[ml:1.0]
[ilingku:070]
[ver:v1.0]
[ti:しゃなりはんなりどら焼き姫]
[ar:さくら学院]
[al:さくら学院2013年度~絆~]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]しゃなりはんなりどら焼き姫 - さくら学院 (樱花学院)
[00:12.090]
[00:12.090]词：稲叶エミ
[00:24.180]
[00:24.180]曲：サカモト教授
[00:36.270]
[00:36.270]うたた寝　春うらら
[00:41.740]阳光明媚的春天 打了个盹儿
[00:41.740]おはじきのお姫様
[00:47.040]弹力十足的铜锣烧
[00:47.040]くるくる踊りながら
[00:49.780]滴溜溜地膨胀起来
[00:49.780]かすていら
[00:52.350]一份新鲜的蛋糕就要出炉
[00:52.350]朝な夕な
[00:54.240]每次
[00:54.240]焼けば　春风は香る
[00:59.140]烘焙好后 都会随着春风浓浓飘香
[00:59.140]桜の花びら
[01:04.460]樱花瓣
[01:04.460]薄红色のアンコ
[01:09.560]做成的粉红色豆馅儿
[01:09.560]フォークの先よりちっちゃいお姫様
[01:14.980]比叉子尖还小的铜锣烧
[01:14.980]全力でジャンプ
[01:17.660]全力跳跃膨胀
[01:17.660]焼き印押したらできあがり
[01:20.960]再烙下印花就做好了
[01:20.960]どら焼き乙女
[01:23.600]铜锣烧女孩
[01:23.600]耻じらう桜ソース
[01:26.590]再沾上鲜艳的樱花酱汁
[01:26.590]おいし (しゃなり)
[01:28.310]变得更好吃了
[01:28.310](はんなり) うれし
[01:30.200]雍容华贵的吃法让人无比高兴
[01:30.200]大和抚子万歳
[01:32.100]大和抚子万岁
[01:32.100]甘い香りで
[01:34.690]香甜的味道
[01:34.690]ゆるりと目が覚めた
[01:37.970]让人慢慢变得清醒
[01:37.970]ご驰走 (梦か)
[01:39.580]我请客 是梦
[01:39.580](うつつ) 残し
[01:40.610]还是现实 剩余的
[01:40.610]お姫様は消えた
[01:55.410]铜锣烧也吃完了
[01:55.410]わらびもちプルルン
[02:00.960]蕨菜年糕滑润Q弹
[02:00.960]揺らすの谁？曲者？
[02:06.140]是谁做出来的 好厉害的人
[02:06.140]本当にお出ましですか？
[02:08.960]真的做好了吗
[02:08.960]お姫様
[02:11.700]美味的铜锣烧
[02:11.700]あくびの瞬间
[02:13.930]打个哈欠的功夫
[02:13.930]ふたたびあらわる！
[02:17.860]又做出一锅
[02:17.860]どら焼きの后ろ
[02:23.540]铜锣烧的底部
[02:23.540]そろり运ぶさくらんぼ
[02:29.050]有轻轻放进去的樱桃
[02:29.050]桜のアイスにちょっとつまずいて
[02:34.100]配上冷气十足的樱花冰淇淋
[02:34.100]ペロリ舌を出せばそよ风百花缭乱
[02:39.970]伸出舌头舔一下瞬间感觉百花齐放
[02:39.970]どら焼き乙女
[02:42.600]铜锣烧女孩
[02:42.600]柔肌ヨーグルト
[02:44.100]细致嫩白的皮肤
[02:44.100]蝶よ (ひらり)
[02:45.910]像美丽的蝴蝶飞舞
[02:45.910](ふわり) 花よ
[02:48.690]又像轻轻飘动的花朵
[02:48.690]艶姿大混乱
[02:51.170]艳丽无比
[02:51.170]頬をくすぐる
[02:54.340]感觉脸颊发痒时
[02:54.340]花びら目が覚めた
[02:56.920]才察觉到原来是花瓣落在脸上
[02:56.920]魔法 (不思议)
[02:58.290]太奇幻了不可思议
[02:58.290](可思议) かけて
[03:00.040]又突然感觉一目了然
[03:00.040]お姫様はいずこ
[03:08.330]美味的铜锣烧在哪里
[03:08.330]そいやせいや
[03:09.410]嘿呦嘿呦
[03:09.410]ちょいなちょいな
[03:10.440]嗨呀嗨呀
[03:10.440]なにはなくとも
[03:12.260]继续
[03:12.260]どら焼きよ
[03:13.680]做着铜锣烧
[03:13.680]あいやあいや
[03:14.820]哎呀哎呀
[03:14.820]ででれこでん
[03:16.400]打起太鼓来
[03:16.400]おいでいっぷく
[03:17.860]大家都过来
[03:17.860]召しませ
[03:19.530]一起吃吧
[03:19.530]どら焼き乙女
[03:22.600]铜锣烧女孩
[03:22.600]耻じらう桜ソース
[03:24.740]再沾上鲜艳的樱花酱汁
[03:24.740]おいし (しゃなり)
[03:26.650]变得更好吃了
[03:26.650](はんなり) うれし
[03:28.590]雍容华贵的吃法让人无比高兴
[03:28.590]大和抚子万歳
[03:30.520]大和抚子万岁
[03:30.520]甘い香りで
[03:33.350]香甜的味道
[03:33.350]ゆるりと目が覚めた
[03:36.470]让人慢慢变得清醒
[03:36.470]ご驰走 (梦か) (うつつ) 残し
[03:39.930]我请客 是梦还是现实 剩余的
[03:39.930]お姫様消えた
[03:42.290]铜锣烧都被吃光
[03:42.290]どら焼き乙女
[03:44.810]铜锣烧女孩
[03:44.810]柔肌ヨーグルト
[03:47.940]细致嫩白的皮肤
[03:47.940]蝶よ (ひらり)
[03:49.450]像美丽的蝴蝶飞舞
[03:49.450](ふわり) 花よ
[03:51.340]又像轻轻飘动的花朵
[03:51.340]艶姿大混乱
[03:53.350]艳丽无比
[03:53.350]お皿に残る
[03:55.940]盘子里剩下的
[03:55.940]ちっちゃな手形ひとつ
[03:58.980]只有一个小小的手印
[03:58.980]不思议 (だけど)
[04:00.460]虽然不可思议
[04:00.460](とても) 素敌
[04:02.640]但非常美丽
[04:02.640]お姫様いただきます
[04:04.680]我要吃美味的铜锣烧
[04:04.680]