[ml:1.0]
[ilingku:052]
[ver:v1.0]
[ti:It's A Lovely Day Today]
[ar:群星]
[al:Composers On Broadway: Irving Berlin]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]It's A Lovely Day Today (From"Call Me Madam") - Dick Haymes
[00:06.266]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.266]It's a lovely day today
[00:09.373]今天真是美好的一天
[00:09.373]So whatever you've got to do
[00:12.345]无论你有什么事情要做
[00:12.345]You've got a lovely day to do it in
[00:15.597]都有个美好的日子可以完成
[00:15.597]That's true
[00:18.444]确实如此
[00:18.444]And I hope whatever you've got to do
[00:22.172]我希望无论你要做什么
[00:22.172]It's somethin' that can be done by two
[00:25.604]都能是两人一起完成的事
[00:25.604]For I'd really like to stay
[00:31.448]因为我真想留下来陪你
[00:31.448]It's a lovely day today
[00:34.366]今天真是美好的一天
[00:34.366]And whatever you've got to do
[00:37.360]无论你今日有何安排
[00:37.360]I'd be so happy to be doin' it
[00:40.616]我都满心欢喜想与你同在
[00:40.616]With you
[00:43.716]共度时光
[00:43.716]But if you've got somethin' that must be done
[00:47.186]若你有些事必须独自担当
[00:47.186]And it can only be done by one
[00:50.284]只能一人默默前往
[00:50.284]There is nothin' more to say
[00:56.787]也无需多言感伤
[00:56.787]Except it's a lovely day for sayin' it's a lovely day
[01:08.806]只需轻叹今日多晴朗 正适合说今日多晴朗
[01:08.806]It's a lovely day today
[01:11.744]今天真是美好的一天
[01:11.744]So whatever you've got to do
[01:15.052]无论你有什么事情要做
[01:15.052]You've got a lovely day to do it in
[01:18.337]都有个美好的日子可以完成
[01:18.337]That's true
[01:21.396]确实如此
[01:21.396]And I hope whatever you've got to do
[01:24.908]我希望无论你要做什么
[01:24.908]Something that can be done by two
[01:28.376]都能两人携手共往
[01:28.376]For I'd really like to stay
[01:34.172]因为我真想留下来陪你
[01:34.172]It's a lovely day today
[01:36.988]今天真是美好的一天
[01:36.988]And whatever you've got to do
[01:40.148]无论你今日有何安排
[01:40.148]I'd be so happy to be doin' it
[01:43.466]我都满心欢喜想与你同在
[01:43.466]With you
[01:46.370]共度时光
[01:46.370]But if you've got somethin' that must be done
[01:49.898]若你有些事必须独自担当
[01:49.898]And it can only be done by one
[01:53.412]只能一人默默前往
[01:53.412]There is nothin' more to say
[01:59.649]也无需多言感伤
[01:59.649]Except it's a lovely day for sayin' it's a lovely day
[02:30.639]只需轻叹今日多晴朗 正适合说今日多晴朗
[02:30.639]It's a lovely day today
[02:33.667]今天真是美好的一天
[02:33.667]And whatever you've got to do
[02:36.879]无论你今日有何安排
[02:36.879]I'd be so happy to be doin' it
[02:39.995]我都满心欢喜想与你同在
[02:39.995]With you
[02:43.071]共度时光
[02:43.071]But if you've got somethin' that must be done
[02:46.703]若你有些事必须独自担当
[02:46.703]And it can only be done by one
[02:49.767]只能一人默默前往
[02:49.767]There is nothing more to say
[02:55.942]那也无须多言
[02:55.942]Except it's a lovely day for sayin'
[02:59.418]除了感叹今天真是美好的一天
[02:59.418]It's a lovely day
[03:02.786]多么美好的一天
[03:02.786]It's a lovely day
[03:04.950]多么美好的一天
[03:04.950]