[ml:1.0]
[ilingku:045]
[ver:v1.0]
[ti:Footsteps Of The Heron (LP Ver]
[ar:The Incredible String Band]
[al:The Incredible String Band]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Banjo Tune (2010 Remaster) - The Incredible String Band
[00:00.360]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.360]One day as I sat in a big noisy crowd
[00:05.240]某日我坐在喧嚣人群中
[00:05.240]There was me and the whole of my conscience
[00:09.750]只有我和全部良知相伴
[00:09.750]And I thought that I wouldn't be missed if I went
[00:14.370]想着若我离去无人会惦念
[00:14.370]And that my going would be of no importance
[00:18.940]我的消失不过轻如鸿毛
[00:18.940]And I've nothing to do and I've nowhere to go
[00:23.690]无事可做 无处可去
[00:23.690]I'm not in the slightest way upset
[00:28.070]内心却无半分波澜
[00:28.070]I'm not chasing a hope or a dream or a plan
[00:32.630]不追希望 不逐梦想 不谋计划
[00:32.630]And I'm not even chasing the sunset
[00:38.000]甚至不愿追赶落日余晖
[00:38.000]So I walked down this street I had no one to meet
[00:42.630]我独自漫步街头 无人等候
[00:42.630]And my thoughts kinda gently were flowing
[00:46.940]思绪如溪水静静流淌
[00:46.940]When I popped this pussycat because it lying
[00:51.620]偶遇一只慵懒的猫 它对我嘲笑
[00:51.620]And I chasing where I was going
[00:56.000]而我仍在追寻去向何方
[00:56.000]And I've nothing to do and I've nowhere to go
[01:00.750]无事可做 无处可去
[01:00.750]I'm not in the slightest way upset
[01:05.240]内心却无半分波澜
[01:05.240]I'm not chasing a hope or a dream or a plan
[01:09.810]不追希望 不逐梦想 不谋计划
[01:09.810]I'm not even chasing the sunset
[01:16.500]甚至不愿追赶夕阳
[01:16.500]The pussycat laughed and he followed me down
[01:20.430]那只猫咪笑着 随我漫步街头
[01:20.430]We walked through the crowds without motion
[01:24.930]穿过熙攘人群 却似静止不动
[01:24.930]He said he would stay but he ran clear away
[01:29.620]它说要留下 却转眼逃开
[01:29.620]I just laughed at his lack of devotion
[01:34.060]我笑它这般不忠
[01:34.060]And I've nothing to do and I've nowhere to go
[01:38.560]无事可做 无处可去
[01:38.560]I'm not in the slightest way upset
[01:43.000]内心却无半分波澜
[01:43.000]I'm not chasing a hope or a dream or a plan
[01:47.750]不追希望 不逐梦想 不谋计划
[01:47.750]I'm not even chasing the sunset
[01:53.740]甚至不愿追赶夕阳
[01:53.740]I met me this fink tried to buy me a drink
[01:57.870]我遇见个怪人 想请我喝一杯
[01:57.870]And he says I don't care 'bout no money"
[02:02.370]他说"我根本不在乎钱"
[02:02.370]I said"Neither do I but I'd buy you a guy
[02:06.680]我说"我也不在乎 但若你想找乐子
[02:06.680]If I thought you were trying to get funny"
[02:11.250]我倒愿意给你找个伴"
[02:11.250]And I've nothing to do and I've nowhere to go
[02:15.620]无事可做 无处可去
[02:15.620]I'm not in the slightest way upset
[02:20.120]内心却无半分波澜
[02:20.120]I'm not chasing a hope or a dream or a plan
[02:24.600]不追希望 不逐梦想 不谋计划
[02:24.600]And I'm not even chasing the sunset
[02:31.160]甚至不愿追赶落日余晖
[02:31.160]This man I did meet spoke to me through his feet
[02:35.040]我遇见一个男人 他用脚步与我对话
[02:35.040]And he said"I don't care either 'bout no money"
[02:39.350]他说"我也毫不在意那些金钱"
[02:39.350]I said"Neither do I but I buy wings to fly
[02:43.980]我回应"我也不在乎 但我买翅膀飞翔
[02:43.980]'Cause without them the sun ain't so sunny"
[02:49.410]因为没有它们 阳光都不够灿烂"
[02:49.410]And I've nothing to do and I've nowhere to go
[02:53.790]无事可做 无处可去
[02:53.790]I'm not in the slightest way upset
[02:58.100]内心却无半分波澜
[02:58.100]I'm not chasing a hope or a dream or a plan
[03:02.350]不追希望 不逐梦想 不谋计划
[03:02.350]And I'm not even chasing the sunset
[03:09.540]甚至不愿追赶落日余晖
[03:09.540]
[03:10.100]
[03:10.100]
[03:11.170]
[03:11.170]