[ml:1.0]
[ilingku:112]
[ver:v1.0]
[ti:Vihoke Plud Tin]
[ar:Carabao]
[al:Carabao Greatest Hits 3]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Vihoke Plud Tin - Carabao
[00:14.170]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:14.170]Written by：Carabao
[00:28.357]
[00:28.357]เมื่อแดนดินแม่กันดาร
[00:31.651]当这片土地变得荒凉
[00:31.651]จิตวิญญาณของก๋งล่องลอย
[00:35.007]华人的魂魄飘荡
[00:35.007]เก็บเสื่อหมอนของใช้นิดหน่อย
[00:38.428]收拾起简陋的行囊
[00:38.428]เจ้านกน้อยโผบินจากรัง
[00:41.960]小鸟展翅飞离巢穴
[00:41.960]ฝ่าคลื่นลม ภูเขา ทะเล
[00:45.285]穿越风浪 山川 海洋
[00:45.285]ขึ้นสำเภาที่ใกล้จะพัง
[00:48.744]登上即将倾覆的帆船
[00:48.744]สร้างชีวิตใหม่โพ้นฟากฝั่ง
[00:52.173]在异国他乡建立新生活
[00:52.173]คือความหวังของจีนสยาม
[00:56.560]这是中泰两国的希望
[00:56.560]เช้าจรดเย็น หนักเข็ญเท่าใด
[00:59.766]从早到晚 无论多么艰难
[00:59.766]ขอข้าวเพียงหนึ่งชาม
[01:03.304]只求一碗饭充饥
[01:03.304]ข้าวและน้ำที่กินทุกคำ
[01:06.816]每一口饭和水都铭记在心
[01:06.816]จดจำสำนึกคุณ
[01:11.168]铭记恩情 永不忘怀
[01:11.168]หลากธรรมเนียมหลายที่มา
[01:14.499]多种习俗来自各方
[01:14.499]กี่ภาษาเชื้อชาติใด ๆ
[01:17.853]无论何种语言和种族
[01:17.853]ฟากฝั่งฝายังผืนดินไทย
[01:21.308]在这片泰国的土地上
[01:21.308]ย่อมเป็นไทย ผองไทยทั้งสิ้น
[01:24.800]都是泰国人，泰国的儿女
[01:24.800]เกิดจากแดนแคว้นเมืองไกล
[01:28.149]来自遥远的故乡
[01:28.149]หากวันใดไร้สิ้นชีวิน
[01:31.555]若有一天生命终结
[01:31.555]อยากฝากกายวิหคพลัดถิ่น
[01:35.006]愿将此身托付，漂泊异乡的飞鸟
[01:35.006]ใต้แผ่นดิน บ้านเมืองเห่งนี้
[02:00.304]在这片土地，这个国家
[02:00.304]ทุกชีวิตทำมาหากิน
[02:03.310]每一个生命都在这里谋生
[02:03.310]บนแผ่นดินสยาม
[02:06.667]在这片暹罗大地
[02:06.667]ข้าวและน้ำที่กินทุกคำ
[02:10.057]每一口饭和水都铭记在心
[02:10.057]จดจำสำนึกคุณ
[02:13.628]都铭记恩情
[02:13.628]หลากธรรมเนียมหลายที่มา
[02:17.771]多种习俗来自各方
[02:17.771]กี่ภาษาเชื้อชาติใด ๆ
[02:21.274]无论何种语言和种族
[02:21.274]ฟากฝั่งฝายังผืนดินไทย
[02:24.698]在这片泰国的土地上
[02:24.698]ย่อมเป็นไทย ผองไทยทั้งสิ้น
[02:28.153]都是泰国人，泰国的儿女
[02:28.153]เกิดจากแดนแคว้นเมืองไกล
[02:31.543]来自遥远的故乡
[02:31.543]หากวันใดไร้สิ้นชีวิน
[02:34.962]若有一天生命终结
[02:34.962]อยากฝากกายวิหคพลัดถิ่น
[02:38.341]愿将此身托付，漂泊异乡
[02:38.341]ใต้แผ่นดินพระเจ้าอยู่หัวฯ
[02:46.509]在这片天子脚下的土地
[02:46.509]จดจำสำนึกคุณ
[02:47.999]铭记恩情永不忘怀
[02:47.999]