[ml:1.0]
[ilingku:065]
[ver:v1.0]
[ti:My man's gone now]
[ar:Sir Simon Rattle]
[al:Gershwin: Porgy & Bess]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Porgy and Bess, Act 1, Scene 2:"My man's gone now" (Serena, Chorus) - Cynthia Clarey/Glyndebourne Chorus/London Philharmonic Orchestra/Sir Simon Rattle/Glyndebourne Festival Chorus
[00:10.633]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.633]My man's gone now
[00:14.743]我的男人已离去
[00:14.743]Ain't no use a listening
[00:18.893]再不必侧耳倾听
[00:18.893]For his tired footsteps
[00:23.393]等待他疲惫的脚步声
[00:23.393]Climbin' up the stairs
[00:40.883]缓缓爬上楼梯
[00:40.883]Old man sorrow's
[00:44.913]悲伤如影随形
[00:44.913]Come to keep me company
[00:48.803]前来与我作伴
[00:48.803]Whisperin' beside me
[00:53.523]在我祈祷时
[00:53.523]When I say my prayers
[01:14.236]轻声低语
[01:14.236]Ain't that I mind working
[01:17.936]并非我介意劳作
[01:17.936]Workin' means travelers
[01:21.536]劳作意味着旅人
[01:21.536]Journeying togheter
[01:25.876]携手同行
[01:25.876]To the promised land
[01:33.706]前往应许之地
[01:33.706]But old man sorrow
[01:37.956]但悲伤老人
[01:37.956]Mounting all the way with me
[01:41.416]一路与我相伴
[01:41.416]Tell me that I'm old now
[01:45.836]告诉我年华已逝
[01:45.836]Since I lose my man
[01:51.765]自从失去他后
[01:51.765]Since I lose my man
[01:59.175]自从失去他后
[01:59.175]Since I lose my man
[02:18.065]自从失去他后
[02:18.065]Old man sorrow's
[02:22.205]悲伤如影随形
[02:22.205]Sitting by the fireside
[02:26.165]静坐炉火旁
[02:26.165]Lying all night long
[02:30.784]整夜辗转难眠
[02:30.784]By me in the bed
[02:35.664]与我同卧一床
[02:35.664]Telling me the same thing morning
[02:40.634]朝朝暮暮
[02:40.634]Noon and evening
[02:43.114]重复着同样的话语
[02:43.114]That I'm all alone now
[02:47.734]如今只剩我形单影只
[02:47.734]Since my man is dead
[03:03.473]自从我的他离世远去
[03:03.473]Since my man is dead
[03:16.303]自从我的他离世远去
[03:16.303]