[ml:1.0]
[ilingku:075]
[ver:v1.0]
[ti:La vie devant soi]
[ar:Elisa Tovati]
[al:Le syndrome de Peter Pan]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]La vie devant soi - Elisa Tovati
[00:02.630]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.630]Lyrics by：Bertrand Soulier
[00:05.260]
[00:05.260]Composed by：JPHT
[00:07.893]
[00:07.893]La vie devant soi
[00:09.293]生命在前方展开
[00:09.293]Et qu'elle m'éblouisse
[00:11.387]愿它如你眼眸般
[00:11.387]Comme les yeux à toi
[00:12.804]让我目眩神迷
[00:12.804]Qui me réfléchissent
[00:14.603]映照我的身影
[00:14.603]La vie devant quoi
[00:16.116]生命在何处
[00:16.116]Les enfants grandissent
[00:18.096]孩子们渐渐长大
[00:18.096]Comme entre les doigts
[00:19.690]如同指间
[00:19.690]Un bout de réglisse
[00:21.308]滑落的甘草糖
[00:21.308]Là sur la route à l'ombre des arbres
[00:23.975]树荫下的道路延伸向远方
[00:23.975]Mes petites boots battent le marbre
[00:27.337]我的小靴轻叩着石板路
[00:27.337]La joie le doute
[00:28.722]喜悦与彷徨交织
[00:28.722]Le beau le zarb
[00:30.935]美好与奇妙并存
[00:30.935]Faut croire à la vie devant soi
[00:37.945]要相信前方的生活充满希望
[00:37.945]Histoire d'amour ect
[00:44.768]爱情故事正在书写
[00:44.768]Miroir dis moi que le bonheur est là
[00:51.536]魔镜啊请告诉我幸福就在此处
[00:51.536]Au bord du reflet d'elisa
[00:57.646]在艾丽莎的倒影边缘
[00:57.646]La vie devant soi
[00:58.932]生命在前方展开
[00:58.932]Et qu'elle m'éclabousse
[01:00.897]任它溅湿我衣衫
[01:00.897]Comme l'orage tout droit
[01:02.420]如暴雨倾盆而下
[01:02.420]Comme toi sous la douche
[01:04.308]似你沐浴时水花飞溅
[01:04.308]Des phares et des ports
[01:05.938]灯塔与港湾交错
[01:05.938]Des îles et des ailes
[01:07.724]岛屿同羽翼翩跹
[01:07.724]Que le temps m'emporte
[01:09.143]愿时光载我远航
[01:09.143]Aux racines du ciel
[01:10.773]在天空的根源处
[01:10.773]Au bord du jour je tiens ta main
[01:13.811]在黎明时分我紧握你的手
[01:13.811]Je fais des tours de magicien
[01:17.126]我变着魔术师的戏法
[01:17.126]Et tout autour
[01:18.406]而四周环绕着的
[01:18.406]Ce n'est que demain
[01:20.813]都是明天
[01:20.813]Faut croire à la vie devant soi
[01:27.587]要相信前方的生活充满希望
[01:27.587]Histoire d'amour ect
[01:34.405]爱情故事正在书写
[01:34.405]Miroir dis moi que le bonheur est là
[01:41.153]魔镜啊请告诉我幸福就在此处
[01:41.153]Au bout du refrain d'elisa
[01:46.372]在艾丽莎的歌声尽头
[01:46.372]Faut croire à la vie devant soi
[01:53.357]要相信前方的生活充满希望
[01:53.357]Histoire d'amour ect
[02:00.185]爱情故事正在书写
[02:00.185]Miroir dis moi que le bonheur est là
[02:06.906]魔镜啊请告诉我幸福就在此处
[02:06.906]Au bord du reflet d'elisa
[02:13.250]在艾丽莎的倒影边缘
[02:13.250]Et si devant moi
[02:14.487]如果在我面前
[02:14.487]C'est pas vraiment mieux
[02:16.457]并不是真的更好
[02:16.457]C'est la vie
[02:17.388]这就是生活
[02:17.388]Encore un peu
[02:19.995]再坚持一下
[02:19.995]