[ml:1.0]
[ilingku:032]
[ver:v1.0]
[ti:Learn To Do It]
[ar:David Newman]
[al:真假公主]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Learn To Do It (Waltz Reprise) - Jonathan Dokuchitz/Kelsey Grammer/Liz Callaway
[00:04.714]
[00:04.714]You were born in a palace by the sea
[00:07.614]你生在海边的一座宫殿
[00:07.614]A palace by the sea
[00:09.264]海边的一座宫殿
[00:09.264]Could it be Yes that's right
[00:11.274]可能吗，是的，没错
[00:11.274]You rode horseback when you were only three
[00:14.303]你三岁骑马
[00:14.303]Horseback riding Me
[00:16.143]骑马，我吗？
[00:16.143]And the horse he was white
[00:18.243]那是一匹白马
[00:18.243]You made faces and terrorized the cook
[00:21.483]你扮鬼脸吓厨师
[00:21.483]Threw him in the brook
[00:23.023]将他扔到小溪中
[00:23.023]Was I wild Wrote the book
[00:25.003]我疯了吗，写这些
[00:25.003]But you'd behave when
[00:25.923]但当父亲凶狠地盯着你时
[00:25.923]Your father gave that look
[00:28.153]你就会失去理智
[00:28.153]Imagine how it was your long forgotten past
[00:31.083]想象一下，早已忘却的过去
[00:31.083]We've lots and lots to teach
[00:32.803]我们教会了你许多
[00:32.803]You and the time is going fast
[00:34.653]时光飞逝
[00:34.653]Alright I'm ready
[00:37.593]好吧，我准备好了
[00:37.593]Now shoulders back and stand up tall
[00:39.643]现在，抬头挺胸
[00:39.643]And do not walk but try to float
[00:41.733]不要行走，试着去漂泊
[00:41.733]I feel a little foolish am I floating
[00:43.833]我觉得有点愚蠢，我在漂泊吗
[00:43.833]Like a little boat
[00:44.693]犹如一叶扁舟
[00:44.693]You give a bow
[00:45.653]你鞠了躬
[00:45.653]What happens now
[00:46.403]现在，怎么了？
[00:46.403]Your hand receives a kiss
[00:47.643]你收到一个吻手礼
[00:47.643]Most of all remember this
[00:50.763]最重要的是，记住这一点
[00:50.763]If I can learn to do it
[00:52.703]如果我可以学会
[00:52.703]You can learn to do it
[00:54.023]你也可以
[00:54.023]Something in you knows it
[00:55.473]你心知肚明
[00:55.473]There's nothing to it
[00:57.383]轻而易举
[00:57.383]Follow in my footsteps shoe by shoe
[01:00.553]一步步地跟着我
[01:00.553]You can learn to do it too
[01:03.693]你也可以
[01:03.693]Now elbows in and sit up straight
[01:05.783]现在，收腹，坐直
[01:05.783]And never slurp the stroganoff
[01:07.343]吃西餐时绝不要发出啧啧声
[01:07.343]I never cared for stroganoff
[01:08.473]她说不喜欢吃西餐
[01:08.473]She said that like a Romanoff
[01:10.303]似乎她就是自罗曼诺夫
[01:10.303]The samovar the caviar
[01:11.813]喝完茶，吃完鱼子酱和甜点
[01:11.813]Dessert and then goodnight
[01:13.792]然后说晚安吗？
[01:13.792]Not until you get this right
[01:16.622]直到你搞清楚这一套
[01:16.622]If I can learn to do it
[01:18.581]如果我可以学会
[01:18.581]If he can learn to do it
[01:19.281]如果他可以学会
[01:19.281]You can learn to do it
[01:20.171]你也可以
[01:20.171]You can learn to do it
[01:20.831]你也可以
[01:20.831]Pull yourself together and
[01:21.791]振作起来
[01:21.791]You'll pull through it
[01:23.511]就会渡过难关
[01:23.511]Tell yourself it's easy and it's true
[01:26.781]对自己说这很容易，真的
[01:26.781]You can learn to do it too
[01:30.211]你也可以
[01:30.211]Next you must memorize
[01:31.271]然后，你必须记住
[01:31.271]The names of the royalty
[01:33.501]所有皇室成员的名字
[01:33.501]Now here we have Kropotkin
[01:34.651]现在，我们让克鲁泡特金
[01:34.651]Shot Potemkin in the Botkin
[01:36.051]在博特金枪杀了波将金
[01:36.051]Oh and dear old uncle Vanya
[01:37.801]哦，亲爱的老万尼亚舅舅
[01:37.801]Loves his Vodka
[01:38.981]是个酒鬼
[01:38.981]Got it Anya No
[01:40.141]懂了吗，安雅，不懂
[01:40.141]The Baron Pushkin he was Short
[01:41.770]普希金男爵身材矮小吗？
[01:41.770]Count Anatoly had a wart
[01:43.400]阿纳托利伯爵长了个疣
[01:43.400]Count Sergei wore a feathered hat
[01:44.790]谢尔盖伯爵带着羽毛帽
[01:44.790]I hear he's gotten very fat
[01:46.130]我听说他长胖了
[01:46.130]And I recall his yellow cat
[01:50.130]我想起了他那黄色小猫
[01:50.130]I don't believe we told her that
[01:54.010]我不相信我们对她说
[01:54.010]If you can learn to do it
[01:56.080]如果你可以学会
[01:56.080]I can learn to do it
[01:57.740]我也可以
[01:57.740]Don't know how you knew it
[01:59.060]不知你怎会知道
[01:59.060]I simply knew it
[02:00.600]我当然知道
[02:00.600]Suddenly I feel like someone new
[02:04.180]突然，我有种焕然一新的感觉
[02:04.180]Anya you're a dream come true
[02:06.539]安雅，你令我梦想成真
[02:06.539]If I can learn to do it
[02:08.309]如果我可以学会
[02:08.309]If I can learn to do it
[02:09.589]如果我可以学会
[02:09.589]You can learn to do it
[02:10.599]你也可以
[02:10.599]You can learn to do it
[02:11.269]你也可以
[02:11.269]Pull yourself together
[02:11.558]振作起来
[02:11.558]And you'll pull through it
[02:13.197]就会渡过难关
[02:13.197]Tell yourself it's easy and it's true
[02:17.237]对自己说这很容易，真的
[02:17.237]You can learn to do it too
[02:19.437]你也可以
[02:19.437]Nothing to it you can learn to do it too
[02:25.197]轻而易举，你可以学会
[02:25.197]