[ml:1.0]
[ilingku:137]
[ver:v1.0]
[ti:Whatever Will Be,Will Be]
[ar:毛珂]
[al:月亮河]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Whatever Will Be,Will Be - 毛珂
[00:03.130]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.130]Lyrics by：Jay Livingston/Ray Evans
[00:06.260]
[00:06.260]Composed by：Jay Livingston/Ray Evans
[00:12.528]
[00:12.528]When I was just a little girl
[00:16.440]当我还是个小女孩时
[00:16.440]I asked my mother what will I be
[00:21.457]我问妈妈将来会怎样
[00:21.457]Will I be pretty will I be rich
[00:25.644]会美丽吗 会富有吗
[00:25.644]Here's what she said to me
[00:29.096]她这样回答我
[00:29.096]Que sera sera
[00:32.216]顺其自然吧
[00:32.216]Whatever will be will be
[00:36.348]该怎样就会怎样
[00:36.348]The future's not ours to see
[00:40.204]未来非我们所能预见
[00:40.204]Que sera sera
[00:44.323]顺其自然吧
[00:44.323]What will be will be
[00:48.772]未来自会揭晓
[00:48.772]When I grew up and fell in love
[00:52.778]当我长大并坠入爱河
[00:52.778]I asked my sweetheart what lies ahead
[00:57.913]询问爱人前路如何
[00:57.913]Will we have rainbows day after day
[01:02.022]能否每日彩虹相伴
[01:02.022]Here's what my sweetheart said
[01:05.449]爱人这样回答我
[01:05.449]Que sera sera
[01:08.747]顺其自然吧
[01:08.747]Whatever will be will be
[01:12.678]该怎样就会怎样
[01:12.678]The future's not ours to see
[01:16.605]未来非我们所能预见
[01:16.605]Que sera sera
[01:20.567]顺其自然吧
[01:20.567]What will be will be
[01:34.397]未来自会揭晓
[01:34.397]Now I have children of my own
[01:38.405]如今我也有了孩子
[01:38.405]They asked their mother what will I be
[01:43.396]他们问妈妈我将来会怎样
[01:43.396]Will I be handsome will I be rich
[01:47.523]会英俊潇洒还是家财万贯
[01:47.523]I tell them tenderly
[01:50.953]我温柔地告诉他们
[01:50.953]Que sera sera
[01:54.347]顺其自然吧
[01:54.347]Whatever will be will be
[01:58.250]该怎样就会怎样
[01:58.250]The future's not ours to see
[02:02.115]未来非我们所能预见
[02:02.115]Que sera sera
[02:06.191]顺其自然吧
[02:06.191]Que sera sera
[02:09.618]顺其自然吧
[02:09.618]Whatever will be will be
[02:13.352]该怎样就会怎样
[02:13.352]The future's not ours to see
[02:17.252]未来非我们所能预见
[02:17.252]Que sera sera
[02:21.341]顺其自然吧
[02:21.341]Que sera sera
[02:25.911]顺其自然吧
[02:25.911]