[ml:1.0]
[ilingku:046]
[ver:v1.0]
[ti:The Punk And The Godfather]
[ar:The Who]
[al:Quadrophenia (Remastered extra tracks)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]The Punk And The Godfather - The Who (谁人乐队)
[00:09.150]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.150]Written by：Pete Townsh
[00:18.301]
[00:18.301]You declared you would be three inches taller
[00:21.609]你曾宣称要长高三英寸
[00:21.609]You only became what we made you
[00:25.478]却只活成了我们塑造的模样
[00:25.478]Thought you were chasing a destiny calling
[00:29.177]以为在追逐命运的召唤
[00:29.177]You only earned what we gave you
[00:33.708]得到的不过是我们施舍的奖赏
[00:33.708]You fell and cried as our people were starving
[00:36.997]当你跌倒哭泣时 我们的人民正在挨饿
[00:36.997]Now you know that we
[00:38.972]现在你该明白
[00:38.972]Blame you
[00:41.362]我们只会
[00:41.362]You tried to walk on the trail we were carving
[00:44.707]责怪你
[00:44.707]Now you know that we framed you
[00:49.041]现在你明白我们设局陷害你
[00:49.041]I'm the guy
[00:49.813]我是那个
[00:49.813]In the sky
[00:50.826]高悬天际
[00:50.826]Flying high
[00:51.818]展翅翱翔
[00:51.818]Flashing eyes
[00:52.780]目光如炬
[00:52.780]No surprise
[00:53.783]毫不意外
[00:53.783]I told lies
[00:55.088]满口谎言
[00:55.088]I'm the punk in the
[00:56.450]我就是那个叛逆的
[00:56.450]Gutter
[01:00.718]阴沟
[01:00.718]I'm the new
[01:01.490]我是新任
[01:01.490]President
[01:02.402]总统
[01:02.402]But I grew
[01:03.334]但我成长
[01:03.334]And I bent
[01:04.196]又屈服
[01:04.196]Don't you
[01:04.848]难道你
[01:04.848]Know don't it show
[01:06.322]看不见这显而易见的
[01:06.322]I'm the punk with the stutter
[01:43.384]我是个口吃的叛逆者
[01:43.384]We tried to speak between lines of oration
[01:46.512]我们试图在演说字里行间交流
[01:46.512]You could only repeat
[01:47.985]你却只能重复
[01:47.985]What we
[01:48.555]我们
[01:48.555]Told
[01:49.107]灌输给
[01:49.107]You
[01:50.941]你的
[01:50.941]Your axe belongs to a dying nation
[01:54.437]你的斧头属于垂死的国度
[01:54.437]They don't know that we
[01:56.239]他们不知道我们
[01:56.239]Own you
[01:58.515]掌控着你
[01:58.515]You're watching movies trying to find the feelers
[02:01.683]你们看着电影 试图寻找共鸣
[02:01.683]You only see what we show you
[02:06.116]却只能看见我们展现的表象
[02:06.116]We're the slaves of the phony leaders
[02:09.664]我们都是虚伪领袖的奴隶
[02:09.664]Breathe the air we have blown you
[02:13.826]呼吸着我们灌输的空气
[02:13.826]I'm the guy
[02:14.578]我是那个
[02:14.578]In the sky
[02:15.601]高悬天际
[02:15.601]Flying high
[02:16.573]展翅翱翔
[02:16.573]Flashing eyes
[02:17.641]目光如炬
[02:17.641]No surprise
[02:18.558]毫不意外
[02:18.558]I told lies
[02:19.744]满口谎言
[02:19.744]I'm the punk in the
[02:21.218]我就是那个叛逆的
[02:21.218]Gutter
[02:24.598]阴沟
[02:24.598]Hoo
[02:25.390]
[02:25.390]I'm the new
[02:26.174]我是新任
[02:26.174]President
[02:27.054]总统
[02:27.054]But I grew
[02:28.007]但我成长
[02:28.007]And I bent
[02:28.998]又屈服
[02:28.998]Don't you know
[02:29.978]难道你不知道
[02:29.978]Don't it show
[02:30.960]难道还不够明显
[02:30.960]I'm the punk with the stutter
[02:52.862]我是个口吃的叛逆者
[02:52.862]I have to be careful not to preach
[02:56.770]我必须小心不让自己说教
[02:56.770]I can't pretend that I can teach
[03:00.675]我无法假装能教导他人
[03:00.675]And yet I lived
[03:02.104]但我确实活出了
[03:02.104]Your future out
[03:04.720]你们的未来
[03:04.720]By pounding stages like a clown
[03:08.470]如小丑般在舞台上卖力表演
[03:08.470]And on the dance floor broken glass
[03:12.367]舞池中散落着破碎的玻璃
[03:12.367]Then bloody faces
[03:14.304]然后是一张张染血的面容
[03:14.304]Slowly pass
[03:16.110]缓缓掠过
[03:16.110]The number seats
[03:17.874]那些编号的座位
[03:17.874]In empty rows
[03:20.069]在空荡的排排之间
[03:20.069]It all belongs to me
[03:22.827]这一切都属于我
[03:22.827]You know
[03:26.620]你明白吗
[03:26.620]Okay
[03:42.598]好吧
[03:42.598]You declared you would be three inches taller
[03:46.047]你曾宣称要长高三英寸
[03:46.047]You only became what we made you
[03:49.791]却只活成了我们塑造的模样
[03:49.791]Thought you were chasing a destiny calling
[03:53.380]以为在追逐命运的召唤
[03:53.380]You only earned what we gave you
[03:57.943]得到的不过是我们施舍的奖赏
[03:57.943]You fell and cried as our people were starving
[04:01.352]当你跌倒哭泣时 我们的人民正在挨饿
[04:01.352]Now you know that we
[04:03.256]现在你该明白
[04:03.256]Blame you
[04:05.498]我们只会
[04:05.498]You tried to walk on the trail we were carving
[04:08.836]责怪你
[04:08.836]Now you know that we framed you
[04:13.267]现在你明白我们设局陷害你
[04:13.267]I'm the guy
[04:13.969]我是那个
[04:13.969]In the sky
[04:14.911]高悬天际
[04:14.911]Flying high
[04:15.904]展翅翱翔
[04:15.904]Flashing eyes
[04:16.816]目光如炬
[04:16.816]No surprise
[04:17.778]毫不意外
[04:17.778]I told lies
[04:18.875]满口谎言
[04:18.875]I'm the punk in the
[04:20.409]我就是那个叛逆的
[04:20.409]Gutter
[04:23.326]阴沟
[04:23.326]Oh yeah
[04:24.592]
[04:24.592]I'm the new
[04:25.474]我是新任
[04:25.474]President
[04:26.468]总统
[04:26.468]And I grew
[04:27.444]我成长
[04:27.444]And I bent
[04:28.305]又屈服
[04:28.305]Don't you know
[04:29.327]难道你不知道
[04:29.327]Don't it show
[04:30.290]难道还不够明显
[04:30.290]I'm the punk
[04:31.252]我就是那个叛逆者
[04:31.252]With the stutter
[04:33.587]说话结结巴巴的废物
[04:33.587]