[ml:1.0]
[ilingku:063]
[ver:v1.0]
[ti:Summer (The First Time) (1991 Digital Remaster)]
[ar:Bobby Goldsboro]
[al:Honey - The Best of Bobby Goldsboro]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Summer (The First Time) - Bobby Goldsboro
[00:27.748]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:27.748]It was a hot afternoon
[00:30.858]那是一个炎热的下午
[00:30.858]Last day of June
[00:33.395]六月的最后一天
[00:33.395]And the sun was a demon
[00:39.039]太阳如恶魔般炙烤
[00:39.039]The clouds were afraid
[00:42.016]云朵都感到畏惧
[00:42.016]One ten in the shade
[00:44.821]树荫下温度高达110度
[00:44.821]And the pavement was steaming
[00:50.662]路面蒸腾着热气
[00:50.662]I told Billy Ray
[00:53.320]我告诉比利·雷
[00:53.320]In his red Chevrolet
[00:56.138]在他那辆红色的雪佛兰里
[00:56.138]I needed time for some thinking
[01:01.935]我需要时间思考
[01:01.935]I was just walking by
[01:04.760]我只是路过
[01:04.760]When I looked in her eye
[01:07.675]当我看向她的眼睛
[01:07.675]And I swore it was winking
[01:13.764]我发誓她在眨眼
[01:13.764]She was 31 and I was 17
[01:18.871]她31岁，我17岁
[01:18.871]I knew nothing about love she knew everything
[01:24.557]我对爱一无所知，她却了如指掌
[01:24.557]When I saw down beside her on the front porch swing
[01:30.695]当我坐在她旁边的门廊秋千上
[01:30.695]And wondered what the coming night would bring
[01:44.685]我好奇即将到来的夜**带来什么
[01:44.685]Sun closed her eyes
[01:47.269]太阳闭上了她的眼睛
[01:47.269]As it climbed in the sky
[01:50.080]随着它升上天空
[01:50.080]And it started to swelter
[01:55.534]天气开始变得酷热
[01:55.534]The sweat trickled down the front of her gown
[02:01.311]汗水顺着她的长裙滑落
[02:01.311]And I thought it would melt her
[02:07.334]我甚至以为她会融化
[02:07.334]She through back her hair
[02:10.078]她将头发向后甩去
[02:10.078]Like I wasn't there
[02:12.908]仿佛我不存在
[02:12.908]And she sipped on a julep
[02:18.722]她轻啜着薄荷酒
[02:18.722]Her shoulders were bare
[02:21.495]她的肩膀裸露着
[02:21.495]And I tried not to stare
[02:24.397]我努力不去凝视
[02:24.397]When I looked at her two lips
[02:30.360]当我看向她的双唇
[02:30.360]And when she looked at me
[02:32.381]而当她看向我时
[02:32.381]I heard her softly say
[02:35.534]我听到她轻声说
[02:35.534]I know you're young
[02:37.237]我知道你还年轻
[02:37.237]You don't know what to do or say
[02:41.212]你不知道该做什么或说什么
[02:41.212]But stay with me until the sun has gone away
[02:47.202]但请陪着我，直到太阳消失
[02:47.202]And I will chase the boy in you away
[03:01.286]我会驱散你心中的稚气
[03:01.286]And then she smiled and we talked for a while
[03:06.212]然后她微笑着，我们聊了一会儿
[03:06.212]And we walked for a mile to the sea
[03:12.083]我们走了一英里，来到海边
[03:12.083]We sat on the sand and the boy took her hand
[03:17.485]我们坐在沙滩上，男孩牵起她的手
[03:17.485]But I saw the sun rise as a man
[03:53.948]但我看着日出，已是一个男人
[03:53.948]Ten years have gone by
[03:56.740]十年已经过去
[03:56.740]Since I looked in her eye
[03:59.256]自从我凝视她的双眼
[03:59.256]But the memory lingers
[04:04.785]但记忆依然萦绕
[04:04.785]I got back in my mind
[04:07.927]我回到了记忆中
[04:07.927]To the very first time
[04:10.808]回到最初的那一刻
[04:10.808]Feel the touch of her fingers
[04:16.678]感受她指尖的触碰
[04:16.678]Was a hot afternoon
[04:19.372]那是一个炎热的下午
[04:19.372]Last day of June
[04:22.332]六月的最后一天
[04:22.332]And the sun was a demon
[04:28.435]太阳如恶魔般炙烤
[04:28.435]Clouds were afraid
[04:31.043]云朵都显得胆怯
[04:31.043]One ten in the shade
[04:33.622]树荫下温度高达110度
[04:33.622]And the pavement was steaming
[04:36.630]路面蒸腾着热气
[04:36.630]