[ml:1.0]
[ilingku:015]
[ver:v1.0]
[ti:Space (Live)]
[ar:New Model Army]
[al:New Model Army - The Collectio]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Space (Live) - New Model Army
[00:13.507]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:13.507]We walk the thinnest of the ice
[00:15.873]我们行走在薄冰之上
[00:15.873]So easy to hurt
[00:18.500]如此轻易就会受伤
[00:18.500]We drove through the dark in the pouring rain
[00:21.247]暴雨中驱车穿越黑暗
[00:21.247]Barely said a word
[00:28.690]几乎沉默无言
[00:28.690]Now dress your wounds best you can
[00:31.434]现在请尽力包扎伤口
[00:31.434]Close your tired eyes
[00:34.064]闭上疲惫的双眼
[00:34.064]Try to climb away from here
[00:36.630]试着从这里攀爬离开
[00:36.630]Towards the empty skies
[00:43.438]朝向那空旷的天际
[00:43.438]And I'll meet you there high above it all
[00:49.250]我会在高处与你相会 俯瞰尘世纷扰
[00:49.250]In the kiss of air the lover's breath
[00:52.067]在风的轻吻里 呼吸缠绕着爱意
[00:52.067]Visions rise from each little death
[01:07.314]每次涅槃后 都有新生的幻象升起
[01:07.314]As Moses stands and turns his gaze
[01:10.002]摩西驻足凝望
[01:10.002]Away from the feuding tribes
[01:12.684]转身离开争斗的部族
[01:12.684]Walks towards the mountains
[01:15.128]向着群山行走
[01:15.128]And through the rocks he climbs
[01:20.433]攀越嶙峋岩石
[01:20.433]God he ordered Moses
[01:22.437]上帝 他指引着摩西
[01:22.437]"Bring the people to my will"
[01:25.565]"让众生臣服于我意志之下"
[01:25.565]"Leave me be" cries Moses
[01:27.505]"别管我" 摩西哭喊着
[01:27.505]Keeps on walking up the hill
[01:32.689]继续向山巅跋涉
[01:32.689]And I'll meet you there high above it all
[01:38.189]我会在高处与你相会 俯瞰尘世纷扰
[01:38.189]In the kiss of air the lover's breath
[01:41.130]在风的轻吻里 呼吸缠绕着爱意
[01:41.130]Visions rise from each little death
[01:45.245]每次涅槃后 都有新生的幻象升起
[01:45.245]And should the Devil come
[01:48.129]纵使恶魔降临
[01:48.129]And should he say
[01:51.369]倘若他开口
[01:51.369]"All of this will I give to you
[01:54.129]"这一切都将属于你
[01:54.129]Just bow down and worship me"
[01:58.689]只需俯首称臣"
[01:58.689]I'm on my knees
[02:01.814]我仍虔诚跪立
[02:01.814]White twisted clouds
[02:03.309]苍白扭曲的云霭
[02:03.309]And the endless shades of blue in the ocean
[02:05.813]与深海无尽的蓝
[02:05.813]Make the hum of the spacecraft systems
[02:07.746]化作飞船系统的嗡鸣
[02:07.746]The radio chatter
[02:09.130]电台沙沙作响
[02:09.130]Even your own breathing disappear
[02:11.628]连你的呼吸都悄然消逝
[02:11.628]There is no wind or cold or smell to tell you
[02:15.128]没有风 没有寒意 没有气息提醒你
[02:15.128]You are connected to Earth
[02:16.743]你仍与大地血脉相连
[02:16.743]You have an almost dispassionate platform
[02:19.242]置身近乎超然的境地
[02:19.242]Remote Olympian and yet so moving
[02:22.140]遥远如奥林匹斯 却如此撼动心魄
[02:22.140]That you can hardly believe
[02:23.764]令你难以置信
[02:23.764]How emotionally attached you are
[02:26.072]自己竟会对那些
[02:26.072]To those rough patterns shifting steadily below
[02:29.332]下方流转的粗粝纹路如此眷恋
[02:29.332]And I'll meet you there high above it all
[02:34.572]我会在高处与你相会 俯瞰尘世纷扰
[02:34.572]Yeah I'll meet you there high above it all
[02:39.832]是的 我会在那里与你相会 凌驾万物之上
[02:39.832]In the kiss of air the lover's breath
[02:43.204]在风的轻吻里 呼吸缠绕着爱意
[02:43.204]Visions from each little death
[02:45.764]每次微小死亡后的重生幻象
[02:45.764]The kiss of air the lover's breath
[02:48.264]风的轻吻 爱人的气息
[02:48.264]All of this will I give to you
[02:52.764]这一切我都将献予你
[02:52.764]I'm on my knees
[02:56.328]我仍虔诚跪立
[02:56.328]