[ml:1.0]
[ilingku:075]
[ver:v1.0]
[ti:未熟DREAMER (TV Version) (《Love Live! Sunshine!!》TV动画第9集插曲)]
[ar:Aqours (アクア)]
[al:TVアニメ「ラブライブ! サンシャイン!!」オリジナルサウンドトラック (TV动画《Love Live! Sunshine!!》原声带)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]未熟DREAMER【第9話挿入歌 (TVサイズ)】 - Aqours
[00:05.810]
[00:05.810]词：畑亜貴
[00:11.630]
[00:11.630]曲：渡辺和紀
[00:17.453]
[00:17.453]いつもそばにいても
[00:19.832]尽管时常形影不离
[00:19.832]伝えきれない想いで
[00:23.027]却因无法传达的思念
[00:23.027]こころ迷子になる
[00:27.878]而使内心就此迷失
[00:27.878]ナミダ忘れてしまおう
[00:32.366]将泪水就此忘却吧
[00:32.366]歌ってみよういっしょにね
[00:36.856]让我们一同歌唱吧
[00:36.856]言葉だけじゃ足りない
[00:39.738]只靠那三言两语并不足够
[00:39.738]そう言葉すら
[00:41.069]就因为话语的不足
[00:41.069]足りない故にすれ違って
[00:47.044]导致我们错身而过
[00:47.044]離れてしまったことが
[00:51.611]就此远去
[00:51.611]悲しかったの
[00:53.997]这份悲伤
[00:53.997]ずっと気になってた
[01:09.897]总令我耿耿于怀
[01:09.897]わかって欲しいと願う
[01:12.485]愿你能够理解
[01:12.485]キモチがとまらなくて
[01:15.414]无法平息的这份情感
[01:15.414]きっと傷つけたね
[01:20.142]肯定深深伤害了你
[01:20.142]それでもあきらめきれない
[01:24.557]即便如此也不会就此放弃
[01:24.557]自分のワガママ
[01:27.126]如今我已不会再
[01:27.126]いまは隠さないから
[01:32.029]藏匿住自己的任性
[01:32.029]力をあわせて
[01:34.806]让我们齐心合力
[01:34.806]夢の海を泳いで行こうよ
[01:39.979]徜徉于梦想的大海吧
[01:39.979]今日の海を
[01:45.895]游向今日的大海
[01:45.895]どんな未来かは
[01:48.503]那是个任谁也
[01:48.503]誰もまだ知らない
[01:51.259]不会知晓的未来
[01:51.259]でも楽しくなるはずだよ
[01:56.573]但应该会充满乐趣吧
[01:56.573]みんなとなら乗りこえられる
[02:03.434]只要大家同在就能跨越难关
[02:03.434]これからなんだね
[02:05.626]现在才正要开始
[02:05.626]お互いがんばろうよ
[02:09.728]彼此互相加油吧
[02:09.728]どんな未来かは
[02:12.324]那是个任谁也
[02:12.324]誰もまだ知らない
[02:15.506]不会知晓的未来
[02:15.506]でも楽しくしたいホントに
[02:20.690]不过真心期望能够充满着乐趣
[02:20.690]みんなとなら無理したくなる
[02:27.024]只要大家同在就会想将顾虑抛诸脑后
[02:27.024]成長したいな
[02:29.238]愿能有所成长
[02:29.238]まだまだ未熟dreamer
[02:34.741]如今还只是尚未成熟的梦想家
[02:34.741]やっとひとつになれそうな
[02:37.538]我们终于
[02:37.538]僕たちだから
[02:40.156]可以心曲互通
[02:40.156]本音ぶつけあうとこから始めよう
[02:44.980]就从相互吐露彼此的真心话开始吧
[02:44.980]その時見える光があるはずさ
[02:51.499]届时理应能看见光芒
[02:51.499]