[ml:1.0]
[ilingku:105]
[ver:v1.0]
[ti:No Rainbows For Me]
[ar:Saint Etienne]
[al:So Tough]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]No Rainbows For Me - Saint Etienne
[00:00.266]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.266]Maybe he means it's some sort of ghost
[00:02.654]或许他意指某种幽灵般的存在
[00:02.654]Maybe that's what the beast is a ghost
[00:18.732]也许那野兽本就是虚无的幻影
[00:18.732]I've thought of asking you for so long
[00:25.814]长久以来我总想开口问你
[00:25.814]Afraid of what your answer would be
[00:31.915]却又害怕听见你的答案
[00:31.915]But there's no other way
[00:36.310]但已别无选择
[00:36.310]So here I stay
[00:38.159]我只能停留原地
[00:38.159]You know I believe in your lies
[00:43.488]你知道我仍愿相信你的谎言
[00:43.488]So easily
[00:46.512]如此轻易
[00:46.512]Ooh no rainbows for me
[01:01.113]噢 没有彩虹为我绽放
[01:01.113]I'm going for myself
[01:04.504]我要为自己而活
[01:04.504]So I tell myself
[01:08.064]我这样告诉自己
[01:08.064]But there's no pot of gold
[01:11.579]但根本没有金罐子
[01:11.579]Just shades of blue
[01:14.256]只有忧郁的蓝色
[01:14.256]You think my heart's a toy
[01:18.643]你以为我的心是玩具
[01:18.643]Like a little boy
[01:21.892]像个小男孩那样
[01:21.892]Pick it up play with it
[01:25.221]拾起它 玩弄它
[01:25.221]Break it when you're through
[01:28.858]厌倦后便随手丢弃
[01:28.858]Ooh no rainbows for me
[02:11.245]噢 没有彩虹为我绽放
[02:11.245]Ooh no rainbows for me
[02:25.138]噢 没有彩虹为我绽放
[02:25.138]Ooh no rainbows for me
[02:39.518]噢 没有彩虹为我绽放
[02:39.518]Ooh no rainbows for me
[02:52.098]噢 没有彩虹为我绽放
[02:52.098]Ooh no rainbows for me
[03:12.365]噢 没有彩虹为我绽放
[03:12.365]Stop hurting me baby
[03:19.589]别再伤害我了 亲爱的
[03:19.589]I may lose my mind
[03:26.454]我或许会失去理智
[03:26.454]Stop hurting me baby
[03:33.304]别再伤害我了 亲爱的
[03:33.304]Or I'll end back hurting you
[03:47.813]否则最终我也会伤害你
[03:47.813]No rainbows for me
[03:50.457]没有彩虹为我而现
[03:50.457]