[ml:1.0]
[ilingku:072]
[ver:v1.0]
[ti:Jeanie With The Light Brown Hair]
[ar:John McCormack]
[al:Centenary Celebrations]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Jeanie With The Light Brown Hair (1989 Remastered Version) - John McCormack/Edwin Schneider
[00:15.490]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:15.490]I dream of Jeanie
[00:19.289]我梦见珍妮
[00:19.289]With the light brown hair
[00:24.259]那浅棕色秀发的姑娘
[00:24.259]Borne like a vapor
[00:28.389]如薄雾般轻盈
[00:28.389]On the summer air
[00:31.759]飘荡在夏日的微风里
[00:31.759]I see her tripping
[00:35.539]我见她欢快跳跃
[00:35.539]Where the bright streams play
[00:39.419]在波光粼粼的溪畔
[00:39.419]Happy as the daisies
[00:42.519]快乐似雏菊摇曳
[00:42.519]That dance on her way
[00:47.219]沿着她经过的小径
[00:47.219]Many were the wild notes
[00:50.389]多少狂野的音符
[00:50.389]Her merry voice would pour
[00:53.239]从她欢快的歌喉倾泻
[00:53.239]Many were the blithe birds
[00:57.199]多少欢快的鸟儿
[00:57.199]That warbled them over
[01:04.379]在枝头婉转啼鸣
[01:04.379]I dream of Jeanie
[01:07.309]我梦见珍妮
[01:07.309]With the light brown hair
[01:11.209]那浅棕色秀发的姑娘
[01:11.209]Floating like a vapor
[01:16.339]如薄雾般轻盈飘荡
[01:16.339]On the soft summer air
[01:39.795]在温柔的夏日微风里
[01:39.795]I sigh for Jeanie
[01:44.045]我为珍妮叹息
[01:44.045]But her light form strayed
[01:48.545]她轻盈的身影已远去
[01:48.545]Far from the fond hearts
[01:52.485]远离深爱她的心
[01:52.485]Round her native glade;
[01:55.765]远离故乡的幽谷；
[01:55.765]Her smiles have vanished
[01:59.775]她的笑容已消散
[01:59.775]And her sweet songs flown
[02:03.565]甜美的歌声也飘逝
[02:03.565]Flitting like the dreams
[02:06.945]如梦幻般掠过
[02:06.945]That have cheered us and gone
[02:11.464]曾带来欢愉又消逝
[02:11.464]Now the nodding wild flowers
[02:15.324]如今野花低垂
[02:15.324]May wither on the shore
[02:18.214]或许将在岸边凋零
[02:18.214]While her gentle fingers
[02:21.493]而她温柔的指尖
[02:21.493]Will cull them no more
[02:29.723]再不会将它们采撷
[02:29.723]I sigh for Jeanie with
[02:34.243]我为金发珍妮叹息
[02:34.243]The light brown hair
[02:37.932]那浅棕色的秀发
[02:37.932]Floating like a vapor
[02:44.952]如薄雾般飘荡
[02:44.952]On the soft summer air
[02:51.832]在温柔的夏日微风里
[02:51.832]