[ml:1.0]
[ilingku:023]
[ver:v1.0]
[ti:L'ABCD]
[ar:Elisa Tovati]
[al:Le syndrome de Peter Pan]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]L'ABCD - Elisa Tovati
[00:15.814]TME享有本翻译作品的著作权
[00:15.814]Comme un télégramme petit télégramme
[00:18.044]就连一封电报 没几个字的那种
[00:18.044]Que tu m'enverra pas
[00:20.683]你都不愿发给我
[00:20.683]Au bonheur des dames
[00:21.823]哪怕只是为了逗我开心
[00:21.823]Au port d'Amsterdam
[00:23.153]在阿姆斯特丹的港口
[00:23.153]Où je ne me noierais pas
[00:25.653]我努力控制自己 不让自己消沉失意
[00:25.653]Un signal d'alarme
[00:26.943]耳边回响着警报信号
[00:26.943]Un starter sur moi
[00:28.103]发令枪就抵在我的头上
[00:28.103]Que tu ne tira pas
[00:30.603]但你从未扣响扳机
[00:30.603]Un changement de programme
[00:31.933]换个节目吧
[00:31.933]Comme un choix des armes etc
[00:35.793]这种感觉就像在挑选武器
[00:35.793]Moi je dis Ah Ah je voudrais un BéBé
[00:38.352]我说 我的天哪 我真想要个宝宝
[00:38.352]Avant qu'on n'hésisisite
[00:40.881]在我们犹豫退缩之前
[00:40.881]Moi je Ah Ah je voudrais un BéBé
[00:43.521]我说 我的天哪 我真想要个宝宝
[00:43.521]Et pas question de CéDé faut s'aimer
[00:56.111]别想退缩 我们必须相爱
[00:56.111]Comme un bubblegum
[00:57.331]像泡泡糖般如胶似漆
[00:57.331]Une fille et un homme si sa ne colle pas
[01:00.960]这是一对男女共同的决定
[01:00.960]Les truc bibindome et les passe partout
[01:03.449]世面上那些杂七杂八的产品
[01:03.449]A non tu n'en veux pas
[01:06.049]你根本没什么兴趣
[01:06.049]Le savons Cadom faire gaffe au calcium
[01:08.489]挑选日用品 研究各种微量元素配比
[01:08.489]Vraiment tu ne sais pas
[01:11.088]说真的 你根本一无所知
[01:11.088]Les photos l'album un enfant en somme
[01:13.608]那些照片 相册 还有孩子 我们一次说个清楚
[01:13.608]Sinon on se quittera
[01:16.278]否则的话 我们就分手
[01:16.278]Moi je dis Ah Ah je voudrais un BéBé
[01:18.798]我说 我的天哪 我真想要个宝宝
[01:18.798]Avant qu'on n'hésisisite
[01:21.278]在我们犹豫退缩之前
[01:21.278]Moi je Ah Ah je voudrais un BéBé
[01:23.898]我说 我的天哪 我真想要个宝宝
[01:23.898]Et pas question de CéDé faut s'aimer
[01:37.287]别想退缩 我们必须相爱
[01:37.287]Un chose est sure Une chose est sure
[01:43.106]有一件事我可以确定
[01:43.106]Je t'aurais a l'usure a l'usure
[01:57.283]我会磨到你彻底妥协为止
[01:57.283]Chaque jours j'écris le livre
[02:02.343]我日日都在完善这个计划
[02:02.343]Tout les jours t'essaye de vivre
[02:04.833]每天你都在夹缝中求生存
[02:04.833]Tout les jours t'essaye de vivre
[02:07.353]每天你都在夹缝中求生存
[02:07.353]Chaque jours j'écris le livre
[02:12.383]我日日都在完善这个计划
[02:12.383]Tout les jours t'essaye de vivre
[02:15.023]每天你都在夹缝中求生存
[02:15.023]Et moi et moi et moi
[02:16.853]但是我 我 我说
[02:16.853]Moi je dis Ah Ah je voudrais un BéBé
[02:19.383]我的天哪 我真想要个宝宝
[02:19.383]Avant qu'on n'hésisisite
[02:21.873]别想退缩 我们必须相爱
[02:21.873]Moi je Ah Ah je voudrais un BéBé
[02:24.223]我说 我的天哪 我真想要个宝宝
[02:24.223]Et pas question de CéDé faut s'aimer
[02:37.782]别想退缩 我们必须相爱
[02:37.782]A B C D c'est l'A B C D
[02:47.331]事实就是事实 毋庸置疑
[02:47.331]Faut s'aimer
[02:47.891]我们必须相爱
[02:47.891]