[ml:1.0]
[ilingku:126]
[ver:v1.0]
[ti:Le Syndrome de Peter Pan]
[ar:Elisa Tovati]
[al:Le syndrome de Peter Pan]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Le Syndrome de Peter Pan - Elisa Tovati
[00:03.830]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.830]Lyrics by：Bertrand Soulier
[00:07.660]
[00:07.660]Composed by：Kerredine Soltani/Tryss
[00:11.502]
[00:11.502]Avant qu'tu m'dises les mots magiques
[00:13.897]在你对我说出魔法咒语之前
[00:13.897]Avant que sa devienne matinal
[00:16.408]在这一切变成晨间日常之前
[00:16.408]Et qu'on passe le périphérique
[00:18.960]在我们穿过环城公路之前
[00:18.960]Avant qu'on voyage idéal
[00:21.431]在我们开始理想之旅之前
[00:21.431]Avant qu'on s'envoie que des choses qui bien sûr n'arriveront jamais
[00:26.420]在我们交换那些永不会成真的幻想之前
[00:26.420]Avant que tout redevienne rose
[00:29.081]在万物重披玫瑰色之前
[00:29.081]Avant que ne revienne l'été
[00:32.225]在夏天再度归来之前
[00:32.225]Avant que je te dise va t'en
[00:36.171]在我对你说“离开吧”之前
[00:36.171]Avant qu'on se perde comme c'est gagné d'avance
[00:41.069]在我们如同命中注定般迷失之前
[00:41.069]Avant qu'on se parle qu'on se regarde avant
[00:46.168]在我们不再言语，不再对视之前
[00:46.168]Sache que je vois les hommes avec des yeux d'enfants j'ai le syndrome de Peter Pan
[00:53.195]要知道 我始终用孩童的眼睛看世界 我患有彼得潘综合症
[00:53.195]Avant avant avant qu'après tu ne caresses que
[00:56.994]在之前 之前 在之后你只能抚慰
[00:56.994]Mes regrets
[00:58.101]我的遗憾之前
[00:58.101]Avant que tu ne rentres trop tard
[01:00.616]在你归家太迟之前
[01:00.616]Avant les coups de trafalgards
[01:03.153]在特拉法加的致命打击之前
[01:03.153]Avant que dans tes yeux au fond
[01:05.651]在你眼眸深处...
[01:05.651]Je ne cherche qu'à expier mes fautes
[01:08.131]我只想赎清我的罪孽
[01:08.131]Avant que j'te prenne pour un con
[01:10.786]在我把你当作蠢货之前
[01:10.786]Avant que t'en regarde une autre
[01:13.710]在你爱上别人之前
[01:13.710]Avant que je te dise va t'en avant qu'on se perde comme c'est gagné d'avance
[01:23.019]在我对你说离开之前 在我们注定迷失之前
[01:23.019]Avant qu'on se parle qu'on se regarde avant
[01:27.887]在我们不再言语，不再对视之前
[01:27.887]Sache que je vois les hommes avec des yeux d'enfants j'ai le syndrome de Peter Pan
[01:34.036]要知道 我始终用孩童的眼睛看世界 我患有彼得潘综合症
[01:34.036]Avant avant que j'te dise non
[01:37.989]在我说不之前 在我说不之前
[01:37.989]Avant qu'on y croit
[01:41.375]在我们深信不疑之前
[01:41.375]Avant qu'on s'laisse une chance
[01:43.100]在我们给予彼此机会之前
[01:43.100]Avant qu'on se touche qu'on s'envisage avant
[01:48.115]在我们触碰彼此 相互凝视之前
[01:48.115]Sache que je vois les hommes avec des yeux d'enfants j'ai le syndrome de Peter Pan
[02:04.389]要知道 我始终用孩童的眼睛看世界 我患有彼得潘综合症
[02:04.389]Avant qu'avec le temps
[02:07.766]在时光悄然流逝之前
[02:07.766]Avant que la danse ne valse
[02:11.620]在华尔兹舞曲停止之前
[02:11.620]Avant qu'le joint n'se casse
[02:13.501]在连接处断裂之前
[02:13.501]Tout comme une gamine sur son journal intime
[02:18.374]就像小女孩在日记中倾诉心事一般
[02:18.374]Sache que je rêve le monde en le coloriant
[02:21.711]请知晓，我用色彩描绘着我梦想中的世界
[02:21.711]L'amour l'amour c'est un jeu d'enfant
[02:34.640]爱情啊爱情，这是孩童的游戏
[02:34.640]Avant que je te dise va t'en
[02:38.776]在我对你说“离开吧”之前
[02:38.776]Avant qu'on se perde comme c'est gagné d'avance
[02:43.727]在我们如同命中注定般迷失之前
[02:43.727]Avant qu'on se parle qu'on se regarde avance sache que je vois les hommes avec des yeux d'enfants
[02:51.985]在我们交谈、凝视之前，请知晓，我以童稚之眼看待世人
[02:51.985]J'ai le syndrome de Peter Pan
[02:54.807]我患有彼得潘综合症
[02:54.807]Avant avant que j'te dise non
[02:58.875]在我说不之前 在我说不之前
[02:58.875]Avant qu'on y croit avant que sl'on se laisse une chance
[03:04.191]在我们相信爱情之前，在我们给自己一个机会之前
[03:04.191]Avant qu'on se touche qu on s'envisage avance
[03:08.876]在我们彼此触碰 相互凝视之前
[03:08.876]Sache que je vois les hommes avec des yeux d'enfants
[03:12.402]请知晓 我以孩童般纯真的眼光看待世间万物
[03:12.402]J'ai le syndrome de Peter Pan
[03:15.975]我患有彼得潘综合症
[03:15.975]Avant qu'tu m'dises les mots magiques
[03:18.358]在你对我说出魔法咒语之前
[03:18.358]Avant que sa devienne matinal
[03:20.838]在这一切变成晨间日常之前
[03:20.838]Et qu'on passe le périphérique
[03:23.494]在我们穿过环城公路之前
[03:23.494]Avant qu'on voyage idéal
[03:25.964]在我们开始理想之旅之前
[03:25.964]Avant qu'on s'envoie que des choses qui bien sûr n'arriveront jamais
[03:30.980]在我们交换那些永不会成真的幻想之前
[03:30.980]Avant que tout redevienne rose
[03:33.552]在万物重披玫瑰色之前
[03:33.552]Avant que ne revienne l'été
[03:39.758]在夏天再度归来之前
[03:39.758]Avant qu'après.
[03:41.231]在时光流转之前
[03:41.231]