[ml:1.0]
[ilingku:143]
[ver:v1.0]
[ti:La fille dans la glace]
[ar:Elisa Tovati]
[al:Le syndrome de Peter Pan]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]La fille dans la glace - Elisa Tovati
[00:10.808]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.808]La fille dans la glace
[00:12.157]镜中女孩
[00:12.157]Refuse de montrer ces défauts
[00:15.687]拒不展露一丝瑕疵
[00:15.687]Faudrait pas qu'on me casse
[00:17.167]唯恐形象被打破
[00:17.167]L'image d'une fille bien dans sa peau
[00:20.647]那自在完美的女孩模样
[00:20.647]J'lui donnerai bien parfois
[00:22.417]有时我真想给她
[00:22.417]2 ou 3 paires de claques
[00:25.776]几记耳光
[00:25.776]Pour qu'alors enfin
[00:26.966]如此方能最终
[00:26.966]Derrière elle on me remarque
[00:30.446]只有当她不在 我才会被人发现
[00:30.446]Mais la fille dans la glace
[00:32.466]但镜中的那个女孩
[00:32.466]Préfère sourire et en faire trop
[00:35.266]偏爱强颜欢笑 过度表现自我
[00:35.266]Elle prend toute la place
[00:37.456]她占据了所有空间
[00:37.456]Et je la porte sur mon dos
[00:40.286]我却背负着她的重担
[00:40.286]La fille dans la glace moi
[00:44.776]镜中那个女孩啊 我
[00:44.776]Je ne la connais pas moi
[00:48.856]我根本不认识她
[00:48.856]Comme un tour de passe-passe
[00:53.106]如同戏法般变幻莫测
[00:53.106]Elle me suit partout mais j'en veux pas
[00:57.576]她如影随形 我却不愿拥有
[00:57.576]La fille dans la glace moi
[01:01.676]镜中那个女孩啊 我
[01:01.676]M'empêche d'être moi
[01:05.826]阻止我做我自己
[01:05.826]La fille dans la glace
[01:07.196]镜中女孩
[01:07.196]A peur du vide dans l'agenda
[01:10.655]害怕日程表上的空虚
[01:10.655]Peur que le temps passe
[01:12.195]恐惧时光流逝
[01:12.195]Et qu'il ne lui dise pas pourquoi
[01:15.365]却不肯告诉她为何
[01:15.365]Mais la fille dans la glace
[01:17.544]但镜中的那个女孩
[01:17.544]Préfère mentir que d'avouer
[01:20.224]宁愿撒谎也不愿承认
[01:20.224]Qu'elle prend toute la place
[01:22.434]她占据所有空间
[01:22.434]Et moi je paye les pots cassés
[01:25.144]而我却要 承担这苦果
[01:25.144]La fille dans la glace moi
[01:29.804]镜中那个女孩啊 我
[01:29.804]Je ne la connais pas moi
[01:33.864]我根本不认识她
[01:33.864]Je peux vous le dire en face
[01:38.134]我能坦然对你诉说
[01:38.134]Elle me ressemble mais je suis mieux que a
[01:42.523]她虽与我相似 但我远胜于她
[01:42.523]La fille dans la glace moi
[01:46.783]镜中那个女孩啊 我
[01:46.783]Je ne la connais pas moi
[01:50.843]我根本不认识她
[01:50.843]Comme un tour de passe-passe
[01:55.123]如同戏法般变幻莫测
[01:55.123]Elle me suit partout mais j'en veux pas
[01:59.582]她如影随形 我却不愿拥有
[01:59.582]La fille dans la glace moi
[02:03.632]镜中那个女孩啊 我
[02:03.632]M'empêche d'être moi
[02:20.736]阻止我做我自己
[02:20.736]La fille dans la glace moi
[02:24.996]镜中那个女孩啊 我
[02:24.996]Je ne la connais pas moi
[02:29.106]我根本不认识她
[02:29.106]Je peux vous le dire en face
[02:33.256]我能坦然对你诉说
[02:33.256]Elle me ressemble mais je suis mieux que a
[02:37.665]她虽与我相似 但我远胜于她
[02:37.665]La fille dans la glace moi
[02:41.844]镜中那个女孩啊 我
[02:41.844]Je ne la connais pas moi
[02:46.114]我根本不认识她
[02:46.114]Comme un tour de passe-passe
[02:50.384]如同戏法般变幻莫测
[02:50.384]Elle me suit partout mais j'en veux pas
[02:54.724]她如影随形 我却不愿拥有
[02:54.724]La fille dans la glace moi
[02:59.044]镜中那个女孩啊 我
[02:59.044]M'empêche d'être moi
[03:00.824]阻止我做我自己
[03:00.824]