[ml:1.0]
[ilingku:141]
[ver:v1.0]
[ti:Come A Little Closer / Wild Is The Wind]
[ar:Shirley Horn]
[al:Here's To Life]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Come A Little Closer / Wild Is The Wind - Shirley Horn
[00:27.646]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:27.646]Come a little closer
[00:29.586]再靠近一点点
[00:29.586]I will sing you my song
[00:36.056]让我为你轻唱
[00:36.056]Just a little closer
[00:37.756]再贴近一点点
[00:37.756]It won't take very long
[00:45.005]不会占用太多时光
[00:45.005]It's late and we can't play this piano to loud
[00:52.424]夜深了 琴声不敢太响
[00:52.424]'Cause the neighbors upstairs are as sleep and dreaming
[01:03.693]楼上的邻居正沉入梦乡
[01:03.693]Come a little closer
[01:07.843]再靠近一点点
[01:07.843]I will tell you my happiness
[01:11.433]我想与你分享我的欢欣
[01:11.433]Softly sweetly
[01:22.872]轻柔地 甜蜜地
[01:22.872]Come a little closer and I will sing my song
[01:30.012]再靠近些 我将为你轻唱
[01:30.012]A little closer it won't take very long
[01:37.600]再靠近些 不会占用太多时光
[01:37.600]And when its finished
[01:42.620]当歌声终了时
[01:42.620]I know we'll be a little closer than we are
[01:51.149]我们的距离会比此刻更近
[01:51.149]Just a little closer than we were before
[02:47.313]比从前任何时候都要亲近
[02:47.313]Love me love me say you do
[03:02.672]爱我吧 说你爱我
[03:02.672]Let me fly away with you
[03:15.872]让我与你比翼双飞
[03:15.872]For my love is like the wind
[03:25.811]因我的爱如风般自由
[03:25.811]And wild is the wind
[03:44.239]而狂野正是这阵风
[03:44.239]Give me more than one caress
[03:58.529]请给我不止一次温柔抚慰
[03:58.529]Satisfy this hungriness
[04:13.999]满足这份饥渴的渴望
[04:13.999]Let the wind blow through your heart
[04:22.889]让风拂过你的心房
[04:22.889]For wild is the wind
[04:41.338]因狂野正是这阵风
[04:41.338]You touch me
[04:55.618]当你轻触我时
[04:55.618]I hear the sound of mandolins
[05:11.478]我听见曼陀铃的悠扬
[05:11.478]You kiss me
[05:23.727]你轻吻我
[05:23.727]And with a kiss the world begins
[05:38.016]一个吻让世界开始转动
[05:38.016]You are Spring to me
[05:40.556]你是我生命的春天
[05:40.556]All things to me
[05:53.696]是我的一切
[05:53.696]You are life itself
[06:07.306]你就是生命本身
[06:07.306]Like a leave clings to a tree
[06:20.206]像树叶依偎着枝头
[06:20.206]Oh my darling cling to me
[06:34.255]亲爱的请紧紧拥抱我
[06:34.255]For we are creatures of the wind
[06:40.474]我们都是随风起舞的精灵
[06:40.474]And wild is the wind the wind the wind
[06:58.994]狂野如风 如风 如风
[06:58.994]Wild is my love for you
[07:15.294]我对你的爱如此狂野
[07:15.294]