[ml:1.0]
[ilingku:016]
[ver:v1.0]
[ti:Wait A Minute]
[ar:The Pussycat Dolls]
[al:PCD Tour Edition]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Wait A Minute - The Pussycat Dolls (小野猫)/Timbaland (提姆巴兰)
[00:14.905]
[00:14.905]Everybody listen all over the world
[00:18.324]每个人都在倾听，传遍世界各地
[00:18.324]I got a story 'bout my favorite girl
[00:21.292]我要讲一个我最爱的女孩儿的故事
[00:21.292]Wait a minute
[00:22.282]等等
[00:22.282]Oh my baby sexy for sure
[00:25.272]哦，我的宝贝非常性感
[00:25.272]I had to have him
[00:26.562]我一定要得到他
[00:26.562]When he walked through the door
[00:28.332]当他走过房门的时候
[00:28.332]Wait a minute
[00:29.312]等等
[00:29.312]She was about to drive me insane
[00:32.392]她快要让我疯狂了
[00:32.392]She come with drama
[00:33.352]她戏剧般地到来
[00:33.352]While I'm giving her chains
[00:35.342]但我会把她束缚住
[00:35.342]Wait a minute
[00:36.661]等等
[00:36.661]I'm focused
[00:37.011]我被注意着
[00:37.011]But I'm losing control
[00:39.361]但我要失控了
[00:39.361]He only wants me
[00:40.311]他只是想要拥有我
[00:40.311]For my body and soul
[00:42.441]拥有我的身体及灵魂
[00:42.441]Wait a minute
[00:43.491]等等
[00:43.491]Girl why you do me like that
[00:46.071]姑娘，你为什么那样对我
[00:46.071]You take all my money
[00:47.371]你拿走了我所有的钱财
[00:47.371]Can't even call a player back
[00:49.030]我甚至要不回一台播放器
[00:49.030]Wait a minute
[00:50.530]等等
[00:50.530]Boy why you tripping like that
[00:52.990]男孩，你为什么给我设套
[00:52.990]You think 'cause you
[00:53.910]你以为
[00:53.910]Tricking you get it just like that
[00:56.429]你在耍花招了
[00:56.429]Wait a minute
[00:57.039]等等
[00:57.039]Minding my business
[00:58.299]管好我自己的事情
[00:58.299]I was doing my dance
[01:00.059]我在跳舞
[01:00.059]Got my attention
[01:01.418]他吸引了我的注意
[01:01.418]So I gave him a chance
[01:03.488]所以我给了他一次机会
[01:03.488]Wait a minute
[01:04.358]等等
[01:04.358]Did I mention
[01:05.108]我是否提过
[01:05.108]He was buying a bar
[01:07.588]他正要买下一个酒吧
[01:07.588]Gave him my number
[01:08.598]我给了他我的号码
[01:08.598]He was trying so hard
[01:10.378]他曾经如此努力想得到我
[01:10.378]Wait a minute
[01:11.178]等等
[01:11.178]Bought me some things I didn't want
[01:12.937]他带给我了一些我不想要的东西
[01:12.937]Didn't need
[01:14.576]我不需要的东西
[01:14.576]Dropped down his jeans like
[01:15.566]扔掉他的牛仔
[01:15.566]I'm supposed to drop to my knees
[01:17.536]又不是我要跪下乞求
[01:17.536]Wait a minute
[01:18.296]等等
[01:18.296]He been blowing up
[01:19.385]他经常给我电话
[01:19.385]My phone like he know me
[01:21.754]就像他认识我一样
[01:21.754]Been leaving messages
[01:22.863]他一直给我发短信
[01:22.863]You know what you owe me
[01:24.553]你知道你欠我什么
[01:24.553]Wait a minute
[01:25.723]等等
[01:25.723]Girl why you do me like that
[01:28.233]姑娘，你为什么那样对我
[01:28.233]You take all my money
[01:29.563]你拿走了我所有钱财
[01:29.563]Can't even call a player back
[01:31.552]我甚至要不回一台播放器
[01:31.552]Wait a minute
[01:32.532]等等
[01:32.532]Boy why you tripping like that
[01:35.241]男孩，你为什么给我设套
[01:35.241]You think 'cause you
[01:36.050]你以为
[01:36.050]Tricking you get it just like that
[01:38.620]你在耍花招
[01:38.620]Wait a minute
[01:39.590]等等
[01:39.590]Girl why you do me like that
[01:42.250]姑娘，你为什么那样对我
[01:42.250]You take all my money
[01:43.750]你拿走了我所有钱财
[01:43.750]Can't even call a player back
[01:45.420]我甚至要不回一台播放器
[01:45.420]Wait a minute
[01:46.510]等等
[01:46.510]Boy why you tripping like that
[01:49.050]男孩，你为什么给我设套
[01:49.050]You think 'cause you
[01:50.210]你以为
[01:50.210]Tricking you get it just like that
[01:52.629]你在耍花招
[01:52.629]Wait a minute
[01:53.579]等等
[01:53.579]What is your problem daddy
[01:54.919]你有什么问题，老爹爹
[01:54.919]Slow your roll
[01:56.679]放缓你的舞步
[01:56.679]Who you think you jiving
[01:58.019]你认为你在为谁演奏
[01:58.019]You're disturbing my flow
[01:59.729]你扰乱了我的生活
[01:59.729]Wait a minute
[02:00.749]等等
[02:00.749]Why you be bugging
[02:01.699]你为什么要偷听
[02:01.699]Like I'm some kind of hoe
[02:03.689]就像我是个贱女人一样
[02:03.689]Got no more questions now
[02:05.269]现在我没有任何问题了
[02:05.269]I want you to go
[02:06.509]我想让你离开
[02:06.509]So break Break
[02:10.079]所以，分手，分手吧
[02:10.079]Hey let me talk to you for a minute
[02:13.289]嘿，让我再和你说会儿
[02:13.289]Shut up shut up
[02:14.209]闭嘴，闭嘴
[02:14.209]I love the way you strut
[02:15.579]我喜欢你趾高气昂的样子
[02:15.579]Girl you already know
[02:17.169]姑娘，你已经知晓
[02:17.169]But I'm feeling
[02:17.789]但，我感觉
[02:17.789]Like you don't want me
[02:19.039]你不想要我
[02:19.039]You just after my dough
[02:20.629]你只是在追逐我的财富
[02:20.629]Baby please I'm fine
[02:22.578]宝贝，求你了，我很好
[02:22.578]I'm not one of these hoes
[02:24.178]我与那些贱女人不一样
[02:24.178]Chasing dreams not diamond rings
[02:25.898]我要追逐梦想，而不是身外之物
[02:25.898]So don't call me no more
[02:42.131]所以不要再给我电话
[02:42.131]Wait a minute
[02:43.261]等等
[02:43.261]Girl why you do me like that
[02:45.641]姑娘，你为什么那样对我
[02:45.641]You take all my money
[02:46.931]你拿走了我所有钱财
[02:46.931]Can't even call a player back
[02:48.649]我甚至要不回一台播放器
[02:48.649]Wait a minute
[02:50.069]等等
[02:50.069]Boy why you tripping like that
[02:52.639]男孩，你为什么给我设套
[02:52.639]You think 'cause you
[02:53.689]你以为
[02:53.689]Tricking you get it just like that
[02:56.029]你在耍花招
[02:56.029]Wait a minute
[02:57.179]等等
[02:57.179]Girl why you do me like that
[02:59.848]姑娘，你为什么那样对我
[02:59.848]You take all my money
[03:01.268]你拿走了我所有钱财
[03:01.268]Can't even call a player back
[03:02.938]我甚至要不回一台播放器
[03:02.938]Wait a minute
[03:04.118]等等
[03:04.118]Boy why you tripping like that
[03:06.647]男孩，你为什么给我设套
[03:06.647]You think 'cause you tricking you
[03:08.277]你以为
[03:08.277]Get it just like that
[03:09.736]你在耍花招
[03:09.736]Wait a minute
[03:10.586]等等
[03:10.586]See I don't want your money
[03:14.316]明白吗，我不想要你的钱
[03:14.316]Yeah I seen you rolling up here
[03:16.606]耶，我看到
[03:16.606]In your cadillac
[03:18.185]你在你的凯迪拉克上
[03:18.185]But I don't need all that
[03:21.854]但是，这不是我想要的一切
[03:21.854]It is a nice color though
[03:24.203]那只是一段美丽的邂逅
[03:24.203]Wait a minute
[03:25.893]等等
[03:25.893]What they call you Mr
[03:28.063]他们叫你什么，铁皮人
[03:28.063]Tin man or something
[03:29.643]先生或者其它什么
[03:29.643]See I don't want your cars
[03:31.293]看，我不想要你的车
[03:31.293]I don't want your jewelry
[03:33.933]我不想要你的金银首饰
[03:33.933]You can't buy this
[03:36.063]这些都收买不了我
[03:36.063]So you can keep that
[03:39.053]你自己留着吧
[03:39.053]Wait a minute
[03:39.553]等等
[03:39.553]Uh yeah
[03:40.023]
[03:40.023]You can give me that back
[03:40.683]你可以都还给我
[03:40.683]