[ml:1.0]
[ilingku:070]
[ver:v1.0]
[ti:Double Talk]
[ar:Gregg Edelman/Rene Auberjonois]
[al:City Of Angels (Original Broadway Cast Recording)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Double Talk - Gregg Edelman/Rene Auberjonois
[00:01.096]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.096]It's time
[00:01.688]是时候了
[00:01.688]It's buddy here
[00:03.105]我是Buddy
[00:03.105]I just got a new pages
[00:04.353]我刚收到新篇章
[00:04.353]You like him
[00:05.545]你喜欢他
[00:05.545]Like his for fishers
[00:06.949]喜欢他的渔夫本色
[00:06.949]This is allowed
[00:10.232]这是被允许的
[00:10.232]This job is not to be believed
[00:12.762]这份工作难以置信
[00:12.762]And I cannot believe my luck
[00:15.484]我简直不敢相信自己的运气
[00:15.484]I'm at the literary prime of my life
[00:18.177]正值我文思泉涌的黄金年华
[00:18.177]And I'm about to have the time of my life
[00:21.005]即将迎来生命中最璀璨的时光
[00:21.005]Unless I'm easily deceived
[00:23.813]除非我被轻易蒙蔽双眼
[00:23.813]Though buddy doesn't tend to sugarcoat his comments
[00:26.977]尽管巴迪从不会粉饰他的评价
[00:26.977]He's all right
[00:29.355]但他值得信赖
[00:29.355]All bark no bite
[00:32.086]雷声大雨点小罢了
[00:32.086]I've always longed for a chance to be watching
[00:34.912]始终渴望能亲眼见证
[00:34.912]A book of my own on the screen
[00:37.629]自己著作跃然银幕的荣光
[00:37.629]To look up and see stone on the screen
[00:40.376]抬头望见银幕上石头的影像
[00:40.376]Would be better than fine
[00:44.485]那感觉妙不可言
[00:44.485]Sit with my wife in a crowd
[00:46.133]与妻子并肩坐在人群中
[00:46.133]As the credits are shown on the screen
[00:48.703]看着银幕上滚动的演职员表
[00:48.703]In a frame all alone on the screen
[00:51.447]独自定格在画面里
[00:51.447]It says screenplay by stine
[00:57.302]编剧署名写着我的名字
[00:57.302]For making movies out of books
[00:59.959]将文字化作光影
[00:59.959]They say that buddy wrote the book
[01:02.754]都说巴迪是原著作者
[01:02.754]I can depend on him to give me some lip
[01:05.532]我深知他会直言不讳
[01:05.532]But you can trust a guy who shoots from the hip
[01:08.482]但你可以信赖这个坦率的人
[01:08.482]Out here where nothing's how it looks
[01:11.478]在这表象与真实背离的地方
[01:11.478]It's hard to disregard a candid stand up guy
[01:14.249]很难忽视这样真诚正直的人
[01:14.249]Who skips the double talk
[01:15.393]他从不拐弯抹角
[01:15.393]And let's you know exactly
[01:16.337]而是让你清楚知道
[01:16.337]What he's thinking about you
[01:18.332]他对你的真实看法
[01:18.332]And I can beat the odds
[01:19.499]而我能战胜重重困难
[01:19.499]And meet his demands
[01:20.131]满足他的期许
[01:20.131]Though I'm a stranger in
[01:21.220]尽管我在这片陌生土地
[01:21.220]This strangest of lands
[01:23.993]显得格格不入
[01:23.993]This mad adventure I've begun
[01:26.912]这场疯狂的冒险之旅
[01:26.912]Is unlike anything I know
[01:29.891]与我过往经历截然不同
[01:29.891]It's gonna be a lotta work
[01:31.832]需要付出无数心血
[01:31.832]And lots of fun
[01:38.994]也将充满欢愉
[01:38.994]And pots of dough
[01:50.705]终将收获丰厚回报
[01:50.705]