[ml:1.0]
[ilingku:117]
[ver:v1.0]
[ti:Il nous faut]
[ar:Elisa Tovati]
[al:NRJ Music Awards 2012]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Il nous faut - Elisa Tovati
[00:10.575]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.575]Il nous faut du temps
[00:12.120]我们需要时间
[00:12.120]Des insomnies
[00:13.296]需要不眠之夜
[00:13.296]Des engueulades
[00:14.686]需要争吵磨合
[00:14.686]Des retrouvailles
[00:15.908]需要破镜重圆
[00:15.908]À la bougie
[00:17.126]在烛光摇曳里
[00:17.126]Il nous faut du vent
[00:18.611]我们需要清风
[00:18.611]Un peu de pluie
[00:19.831]需要细雨滋润
[00:19.831]De longues balades
[00:22.053]需要漫漫长路
[00:22.053]Et pas de bruit
[00:24.492]不要喧哗
[00:24.492]Non pas de bruit
[00:27.261]请保持安静
[00:27.261]I know what you need
[00:28.691]我懂你所需
[00:28.691]Thinking of us
[00:30.041]思念着我们
[00:30.041]We're in a bar
[00:31.248]置身酒吧里
[00:31.248]People are just
[00:32.654]人群的目光
[00:32.654]Looking at you
[00:33.715]只追随着你
[00:33.715]As usually
[00:35.127]一如往昔
[00:35.127]Why do you care
[00:36.489]为何你如此在意
[00:36.489]Is it too much
[00:39.053]是否太过沉重
[00:39.053]I need to know
[00:41.589]我需要知道
[00:41.589]If I'm needed
[00:44.096]自己是否被需要
[00:44.096]You and I
[00:46.601]你和我
[00:46.601]Close together
[00:49.038]紧紧相依
[00:49.038]A new dimension
[00:51.873]进入全新维度
[00:51.873]But if we dare
[00:52.711]但只要我们勇敢
[00:52.711]We will succeed
[00:59.419]我们终将成功
[00:59.419]Il nous faut aussi
[01:00.545]我们还需要
[01:00.545]Un jean usé
[01:01.867]一条旧牛仔裤
[01:01.867]Que l'on partage
[01:03.176]共同分享
[01:03.176]Deux trois secrets
[01:04.345]两三个秘密
[01:04.345]D'enfants pas sages
[01:05.638]年少轻狂的回忆
[01:05.638]Il nous faut l'envie
[01:06.924]我们需要渴望
[01:06.924]De rendez vous
[01:08.363]相约的期待
[01:08.363]Un très grand lit
[01:10.631]一张宽大的床
[01:10.631]Sans rien autour
[01:13.246]四周空无一物
[01:13.246]Non rien
[01:16.083]空荡荡的
[01:16.083]You and I
[01:18.428]你和我
[01:18.428]Close together
[01:20.853]紧紧相依
[01:20.853]A new dimension
[01:24.080]进入全新维度
[01:24.080]Still far from me come please
[01:26.223]请靠近我 别再遥远
[01:26.223]You and I
[01:28.748]你和我
[01:28.748]Close together
[01:31.132]紧紧相依
[01:31.132]A new dimension
[01:34.065]进入全新维度
[01:34.065]But if we dare
[01:34.887]但只要我们勇敢
[01:34.887]We will succeed
[01:47.891]我们终将成功
[01:47.891]Du temps l'envie
[01:49.299]时光的渴望
[01:49.299]Pas de bruit
[01:53.211]静谧无声
[01:53.211]La nuit
[01:55.656]长夜漫漫
[01:55.656]Le jour
[01:58.202]白昼将至
[01:58.202]Sans rien autour
[02:02.112]四周空无一物
[02:02.112]Toi et moi
[02:04.140]你和我
[02:04.140]C'est presque ça
[02:06.855]几乎就是这样
[02:06.855]C'est tellement déjà
[02:09.899]已经如此接近
[02:09.899]Il nous manque si peu de choses
[02:12.158]我们只差那么一点点
[02:12.158]Toi et moi
[02:14.325]你和我
[02:14.325]C'est presque ça
[02:17.030]几乎就是这样
[02:17.030]C'est tellement déjà
[02:20.209]已经如此接近
[02:20.209]Nous serons ce que l'on ose
[02:22.376]我们将成为敢于梦想的模样
[02:22.376]You and I
[02:24.904]你和我
[02:24.904]Close together
[02:27.295]紧紧相依
[02:27.295]A new dimension
[02:30.334]进入全新维度
[02:30.334]But if we dare
[02:31.072]但只要我们勇敢
[02:31.072]We will succeed
[02:35.037]我们终将成功
[02:35.037]C'est tellement déjà
[02:37.849]已经如此接近
[02:37.849]Tellement a
[02:42.968]如此理所当然
[02:42.968]You and I mine and mine
[02:45.376]你与我 心之所向
[02:45.376]Close together tellement déjà
[02:47.777]亲密无间 似曾相识
[02:47.777]A new dimension
[02:50.838]进入全新维度
[02:50.838]Nous serons ce que l'on ose
[02:52.740]我们将成为敢于梦想的模样
[02:52.740]Ce que l'on ose ce que l'on ose
[02:55.700]追寻心中所愿 无惧无畏
[02:55.700]