[ml:1.0]
[ilingku:116]
[ver:v1.0]
[ti:all of my life]
[ar:박원 (朴元)]
[al:0M]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]ALL OF MY LIFE - 朴元 (박원)
[00:03.390]
[00:03.390]词：박원
[00:06.780]
[00:06.780]曲：박원
[00:10.170]
[00:10.170]编曲：권영찬
[00:13.562]
[00:13.562]너무 힘들어 삶에 치이고
[00:20.104]我好累 奔波于生活
[00:20.104]되는 것도 없고
[00:26.512]没有一件事情是顺利的
[00:26.512]가족도 안 보이고
[00:30.339]就连家人也没办法见到
[00:30.339]언제부턴가 나도 중요하지 않고
[00:41.136]不知从何时起 我自己也变得不再重要
[00:41.136]없진 않지만 더 많이 가져야
[00:47.504]我并非一无所有 但在这个世界上
[00:47.504]사랑도 이어갈 수 있는 이 세상에서
[00:55.229]要想守护自己的爱情 必须要得到更多东西
[00:55.229]All of my life
[00:58.320]
[00:58.320]You are all of my life
[01:06.027]
[01:06.027]그러고 보면 나
[01:09.677]如此看来
[01:09.677]너를 만나 참 많이 변했어
[01:19.999]遇到你之后 我真的变了很多
[01:19.999]꿈이 생기고 네가 가진 꿈도
[01:26.574]我开始有了梦想 就连你的梦想
[01:26.574]이뤄주고 싶었어 나 그러려면
[01:33.774]我也想帮你实现 若是要这样
[01:33.774]더 높은 곳에 올라가야만 했어
[01:40.941]我就必须爬到更高的位置
[01:40.941]더 많은 것들을 가져야 가능했어
[01:48.027]我要拥有更多的东西才能做到
[01:48.027]다 가질 때쯤
[01:51.613]但当我得到想要的一切时
[01:51.613]사랑보다 꿈이 더 커졌어
[02:02.531]爱情于我 变得不再比梦想重要
[02:02.531]All of my life
[02:04.670]
[02:04.670]내가 힘이 들 때
[02:09.034]当我备受煎熬的时候
[02:09.034]You are all of my life
[02:11.619]
[02:11.619]네가 날 채웠는데
[02:16.035]是你填补了我内心的空虚
[02:16.035]다른 어떤 걸로 나를 채워봐도
[02:23.616]任何东西都无法像你一样
[02:23.616]All of my life
[02:26.673]
[02:26.673]You are all of my life
[02:30.122]
[02:30.122]채워지지가 않아
[02:35.821]填补我内心的空虚
[02:35.821]그렇게 우리 바라왔고
[02:37.552]明明曾经那些东西
[02:37.552]간절했던 거잖아
[02:42.966]是我们万般恳切得到的
[02:42.966]이젠 내방에 가득한데
[02:49.810]现在我的房间里到处可见
[02:49.810]나도 아무것도 없는
[02:51.875]我独自一个人
[02:51.875]방 안에서 넌 혼자
[02:56.725]瘫坐在房间里放声哭泣
[02:56.725]이렇게 주저앉아 울고 있었니
[03:05.864]你是否也是如此呢
[03:05.864]All of my life
[03:08.177]
[03:08.177]넌 내 전부인데
[03:12.653]你才是我的一切
[03:12.653]이 모든 게 다 무슨 소용 있는데
[03:20.495]空有这一切又有什么用呢
[03:20.495]어디선가 이 노랠 듣게 된다면
[03:27.029]如果你在某个地方听到这首歌
[03:27.029]All of my life
[03:30.703]
[03:30.703]All of my life
[03:34.165]
[03:34.165]네 이야기가 맞아
[03:38.799]没错 这首歌是为你而写的
[03:38.799]