[ml:1.0]
[ilingku:034]
[ver:v1.0]
[ti:ユメノトビラ (梦想之门)]
[ar:逢田梨香子]
[al:TVアニメ「ラブライブ! サンシャイン!!」オリジナルサウンドトラック (TV动画《Love Live! Sunshine!!》原声带)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]ユメノトビラ【第2話挿入歌】 - 逢田梨香子
[00:01.500]
[00:01.500]词：畑亜貴
[00:03.000]
[00:03.000]曲：佐伯高志
[00:04.509]
[00:04.509]ユメノトビラずっと探し続けた
[00:12.168]我们一直在寻找梦想之门
[00:12.168]君と僕とのつながりを探してた
[00:25.452]也在寻找你我之间的羁绊
[00:25.452]Yes自分を信じてみんなを信じて
[00:34.099]相信自己也相信大家
[00:34.099]明日が待ってるんだよ
[00:39.027]明天正在等待着我们
[00:39.027]行かなくちゃ
[00:41.315]即刻出发
[00:41.315]Yes予感の星たち胸に降ってきた
[00:50.113]预感的星辰降临于心
[00:50.113]輝け迷いながら立ち上がるよ
[00:58.665]闪耀吧 虽然迷茫但仍会振作起来
[00:58.665]疲れた時に僕を励ます
[01:06.727]在筋疲力尽的时候鼓励着我
[01:06.727]君の笑顔は最高
[01:12.265]你的笑脸是最棒的
[01:12.265]そして少しずつ進むんだね
[01:21.222]然后我就能一点点地前进
[01:21.222]ときめきへの鍵はここにあるさ
[01:33.749]心动的关键就在此处
[01:33.749]ユメノトビラ誰もが探してるよ
[01:41.477]无论谁都在寻找梦想之门
[01:41.477]出会いの意味を
[01:45.354]愿我们能找到
[01:45.354]見つけたいと願ってる
[01:49.709]邂逅的意义
[01:49.709]ユメノトビラずっと探し続けて
[01:57.391]我们一直在寻找梦想之门
[01:57.391]君と僕とで旅立ったあの季節
[02:10.075]你和我一同踏上旅程的那个季节
[02:10.075]青春のプロローグ
[02:23.108]是青春的序章
[02:23.108]