[ml:1.0]
[ilingku:114]
[ver:v1.0]
[ti:Ex-princesse]
[ar:Elisa Tovati]
[al:Le syndrome de Peter Pan]
[by:]
[offset:0]
[00:00.445]Ex-princesse - Elisa Tovati
[00:01.044]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.044]Lyrics by：Richard Seff
[00:01.676]
[00:01.676]Composed by：Kerredine Soltani/Tryss
[00:11.092]
[00:11.092]C'est vrai que la vie
[00:12.382]生活确实如此
[00:12.382]N'a pas toujours tenu ses promesses
[00:16.067]未曾兑现它的诺言
[00:16.067]C'est la faute à qui?
[00:17.478]该怪谁呢
[00:17.478]La faute au temps qui nous a pris de vitesse
[00:21.029]都怪时光匆匆 太快流逝
[00:21.029]Nos rêves ont rétréci
[00:22.662]我们的梦想 渐渐消逝
[00:22.662]Et nos désirs sont devenus plus sages
[00:25.991]我们的渴望 也变得理智
[00:25.991]Pour payer ses crédits
[00:27.716]为了偿还生活的代价
[00:27.716]On doit jouer chaque jour son personnage
[00:30.469]我们每日扮演着各自的角色
[00:30.469]La blonde la brune la belle la bonne
[00:33.052]金发姑娘 棕发少女 俏丽佳人 温柔姑娘
[00:33.052]La barge la bourge la star la nonne
[00:35.525]笨拙女孩 资产阶级 耀眼明星 修道女郎
[00:35.525]La flic la prof même la ministre
[00:38.140]女警 教师 甚至部长官员
[00:38.140]La RMIste la féministe
[00:40.700]失业女性 女权主义者
[00:40.700]On est toutes des ex-princesses
[00:43.262]我们都曾是昔日的公主
[00:43.262]Dans nos déguisements de fées
[00:45.755]披着仙子的伪装衣裳
[00:45.755]Qui tournent tournent jusqu'à l'ivresse
[00:48.233]旋转旋转 直到醉意微醺
[00:48.233]Pour voir nos belles robes s'envoler
[00:50.812]只为看华丽裙摆飞扬
[00:50.812]On est toutes des ex-princesses
[00:53.261]我们都曾是昔日的公主
[00:53.261]Endormies depuis si longtemps
[00:55.794]沉睡在漫长岁月里
[00:55.794]Qui ont encore la faiblesse
[00:58.250]仍怀有这份脆弱
[00:58.250]D'attendre le Prince Charmant
[01:11.675]痴痴等待着白马王子
[01:11.675]Où est la petite fille
[01:13.013]那个小女孩如今在何方
[01:13.013]Qui était à peine plus grande que ses poupées?
[01:16.688]身高还不及她的洋娃娃
[01:16.688]Comme une danseuse fragile
[01:18.127]如同易碎的舞者
[01:18.127]En équilibre au-dessus d'un monde en papier
[01:21.591]在纸糊的世界里摇曳生姿
[01:21.591]Où est la fée Clochette?
[01:23.135]
[01:23.135]Où s'est cachée la fiancée du pirate
[01:26.679]海盗的未婚妻藏身何处
[01:26.679]Les yeux pleins de paillettes
[01:28.343]那曾闪烁着星光的眼眸
[01:28.343]Qui rêvait des heures devant la glace
[01:31.059]曾对着镜子，痴想了多少时光
[01:31.059]La blonde la brune la belle la bonne
[01:33.582]金发姑娘 棕发少女 俏丽佳人 温柔姑娘
[01:33.582]La barge la bourge la star la nonne
[01:36.102]笨拙女孩 资产阶级 耀眼明星 修道女郎
[01:36.102]La flic la prof même la ministre
[01:38.680]女警 教师 甚至部长官员
[01:38.680]La RMIste la féministe
[01:41.390]失业女性 女权主义者
[01:41.390]On est toutes des ex-princesses
[01:43.886]我们都曾是昔日的公主
[01:43.886]Dans nos déguisements de fées
[01:46.381]披着仙子的伪装衣裳
[01:46.381]Qui tournent tournent jusqu'à l'ivresse
[01:48.810]旋转旋转 直到醉意微醺
[01:48.810]Pour voir nos belles robes s'envoler
[01:51.445]只为看华丽裙摆飞扬
[01:51.445]On est toutes des ex-princesses
[01:54.008]我们都曾是昔日的公主
[01:54.008]Endormies depuis si longtemps
[01:56.487]沉睡在漫长岁月里
[01:56.487]Qui ont encore la faiblesse
[01:58.954]仍怀有这份脆弱
[01:58.954]D'attendre le Prince Charmant
[02:23.152]痴痴等待着白马王子
[02:23.152]On est toutes des ex-princesses
[02:25.486]我们都曾是昔日的公主
[02:25.486]Dans nos déguisements de fées
[02:27.993]披着仙子的伪装衣裳
[02:27.993]Qui tournent tournent jusqu'à l'ivresse
[02:30.599]旋转旋转 直到醉意微醺
[02:30.599]Pour voir nos belles robes s'envoler
[02:33.112]只为看华丽裙摆飞扬
[02:33.112]On est toutes des ex-princesses
[02:35.576]我们都曾是昔日的公主
[02:35.576]Endormies depuis si longtemps
[02:38.192]沉睡在漫长岁月里
[02:38.192]Qui ont encore la faiblesse
[02:40.714]仍怀有这份脆弱
[02:40.714]D'attendre le Prince Charmant
[02:43.630]痴痴等待着白马王子
[02:43.630]