[ml:1.0]
[ilingku:137]
[ver:v1.0]
[ti:I Am Disappeared (Acoustic)]
[ar:Frank Turner]
[al:England Keep My Bones (Deluxe Edition)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]I Am Disappeared (Acoustic) - Frank Turner
[00:11.430]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.430]Keep I having dreams
[00:15.350]梦境不断纠缠
[00:15.350]Of pioneers and pirate ships and Bob Dylan
[00:21.279]拓荒者与海盗船 还有鲍勃·迪伦的旋律
[00:21.279]Of people wrapped up tight
[00:22.879]人们紧紧蜷缩在
[00:22.879]In the thing that'll kill them
[00:27.289]终将吞噬他们的茧里
[00:27.289]Of being trapped in a lift
[00:29.369]像被困在电梯中
[00:29.369]Plunging straight to the bottom
[00:33.229]直坠深渊
[00:33.229]Of open seas and ways of life we've forgotten
[00:38.199]那片被遗忘的远海 和消逝的生活方式
[00:38.199]I keep dreamshaving
[00:46.109]我不断被梦魇蚕食
[00:46.109]Amy worked in a bar in Exeter
[00:48.969]艾米在埃克塞特的酒吧工作
[00:48.969]I went back to her house and I sat beside her
[00:51.689]我回到她住处 静静守在她身旁
[00:51.689]She woke up screaming
[00:52.919]她在深夜惊醒
[00:52.919]In the middle of the night
[00:54.639]尖叫不止
[00:54.639]Terrified of her own insides
[00:57.629]恐惧源自内心深处的黑暗
[00:57.629]Dreams of pirate ships and Patty Hearst
[01:00.499]梦里有海盗船与帕蒂·赫斯特
[01:00.499]Breaking through a life of a rehearse
[01:03.549]冲破这不断重演的人生
[01:03.549]She can't remember which came first
[01:06.489]她已记不清何者为先
[01:06.489]The house the home or the terrible thirst
[01:10.799]是那座房子 那个家 还是难解的渴念
[01:10.799]Keeps She having dreams
[01:19.649]总让她夜夜梦魇缠身
[01:19.649]And on the worst days
[01:22.569]在最糟糕的日子里
[01:22.569]When it feels like life weighs
[01:25.529]当生活重担压得
[01:25.529]Ten thousand tonnes
[01:31.459]仿佛有万吨之沉
[01:31.459]She's got her cowboy boots
[01:34.599]她备好牛仔靴
[01:34.599]And her keys on the bed stand
[01:37.429]将钥匙搁在床头边
[01:37.429]So she can always run
[01:41.099]所以她总能随时逃离
[01:41.099]She can get up and shower in half an hour
[01:44.139]半小时内梳洗整装
[01:44.139]She'd be gone
[01:45.419]她就会消失无踪
[01:45.419]I having keep dreams of things I need to do
[01:48.089]我总梦见未完成的事
[01:48.089]Waking Of up and not following through
[01:50.929]醒来后却依旧搁置
[01:50.929]It feels like I haven't slept at all
[01:53.928]仿佛从未入眠
[01:53.928]When I wake to a silence
[01:55.348]当我惊醒于寂静
[01:55.348]And she's facing the wall
[01:56.978]而她背对着墙沉默
[01:56.978]Posters of Dylan and Hemingway
[01:59.997]墙上贴着迪伦和海明威的旧海报
[01:59.997]An antique
[02:02.657]一件古董
[02:02.657]She says you just can't live this way
[02:05.546]她说这日子没法这样过
[02:05.546]I close my eyes and never say
[02:09.955]我闭上双眼 沉默不语
[02:09.955]Is still having dreams
[02:15.825]仍被梦境缠绕
[02:15.825]And on the worst days
[02:18.675]在最糟糕的日子里
[02:18.675]When it feels like life weighs
[02:21.615]当生活重担压得
[02:21.615]Ten thousand tonnes
[02:27.495]仿佛有万吨之沉
[02:27.495]I sleep with my passport
[02:30.395]护照伴我入眠
[02:30.395]One eye on the back door
[02:33.335]后门时刻警惕
[02:33.335]So I can always run
[02:37.095]随时准备逃离
[02:37.095]I can get up and shower in half an hour
[02:40.205]半小时洗漱整装
[02:40.205]And be gone
[02:42.275]便可消失无踪
[02:42.275]And come morning
[02:45.045]待到黎明时分
[02:45.045]I am disappeared
[02:47.975]我已悄然隐去
[02:47.975]Just an imprint
[02:50.775]只留淡淡痕迹
[02:50.775]On the bed sheets
[02:53.785]在床单上
[02:53.785]And by the roadside
[02:56.595]又在公路旁
[02:56.595]With my thumb out
[02:59.525]我伸出拇指
[02:59.525]A car pulls up
[03:02.485]一辆车停下
[03:02.485]And boasts driving
[03:05.445]夸耀着车技
[03:05.445]So I climb in
[03:08.285]于是我上车
[03:08.285]We don't say a word
[03:11.345]我们沉默不语
[03:11.345]As we pull off
[03:14.195]当车驶离
[03:14.195]Into the sunrise
[03:17.255]奔向晨曦微光
[03:17.255]And these rivers
[03:20.085]这些蜿蜒的
[03:20.085]Of tarmac
[03:23.015]柏油长路
[03:23.015]Are like arteries
[03:25.895]如同血脉贲张
[03:25.895]'Cause the country
[03:28.735]在这国度里
[03:28.735]We are blood cells
[03:31.645]我们是鲜活的血细胞
[03:31.645]Alive in
[03:34.565]跃动在
[03:34.565]The blood stream
[03:36.215]生命的洪流中
[03:36.215]And beating heart of the country
[03:40.355]在这片土地跳动的脉搏里
[03:40.355]We are electric
[03:43.875]我们如电流般交织
[03:43.875]Pulses
[03:46.495]脉动不息
[03:46.495]In pathways
[03:48.005]在阡陌纵横间
[03:48.005]Of the sleeping soul of the country
[03:52.115]融入这片沉睡大地的灵魂
[03:52.115]We are electric
[03:55.625]我们如电流般交织
[03:55.625]Pulses
[03:58.335]脉动不息
[03:58.335]In the pathway
[03:59.745]在这条道路上
[03:59.745]Of the sleeping soul of the country
[04:05.425]融入这片沉睡大地的灵魂
[04:05.425]Of the the shleeping soul of country
[04:07.845]汇入这方沉睡国度的精魄
[04:07.845]