[ml:1.0]
[ilingku:061]
[ver:v1.0]
[ti:เก็บโต๊ะ]
[ar:Maria Lynn Ehren]
[al:Maxi Singles]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Wait Up - Maria Lynn Ehren
[00:00.890]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.890]Written by：Rungroche Uptampotiwat/Chaowalek Srangtook/Veeranut Tippayamonthon/Vongvaritt Ariyawat/Therdsak Sirijane
[00:01.781]
[00:01.781]เก็บโต๊ะก่อนนะ
[00:02.653]先收拾桌子吧
[00:02.653]เก็บโต๊ะก่อนนะ
[00:04.819]先收拾桌子吧
[00:04.819]นะนะนะนะ
[00:05.520]嗯嗯嗯嗯
[00:05.520]เก็บโต๊ะก่อนนะ
[00:06.364]先收拾桌子吧
[00:06.364]เก็บโต๊ะก่อนนะ
[00:08.540]先收拾桌子吧
[00:08.540]นะนะนะนะ
[00:09.205]嗯嗯嗯嗯
[00:09.205]เก็บโต๊ะก่อนนะ
[00:10.102]先收拾桌子吧
[00:10.102]เก็บโต๊ะก่อนนะ
[00:12.214]先收拾桌子吧
[00:12.214]นะนะนะนะ
[00:12.866]嗯嗯嗯嗯
[00:12.866]เก็บโต๊ะก่อนนะ
[00:13.800]先收拾桌子吧
[00:13.800]เก็บโต๊ะก่อนนะ
[00:15.924]先收拾桌子吧
[00:15.924]แค่ช้าหน่อยนะ
[00:17.015]只是稍微慢一点
[00:17.015]ฉันแค่อยากจะขอหน่อย
[00:18.759]我只是想请求一下
[00:18.759]ไม่ได้อยากจะขวาง
[00:20.395]并不是想阻拦
[00:20.395]มะมะไม่อยากจะbreak
[00:22.417]只是不想就这样分开
[00:22.417]It's not too late
[00:23.248]还不算太晚
[00:23.248]หรอกช้าหน่อย
[00:24.156]请稍等片刻
[00:24.156]นะฉันแค่อยากจะขอ
[00:26.163]我只是想请求你
[00:26.163]มะมะไม่อยากจะขวาง
[00:27.972]我并不是想阻拦你
[00:27.972]แล้วจะรีบทำไมล่ะ
[00:29.775]何必这么急匆匆
[00:29.775]ไม่ต้องกลัวว่าฉันจะยื้อ
[00:32.553]不必担心我会挽留
[00:32.553]เธอควรจะคอยฉันหน่อยนะ
[00:34.639]你能否稍等我片刻
[00:34.639]ยังคงนั่งอยู่มะ
[00:36.778]还坐着吗
[00:36.778]กำลังเริ่มสนุก
[00:38.390]正开始变得有趣
[00:38.390]ก็เธอแค่มาก่อน
[00:40.326]你只是先到了而已
[00:40.326]ถนนนั้นมันช่างเต็มยังไง
[00:42.306]路上怎么这么拥挤
[00:42.306]เดินทางให้เร็วนะมันไม่ง่าย
[00:44.162]匆匆赶路并不容易
[00:44.162]ทีนี่นะมันจะคึกคัก
[00:46.096]这里即将热闹非凡
[00:46.096]ฉันกำลังโอ
[00:47.737]我正在努力
[00:47.737]แต่คิดคิดแล้ว อะอะ
[00:49.642]但仔细想想 啊啊
[00:49.642]ว่าใครจะไปส่ง
[00:51.335]谁会去送你呢
[00:51.335]แต่คิดคิดแล้ว อะอะ
[00:53.252]但仔细想想 啊啊
[00:53.252]แต่คิดคิดแล้วงง
[00:55.224]但仔细想想 还是糊涂
[00:55.224]จะไปทำไม จะดีเหรอ
[00:56.999]去干什么 会好吗
[00:56.999]จะทำอะไรไม่คิดเลย
[00:58.879]你打算做什么 还没想清楚吗
[00:58.879]จะเก็บโต๊ะโอเค
[01:00.643]先收拾桌子吧 好吗
[01:00.643]หรือจะไม่โอ
[01:02.930]或者你不愿意
[01:02.930]เก็บโต๊ะก่อนนะ
[01:03.612]先收拾桌子吧
[01:03.612]เก็บโต๊ะก่อนนะ
[01:05.674]先收拾桌子吧
[01:05.674]นะนะนะนะ
[01:06.437]嗯嗯嗯嗯
[01:06.437]เก็บโต๊ะก่อนนะ
[01:07.355]先收拾桌子吧
[01:07.355]เก็บโต๊ะก่อนนะ
[01:09.477]先收拾桌子吧
[01:09.477]นะนะนะนะ
[01:10.207]嗯嗯嗯嗯
[01:10.207]เก็บโต๊ะก่อนนะ
[01:11.013]先收拾桌子吧
[01:11.013]เก็บโต๊ะก่อนนะ
[01:13.080]先收拾桌子吧
[01:13.080]นะนะนะนะ
[01:13.808]嗯嗯嗯嗯
[01:13.808]เก็บโต๊ะก่อนนะ
[01:14.720]先收拾桌子吧
[01:14.720]เก็บโต๊ะก่อนนะ
[01:16.843]先收拾桌子吧
[01:16.843]แค่ช้าหน่อยนะ
[01:17.990]只是稍微慢一点
[01:17.990]ฉันแค่อยากจะขอหน่อย
[01:19.605]我只是想请求一下
[01:19.605]ไม่ได้อยากจะขวาง
[01:21.383]并不是想阻拦
[01:21.383]มะมะไม่อยากจะbreak
[01:23.235]只是不想就这样分开
[01:23.235]It's not too late
[01:24.196]还不算太晚
[01:24.196]หรอกช้าหน่อย
[01:25.165]请稍等片刻
[01:25.165]นะฉันแค่อยากจะขอ
[01:26.962]我只是想请求你
[01:26.962]มะมะไม่อยากจะขวาง
[01:28.904]我并不是想阻拦你
[01:28.904]แล้วจะรีบทำไมล่ะ
[01:30.674]为什么要这么急呢
[01:30.674]ไม่ต้องกลัวว่าฉันจะยื้อ
[01:33.347]不必担心我会挽留
[01:33.347]ถ้าเธอไม่คิดทบทวน
[01:35.244]如果你不愿再三思
[01:35.244]แล้วเธอไม่คิดเยอะเกิน
[01:37.070]如果你不再多虑
[01:37.070]ถ้าเธอไม่คิดจะขอ
[01:38.936]如果你不再请求
[01:38.936]ก็คงไม่ต้องมาง้อ
[01:41.662]也就无需再来挽留
[01:41.662]ไอ้คำว่า late
[01:42.705]“晚”这个词
[01:42.705]มันแปลว่าช้าหน่อย
[01:44.031]意思是稍微晚一点
[01:44.031]และ break
[01:44.475]而“停”
[01:44.475]มันแปลว่าหยุดเพื่อขอ ยื้อ
[01:48.693]意味着停下来请求挽留
[01:48.693]แต่คิดคิดแล้ว อะอะ
[01:50.479]但仔细想想 啊啊
[01:50.479]ว่าใครจะไปส่ง
[01:52.468]谁会去送你呢
[01:52.468]แต่คิดคิดแล้ว อะอะ
[01:54.094]但反复思考 啊啊
[01:54.094]ก็คิดคิดแล้วงง
[01:56.058]还是想不明白
[01:56.058]จะไปทำไม จะดีเหรอ
[01:57.935]去干什么，会好吗
[01:57.935]จะทำอะไรไม่คิดเลย
[01:59.745]该做什么都没想清楚
[01:59.745]ไม่เก็บโต๊ะจะลุกทำไม
[02:03.107]不先收拾桌子 为什么要急着走
[02:03.107]แค่ช้าหน่อยนะ
[02:04.016]只是稍微慢一点
[02:04.016]ฉันแค่อยากจะขอหน่อย
[02:05.752]我只是想请求一下
[02:05.752]ไม่ได้อยากจะขวาง
[02:07.585]并不是想阻拦你
[02:07.585]มะมะไม่อยากจะbreak
[02:09.432]只是不想就这样分开
[02:09.432]It's not too late
[02:10.230]还不算太晚
[02:10.230]หรอกช้าหน่อย
[02:11.193]请稍等片刻
[02:11.193]นะฉันแค่อยากจะขอ
[02:13.035]我只是想请求你
[02:13.035]มะมะ ไม่อยากจะขวาง
[02:14.941]别急 别急 我不想阻拦
[02:14.941]แล้วจะรีบทำไมล่ะ
[02:16.855]你何必这么急匆匆
[02:16.855]ไม่ต้องกลัวว่าฉันจะยื้อ
[02:18.642]不必担心我会挽留
[02:18.642]มาทำเป็นทึกทักไป
[02:20.869]我只是随口一说
[02:20.869]ทึกทึกทักทัก
[02:22.359]故作镇定
[02:22.359]ก็แค่มาทักทายกัน
[02:24.164]只是互相问候
[02:24.164]ทำไปทำมาทำไม
[02:26.044]为何如此做作
[02:26.044]แค่อยากจะยึกยัก
[02:27.365]只是想稍作停留
[02:27.365]จะคึกคักที่ริมสระ
[02:29.351]在池塘边欢声笑语
[02:29.351]อ่ะ ก็แค่อย่าคิดคิดลึก
[02:31.243]啊，只是不要想得太深
[02:31.243]โอ๊ว ไม่เคยจะรู้ซะเลย
[02:34.409]哦，我从未意识到
[02:34.409]แค่อยากจะเก็บโต๊ะก่อนนะ
[02:36.713]只是想先收拾桌子
[02:36.713]แค่รอแป๊ปนึง
[02:38.534]只是稍等片刻
[02:38.534]จะเก็บโต๊ะก่อนนะ
[02:40.307]我会先收拾桌子
[02:40.307]จะรอได้ไหม
[02:42.248]你能等一等吗
[02:42.248]จะเก็บโต๊ะก่อนนะ
[02:44.034]我先收拾桌子
[02:44.034]แค่รอแป๊ปนึง
[02:45.819]稍等片刻
[02:45.819]จะเก็บโต๊ะก่อนนะ
[02:47.673]我先收拾一下桌子
[02:47.673]อย่าทำให้ฉันต้องเสียใจ
[02:49.982]不要让我伤心
[02:49.982]เก็บโต๊ะก่อนนะ
[02:50.802]先收拾桌子
[02:50.802]เก็บโต๊ะก่อนนะ
[02:52.720]先收拾桌子吧
[02:52.720]นะนะนะนะ
[02:53.465]嗯嗯嗯嗯
[02:53.465]เก็บโต๊ะก่อนนะ
[02:54.426]先收拾桌子吧
[02:54.426]เก็บโต๊ะก่อนนะ
[02:56.492]先收拾桌子吧
[02:56.492]นะนะนะนะ
[02:57.747]嗯嗯嗯嗯
[02:57.747]ไอ้คำว่า late
[02:58.353]“晚”这个词
[02:58.353]มันแปลว่าช้าหน่อย
[02:59.712]意思是稍微晚一点
[02:59.712]และ break
[03:00.178]而 break
[03:00.178]มันแปลว่าหยุดเพื่อขอ ยื้อ
[03:03.720]意味着停下来请求挽留
[03:03.720]แค่ช้าหน่อยนะ
[03:04.921]只是稍等一下
[03:04.921]ฉันแค่อยากจะขอหน่อย
[03:06.685]我只是想请求一下
[03:06.685]ไม่ได้อยากจะขวาง
[03:08.585]并不是想阻拦你
[03:08.585]มะมะไม่อยากจะbreak
[03:10.321]只是不想就这样分开
[03:10.321]It's not too late
[03:11.222]还不算太晚
[03:11.222]หรอกช้าหน่อย
[03:12.210]请稍等片刻
[03:12.210]นะฉันแค่อยากจะขอ
[03:14.087]我只是想请求你
[03:14.087]มะมะไม่อยากจะขวาง
[03:15.929]我并不是想阻拦你
[03:15.929]แล้วจะรีบทำไมล่ะ
[03:17.694]何必这么急匆匆
[03:17.694]ไม่ต้องกลัวว่าฉันจะยื้อ
[03:19.631]不必担心我会挽留
[03:19.631]เก็บโต๊ะก่อนนะ
[03:20.272]先收拾桌子吧
[03:20.272]เก็บโต๊ะก่อนนะ
[03:22.236]先收拾桌子吧
[03:22.236]นะนะนะนะ
[03:23.000]嗯嗯嗯嗯
[03:23.000]เก็บโต๊ะก่อนนะ
[03:23.946]先收拾桌子吧
[03:23.946]เก็บโต๊ะก่อนนะ
[03:26.019]先收拾桌子吧
[03:26.019]นะนะนะนะ
[03:26.790]嗯嗯嗯嗯
[03:26.790]เก็บโต๊ะก่อนนะ
[03:27.644]先收拾桌子吧
[03:27.644]เก็บโต๊ะก่อนนะ
[03:29.632]先收拾桌子吧
[03:29.632]นะนะนะนะ
[03:30.423]嗯嗯嗯嗯
[03:30.423]เก็บโต๊ะก่อนนะ
[03:31.315]先收拾桌子吧
[03:31.315]เก็บโต๊ะก่อนนะ
[03:33.346]先收拾桌子吧
[03:33.346]นะนะนะนะ
[03:33.852]嗯嗯嗯嗯
[03:33.852]