[ml:1.0]
[ilingku:135]
[ver:v1.0]
[ti:Barbapapa]
[ar:Elisa Tovati]
[al:Le syndrome de Peter Pan]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Barbapapa - Elisa Tovati
[00:13.660]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:13.660]La vie ce n'est pas d'la barbapapa
[00:15.390]生活啊 才不是什么棉花糖
[00:15.390]C'est pas toujours rose loin de là
[00:20.639]远非总是玫瑰色那般美好
[00:20.639]La vie ça ne laisse pas pas pas pas
[00:22.409]生活它从不会留下 留下 留下
[00:22.409]Des fils de sucre au bout des doigts
[00:27.869]指尖缠绕的糖丝
[00:27.869]On chantonne on fait des la la la
[00:29.439]我们哼着歌 啦啦啦
[00:29.439]On rêve en regardant la mer
[00:34.879]望着大海做着梦
[00:34.879]Mais la vie n'est pas une barbapapa
[00:36.578]但生活不是那种棉花糖
[00:36.578]Qu'on dégusterait le nez en l'air
[00:41.698]能让你仰着头无忧品尝
[00:41.698]Parfois c'est une grande roue
[00:45.148]有时它是一座摩天轮
[00:45.148]Parfois c'est un train fantôme
[00:48.667]有时它是一列幽灵列车
[00:48.667]Parfois c'est le mobile home
[00:52.316]有时它是一辆活动房屋
[00:52.316]Où l'on aime jouer au chamboule tout
[00:54.325]在那里我们最爱玩打翻罐子的游戏
[00:54.325]Les boites de conserves
[00:55.455]那些被击倒的罐头
[00:55.455]C'est souvent nous
[00:59.535]往往就是我们自己
[00:59.535]La vie ce n'est pas d'la barbapapa
[01:01.235]生活啊 才不是什么棉花糖
[01:01.235]C'est pas si léger loin de là
[01:06.554]绝没有那般轻飘飘
[01:06.554]Il y'a tant de haut et de bas bas bas
[01:08.074]人生总有跌宕起伏 起落落落
[01:08.074]Ce n'est pas la fête à chaque fois
[01:13.514]并非每次都是庆典时刻
[01:13.514]Arrivée au sommet patatra
[01:15.373]攀至顶峰 哗啦坠落
[01:15.373]On redescend en omnibus
[01:20.672]我们又乘公共马车缓缓而下
[01:20.672]Non la vie n'est pas une barbapapa
[01:22.522]不 生活不是松软的棉花糖
[01:22.522]C'est plutôt comme des montagnes Russes
[01:27.622]更像是颠簸的俄罗斯山车
[01:27.622]Parfois c'est une grande roue
[01:30.712]有时它是一座摩天轮
[01:30.712]Parfois c'est un train fantôme
[01:34.461]有时它是一列幽灵列车
[01:34.461]Parfois c'est le mobile home
[01:38.351]有时它是一辆活动房屋
[01:38.351]Où l'on aime jouer au chamboule tout
[01:40.161]在那里我们最爱玩打翻罐子的游戏
[01:40.161]Les boites de conserves
[01:41.071]那些被击倒的罐头
[01:41.071]C'est souvent nous
[01:45.380]往往就是我们自己
[01:45.380]La vie ce n'est pas de la barbapapa
[01:47.160]生活并非甜美的棉花糖
[01:47.160]Cents selles nous tombe des mains
[01:52.360]百把椅子从手中滑落
[01:52.360]Sans petits batons
[01:53.369]没有了那些小木棍
[01:53.369]Petit batons de bois
[01:54.259]那些木制的细棍
[01:54.259]Dis la vie comment on la tient
[01:59.369]这就是生活 我们如何把握它
[01:59.369]Parfois c'est une grande roue
[02:02.538]有时它是一座摩天轮
[02:02.538]Parfois c'est un train fantôme
[02:06.168]有时它是一列幽灵列车
[02:06.168]Parfois c'est le mobile home
[02:09.908]有时它是一辆活动房屋
[02:09.908]Où l'on aime jouer au chamboule tout
[02:12.008]在那里我们最爱玩打翻罐子的游戏
[02:12.008]Les boites de conserves
[02:12.688]那些被击倒的罐头
[02:12.688]C'est souvent nous
[02:13.927]往往就是我们自己
[02:13.927]