]起初都不能的时候
[01:12.476]이 꽉 물고 몰래 갈아왔던 날개
[01:15.361]泪水和偷偷离去的翅膀
[01:15.361]더럽고, 서러워도 꾹 참아왔는데
[01:18.046]脏也感到很生硬,但忍
[01:18.046]틀에 박힌 자신과의 싸움을 다 이겨내
[01:20.858]尽管和自己的斗争,战胜
[01:20.858]무릎 꿇더라도 부딪히더라도 절대 쓰러지지 않는걸
[01:25.926]即使下跪,即使触雷绝对不会昏倒只是
[01:25.926]남들이 뭐라든 우린 하나가 됐고
[01:28.588]不管别人说什么,成为一体的
[01:28.588]이젠 하늘위로 날 준비를 해 Let's Fly Move
[01:32.024]现在准备天空的日子
[01:32.024]나 절대로 부서지지 않아
[01:35.005]我绝对不会放弃
[01:35.005]절대로 쓰러지지 않아
[01:37.570]绝对没有昏倒
[01:37.570]폭풍이 나를 집어 삼키려 해도
[01:40.824]即使暴风更加强烈
[01:40.824]I'm Unbreakable
[01:43.334]我也是无法摧毁的
[01:43.334]나 죽어도 부서지지 않아
[01:45.911]我死也没有放弃
[01:45.911]죽어도 포기하지 않아
[01:48.848]死也不放弃
[01:48.848]어둠 속에서 날개가 짓밟혀도
[01:51.850]在黑暗中也被践踏梦想
[01:51.850]U Know? I'm Unbreakable
[01:53.661]你知道吧，我是无法摧毁的
[01:53.661]긴 터널의 끝이 안보여도
[01:56.723]长长的隧道的尽头,即使安保
[01:56.723]긴 어둠의 끝이 안보여도
[01:59.413]安保的黑暗的结束,即使安保
[01:59.413]우린 끝까지 주저앉지 않아 We Will Fly
[02:05.130]我们始终没有登上，我们会展翅高飞的
[02:05.130]어디 한번 날 부셔봐. 우린 짓눌러도 일어나
[02:10.468]看一下一天空吧，我们都压抑着起床
[02:10.468]어둠의 끝에 빛을 위해서 나, 우린 날아갈꺼야
[02:29.998]在黑暗的结束,为了光芒.我们要飞
[02:29.998]나 절대로 부서지지 않아
[02:33.043]或没有绝对的支持
[02:33.043]절대로 쓰러지지 않아
[02:35.265]就对没有昏倒
[02:35.265]수많은 함성, 환한 Spotlight
[02:37.329]无数的欢呼声
[02:37.329]A Yo Times Up 잘 봐봐 우린 좀 달라
[02:40.846]时间到了，好好看看我们似乎有些不同
[02:40.846]나 죽어도 부서지지 않아
[02:43.492]我死也没有放弃
[02:43.492]하늘위로 Handz Up, 정상을 향해 Here We Go
[02:46.055]天空向着顶峰
[02:46.055]어둠 속에서 날개가 짓밟혀도
[02:49.750]在黑暗中记忆被践踏
[02:49.750]U Know? I'm Unbreakable
[02:52.003]你知道吧，我是无法摧毁的
[02:52.003]나 절대로 부서지지 않아
[02:54.939]我绝对不会放弃
[02:54.939]절대로 쓰러지지 않아
[02:57.815]绝对没有昏倒
[02:57.815]폭풍이 나를 집어 삼키려 해도
[03:00.834]即使暴风更加强烈
[03:00.834]I'm Unbreakable
[03:03.267]我也是无法摧毁的
[03:03.267]나 죽어도 부서지지 않아
[03:05.891]我死也没有放弃
[03:05.891]죽어도 포기하지 않아
[03:08.912]死也不放弃
[03:08.912]어둠 속에서 날개가 짓밟혀도
[03:11.850]在黑暗中也被践踏梦想
[03:11.850]U Know? I'm Unbreakable
[03:14.029]你知道吧，我是无法摧毁的
[03:14.029]