[ml:1.0]
[ilingku:026]
[ver:v1.0]
[ar:Atmosphere]
[ti:Kanye West]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Kanye West (Explicit) - Atmosphere
[00:23.540]
[00:23.540]Put your hands in the air like you really do care oh yeah
[00:29.430]举起你们的双手 就像你真的在乎一样
[00:29.430]Put your hands in the air like you really do care oh yeah
[00:35.289]举起你们的双手 就像你真的在乎一样
[00:35.289]Put your hands up like you give a damn and a f**k
[00:38.128]举起你们的双手 就像你真的在乎一样
[00:38.128]Put 'em up put 'em up
[00:41.296]举起来 举起来
[00:41.296]Put your hands in the air like you really do care oh yeah
[00:47.605]举起你们的双手 就像你真的在乎一样
[00:47.605]She said she want somebody she could take care of
[00:50.424]她说想遇见她可以关心的人
[00:50.424]And right then is when we paired up
[00:52.712]就在那时我们一拍即合
[00:52.712]Pull a chair up and make space for yourself
[00:56.232]别逼迫自己 给自己留点余地
[00:56.232]You should taste what I felt
[00:58.259]你应该尝尝我的滋味
[00:58.259]It's probable that those on the bottom
[01:00.246]可能在社会底层的人
[01:00.246]Gonna hold you accountable
[01:01.806]会激发你的责任心
[01:01.806]It's lonely at the top and it's also hostile
[01:04.586]高处不胜寒 周围的人虎视眈眈
[01:04.586]Everyone got their own course full of obstacles
[01:07.855]每个人都要面对自己的荆棘之路
[01:07.855]Don't let your heart grow cold like a popsicle
[01:10.965]别让自己变得冷血无情
[01:10.965]She said she want someone to treat her as an equal
[01:13.815]她说希望有人平等地对待她
[01:13.815]And right then we started speeding towards Reno
[01:16.815]我带着她向里诺市全速进发
[01:16.815]Burning rubber in a burgundy Regal
[01:19.385]加大马力 别克车的橡胶轮胎发出焦灼的味道
[01:19.385]Fly like the dove then dive like an eagle
[01:22.255]像鸽子一样平稳地翱翔天际 然后像雄鹰一样猛烈出击
[01:22.255]I'm a 70 deuce that year was a classic
[01:25.404]我生于七十年代 那一年人才辈出
[01:25.404]Buzz got loose and we're here trying to catch it
[01:28.633]兴奋的感觉消失殆尽 我们试图再感受一次
[01:28.633]She said that she was unimpressed
[01:30.843]她说她不感兴趣
[01:30.843]That's when I stood up and did the Kanye West
[01:33.763]那是我站了起来 和Kanye West的行为如出一辙
[01:33.763]Put your hands in the air like you really do care oh yeah
[01:39.573]举起你们的双手 就像你真的在乎一样
[01:39.573]Put your hands in the air like you really do care oh yeah
[01:45.622]举起你们的双手 就像你真的在乎一样
[01:45.622]Put your hands up like you give a damn and a f**k
[01:48.521]举起你们的双手 就像你真的在乎一样
[01:48.521]Put 'em up put 'em up
[01:51.311]举起来 举起来
[01:51.311]Put your hands in the air like you really do care oh yeah
[01:57.800]举起你们的双手 就像你真的在乎一样
[01:57.800]She said she needed a place to feel free
[02:00.460]她说需要一片自由自在的天地
[02:00.460]And right then we started building a team
[02:03.059]就在那时我们组建团队
[02:03.059]Trying to make a better perfect a little purpose
[02:06.269]试图创造美好的未来 这是我小小的心愿
[02:06.269]The only thing for certain is the sleep disturbance
[02:08.638]唯一可以肯定的是夜不能寐
[02:08.638]But every since people started measuring time
[02:11.828]自从人们开始计算时间
[02:11.828]We've been looking for an easy way to settle our mind
[02:15.308]我们一直在寻找一种简单的方式来放松心情
[02:15.308]Take a load off or take your clothes of
[02:18.317]好好睡上一觉 或者与人缠绵
[02:18.317]Or shut your eyes and roll straight for the roadblock
[02:21.117]或者是闭着眼睛开车 径直撞向路边的障碍物
[02:21.117]She said she needed something that she could blame
[02:24.087]她说她需要可以责备的人
[02:24.087]And right then is when I offered my name
[02:26.516]就在那时我说出了自己的名字
[02:26.516]It's the only thing I've got that'll always remain
[02:29.216]这是我唯一拥有的东西 一定会流芳百世
[02:29.216]So I'mma share it with you so you can complain too
[02:32.926]我愿与你分享 你也可以抱怨
[02:32.926]She said she want to find a cure for death
[02:35.526]她说她想找到青春永驻的方法
[02:35.526]I knew she meant that in the purest sense
[02:38.026]究其根源 我明白她的意思
[02:38.026]But when I finally die put on your Sunday best
[02:41.066]当我逝世 请你盛装出席我的葬礼
[02:41.066]Then throw your hands in the sky like Kanye West
[02:44.075]像Kanye West一样高高举起你的双手
[02:44.075]Put your hands in the air like you really do care oh yeah
[02:49.825]举起你们的双手 就像你真的在乎一样
[02:49.825]Put your hands in the air like you really do care oh yeah
[02:55.645]举起你们的双手 就像你真的在乎一样
[02:55.645]Put your hands up like you give a damn and a f**k
[02:58.675]举起你们的双手 就像你真的在乎一样
[02:58.675]Put 'em up put 'em up
[03:01.575]举起来 举起来
[03:01.575]Put your hands in the air like you really do care oh yeah
[03:08.015]举起你们的双手 就像你真的在乎一样
[03:08.015]You need to prove nothing to me
[03:10.584]你不必向我证明
[03:10.584]The time got a price but the trouble is free
[03:13.464]时间有价 麻烦事却不需要代价
[03:13.464]If we gonna struggle I'ma do it comfortably
[03:16.403]如果我们必须挣扎求生 我会坦然面对
[03:16.403]And live life like I love to breathe
[03:19.951]就像我热爱生命一样认真生活
[03:19.951]You need to prove nothing to me
[03:22.401]你不必向我证明
[03:22.401]The time got a price but the trouble is free
[03:24.921]时间有价 麻烦事却不需要代价
[03:24.921]If we gonna struggle I'ma do it comfortably
[03:28.570]如果我们必须挣扎求生 我会坦然面对
[03:28.570]And live life like I love to breathe
[03:41.140]就像我热爱生命一样认真生活
[03:41.140]Oh yeah oh yeah
[03:53.775]
[03:53.775]