[ml:1.0]
[ilingku:141]
[ver:v1.0]
[ti:A Little Bit in Love (Eileen)]
[ar:Simon Rattle]
[al:Leonard Bernstein: Wonderful Town]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Bernstein: Wonderful Town, Act 1:"A Little Bit in Love" (Eileen) - Sir Simon Rattle/Audra McDonald
[00:06.476]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.476]Mmmmm
[00:08.991]
[00:08.991]I'm a little bit in love
[00:11.839]我有点心动
[00:11.839]Never felt this way before
[00:18.346]从未有过这种感觉
[00:18.346]Mmmmm
[00:20.818]
[00:20.818]Just a little bit in love
[00:23.522]只是有点心动
[00:23.522]Or perhaps a little bit more
[00:30.070]或许比心动更多一些
[00:30.070]When he
[00:31.413]当他
[00:31.413]Looks at me
[00:33.037]注视着我
[00:33.037]Everythings hazy and all out of focus
[00:36.008]当他靠近时 一切都朦胧失焦
[00:36.008]When he
[00:37.432]当他
[00:37.432]Touches me
[00:38.992]触碰我时
[00:38.992]I'm in the spell of a strange hocus-pocus
[00:41.904]我便陷入奇妙的魔法咒语
[00:41.904]It's so
[00:43.370]如此
[00:43.370]I don't know
[00:45.058]难以言喻
[00:45.058]I'm so
[00:46.458]这般
[00:46.458]I don't know
[00:47.638]难以言喻
[00:47.638]I don't know but I know
[00:50.900]我说不清 但我确信
[00:50.900]If it's love
[00:52.404]若这就是爱
[00:52.404]Then it's lovely
[00:55.205]那该多美妙
[00:55.205]Mmmmm
[00:57.884]
[00:57.884]It's so nice to be alive
[01:00.932]遇见你的那一刻
[01:00.932]When you meet someone who bewitches you
[01:06.821]生命忽然有了意义
[01:06.821]Will he be my all
[01:10.723]他会是我的命中注定吗
[01:10.723]Or did I just fall
[01:14.803]还是我只是一时沉溺
[01:14.803]A little bit
[01:17.878]一点点
[01:17.878]A little bit in love
[01:47.059]一点点心动
[01:47.059]When he
[01:48.243]当他
[01:48.243]Looks at me
[01:49.915]注视着我
[01:49.915]Everythings hazy and all out of focus
[01:52.979]当他靠近时 一切都朦胧失焦
[01:52.979]When he
[01:54.371]当他
[01:54.371]Touches me
[01:55.819]触碰我时
[01:55.819]I'm in the spell of a strange hocus-pocus
[01:58.851]我便陷入奇妙的魔法咒语
[01:58.851]It's so
[02:00.532]如此
[02:00.532]I don't know
[02:02.076]难以言喻
[02:02.076]I'm so
[02:03.404]这般
[02:03.404]I don't know
[02:04.866]难以言喻
[02:04.866]I don't know but I know
[02:08.162]我说不清 但我确信
[02:08.162]If it's love
[02:09.700]若这就是爱
[02:09.700]Then it's lovely
[02:12.756]那该多美妙
[02:12.756]Mmmmm
[02:15.636]
[02:15.636]It's so nice to be alive
[02:18.820]遇见你的那一刻
[02:18.820]When you meet someone who bewitches you
[02:24.935]生命忽然有了意义
[02:24.935]Will he be my all
[02:29.260]他会是我的命中注定吗
[02:29.260]Or did I just fall
[02:34.804]还是我只是一时沉溺
[02:34.804]A little bit
[02:38.109]一点点
[02:38.109]A little bit in love
[02:47.040]一点点心动
[02:47.040]