[ml:1.0]
[ilingku:063]
[ver:v1.0]
[ti:1, 2, 3...Slam!]
[ar:Guttermouth]
[al:The Album Formerly Known As Full Length LP]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]1, 2, 3...Slam! - Guttermouth
[00:00.570]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.570]Written by：Joseph Nunn/Scott Sheldon/Eric Davis/Mark Adkins
[00:01.148]
[00:01.148]Okay here's the story about
[00:03.188]好吧 让我来讲个故事
[00:03.188]My mom and dad
[00:04.427]关于我的父母
[00:04.427]One was white
[00:04.994]一个是白人
[00:04.994]One was black
[00:05.641]一个是黑人
[00:05.641]I bet you think you're glad
[00:07.202]你以为这样很酷
[00:07.202]I'm a half breed just look at me
[00:08.860]我是个混血儿 看看我就知道
[00:08.860]My skin is fair yet tan
[00:10.456]皮肤白皙却带着棕黄
[00:10.456]I don't know what the hell I'm on
[00:12.274]连我自己都搞不清状况
[00:12.274]So 1 2 1 2 3 slam
[00:19.999]
[00:19.999]Kinky hair when I wake up
[00:21.022]醒来时卷发蓬松
[00:21.022]Straight when I go to bed
[00:22.478]入睡前却要拉直
[00:22.478]My dad speaks jive talk to me
[00:23.726]父亲说着我听不懂的黑人俚语
[00:23.726]Don't know what he just said
[00:25.188]完全不明白他在说什么
[00:25.188]My mother she's a honkey
[00:26.830]我的母亲是白人
[00:26.830]My dad's kentucky fried
[00:28.215]父亲像炸鸡般黝黑
[00:28.215]I don't know what the hell I'm on
[00:30.132]连我自己都搞不清状况
[00:30.132]So 1 2 1 2 3 slam
[00:38.195]
[00:38.195]Back at home it's black eyed peas
[00:39.348]家里餐桌上摆着黑眼豆豆
[00:39.348]With a pot roast on the side
[00:40.652]旁边还配着炖牛肉
[00:40.652]It's hot dogs on Friday nights
[00:42.076]周五晚上吃着热狗
[00:42.076]The chicken's country fried
[00:43.385]炸鸡是乡村风味
[00:43.385]My dad says yo boy pass the peas
[00:45.321]老爸喊着"小子把豆子递过来"
[00:45.321]My mom says pass the squash
[00:46.778]老妈说着"把南瓜递给我"
[00:46.778]I need something to ease the pain
[00:48.175]我需要些什么来缓解痛苦
[00:48.175]So I'll go downtown and get some downers
[00:52.845]所以我将去市中心买些镇静剂
[00:52.845]Yeah going down down
[00:56.164]是的 沉沦下去
[00:56.164]Yeah going down down
[00:59.685]是的 沉沦下去
[00:59.685]You're going down baby down baby
[01:02.130]你正在沉沦 宝贝 沉沦吧宝贝
[01:02.130]Take me down
[01:05.274]带我沉沦
[01:05.274]Whoa man I'm a little bit slow
[01:06.354]噢 老兄 我有点迟钝
[01:06.354]But I've got to get up somehow
[01:07.532]但我必须想办法振作起来
[01:07.532]Got no money
[01:08.498]身无分文
[01:08.498]Just a good idea
[01:09.386]却灵光乍现
[01:09.386]Let me tell you how
[01:10.815]让我告诉你
[01:10.815]I'll steal my parents credit cards
[01:12.226]我要偷父母的信用卡
[01:12.226]Oh yes I'll rip them off
[01:14.157]没错我要狠狠坑他们一笔
[01:14.157]I'll go downtown to where dad works
[01:15.744]去市中心老爸上班的地方
[01:15.744]And get myself some ***
[01:22.807]给自己搞点**
[01:22.807]Now I'm high and I'm not shy
[01:23.895]现在嗨了 毫不害臊
[01:23.895]I'll get it off my chest
[01:24.855]让我一吐为快
[01:24.855]My mom is white she thinks she's right
[01:26.207]我母亲是白人 她总自以为是
[01:26.207]She thinks that she's the best
[01:27.459]觉得自己最了不起
[01:27.459]My dad is just a negro
[01:28.828]我父亲只是个黑人
[01:28.828]He's not one to play golf
[01:30.145]从不会打高尔夫
[01:30.145]I don't know what the hell I am
[01:31.877]我搞不清自己到底算什么
[01:31.877]So 1 2 1 2 3 slam slam slam slam
[01:42.976]所以一二一二三 砰砰砰砰
[01:42.976]1 2 1 2 3 slam
[01:44.351]一二一二三 砰
[01:44.351]