[ml:1.0]
[ilingku:131]
[ver:v1.0]
[ti:Shades of Grey]
[ar:Timeflies]
[al:The Scotch Tape]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Shades of Grey - Timeflies
[00:11.055]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.055]I'm seein' shades of grey
[00:18.585]眼前尽是灰暗色调
[00:18.585]Enough prodding to make me hurt
[00:22.535]刺痛感已深入骨髓
[00:22.535]Which drives me to my sole desire
[00:25.965]这驱使我奔向唯一渴求
[00:25.965]Where I got you hanging on my every word
[00:30.485]让你沉溺于我的每句誓言
[00:30.485]To burn you while I'm breathin' fire
[00:33.095]在我吐露烈焰时将你灼伤
[00:33.095]See 'cause I got a plan
[00:36.725]看 我早已谋划周全
[00:36.725]I look different on this side
[00:38.235]此刻的我判若两人
[00:38.235]I'm somethin' like a hologram
[00:40.525]恍若全息幻影般虚无
[00:40.525]Damn that don't mean I've changed
[00:42.765]该死 这并不意味着我已改变
[00:42.765]It just explains
[00:44.324]只是说明
[00:44.324]How some things in my life have suddenly rearranged
[00:47.864]我生命中某些事物突然重新排列
[00:47.864]While I'm starin' at my reflection
[00:50.034]当我凝视镜中的自己
[00:50.034]It's lookin' somthin' like misdirection
[00:51.944]看到的仿佛是迷失方向的倒影
[00:51.944]Between my life my love
[00:53.254]生活 爱情
[00:53.254]And passion it's a lonely intersection
[00:56.053]与激情在这孤独的十字路口交错
[00:56.053]And my selection results in constant mental interjection
[01:00.162]我的选择总伴随着内心的不断质疑
[01:00.162]Giving birth to such aggression
[01:01.892]愤怒在心中翻涌不息
[01:01.892]Requires me to cease these sections
[01:03.941]我必须切断这些思绪
[01:03.941]But you see they find a way to breath
[01:07.811]可它们总能找到喘息之机
[01:07.811]And for me I find no place to leave to
[01:11.991]而我却无处可逃
[01:11.991]'Cause I finally found somewhere to land
[01:15.911]终于寻得栖身之地
[01:15.911]But now I can't seem to find where I am
[01:22.190]转眼却又迷失方向
[01:22.190]I'm lost in this crowd
[01:26.980]茫茫人海中独自彷徨
[01:26.980]I'm seein' shades of grey
[01:30.640]眼前尽是灰暗色调
[01:30.640]Lookin' for the light
[01:34.160]寻觅着光明
[01:34.160]But I only found today
[01:37.810]却只寻得今日的灰暗
[01:37.810]I'm trapped in those eyes
[01:42.929]我深陷那双眼眸
[01:42.929]And I can't look away
[01:46.379]无法移开视线
[01:46.379]Afraid of the changes
[01:49.939]畏惧着改变
[01:49.939]But nothing stays the same
[01:53.079]但万物终将变迁
[01:53.079]Some say go to the light
[01:54.749]有人劝我追寻光明
[01:54.749]Others say you must leave it
[01:56.799]有人却说必须远离
[01:56.799]But in darkness there's clarity
[01:58.459]但在黑暗中反而看得更清
[01:58.459]Even if you don't care to see it
[02:00.848]即使你选择视而不见
[02:00.848]Images taken and replayed such as this thievery
[02:04.177]那些被窃取的画面不断重播
[02:04.177]And there seems to be no shortage of the people
[02:06.307]而支持我的人们
[02:06.307]In my corner who believe in me
[02:08.827]似乎从未离去
[02:08.827]But it wasn't always like this no
[02:10.637]但过去并非如此
[02:10.637]When I was fighting
[02:11.857]当我还在挣扎时
[02:11.857]And I could say a million words at once
[02:13.877]我能滔滔不绝说尽千言万语
[02:13.877]But my pen was dry when it what time for writin'
[02:16.447]但当我提笔时 墨水早已干涸
[02:16.447]Sometimes I just don't get where the ink well goes
[02:19.947]有时我总找不到墨水瓶的去向
[02:19.947]And then sometimes my pen hits paper
[02:22.176]而有时笔尖触及纸面
[02:22.176]And the rest just flows
[02:23.746]文思便自然流淌
[02:23.746]Now I tried to exercise my demons
[02:26.096]我曾试图驯服心魔
[02:26.096]But they've gotten out of shape
[02:27.686]但它们早已失控脱缰
[02:27.686]And I used to be so superhuman
[02:29.856]昔日我如超人般无所不能
[02:29.856]But it seems I lost my cape
[02:31.906]如今却遗失了飞翔的斗篷
[02:31.906]How could I be that I'm livin' so great externally
[02:35.146]为何表面风光无限 内心却如此煎熬
[02:35.146]When life's burnin' me and internally
[02:37.046]当生活将我灼烧 灵魂深处
[02:37.046]It feels like I'm lying awake on the table in surgery
[02:40.336]仿佛躺在手术台上 清醒地承受痛苦
[02:40.336]And I'll put on a clinic
[02:41.996]我将展现完美假象
[02:41.996]I can see that you're a cynic
[02:44.196]我知你心存怀疑
[02:44.196]Thinkin' I photographed this picture perfect life
[02:46.856]以为我刻意营造这幅完美画卷
[02:46.856]And you weren't in it
[02:48.166]而你不在其中
[02:48.166]So I try to live my lessons
[02:49.946]于是我尝试从教训中成长
[02:49.946]And ease off these second guessin's
[02:52.106]别再犹豫不决
[02:52.106]I don't need church bells to be ringin'
[02:54.026]无需教堂钟声见证
[02:54.026]To go give you these confessions
[02:57.885]我愿向你袒露心声
[02:57.885]I'm lost in this crowd
[03:02.955]茫茫人海中独自彷徨
[03:02.955]I'm seein' shades of grey
[03:06.625]眼前尽是灰暗色调
[03:06.625]Lookin' for the light
[03:10.005]寻觅着光明
[03:10.005]But I only found today
[03:13.805]却只寻得今日的灰暗
[03:13.805]I'm trapped in those eyes
[03:18.955]我深陷那双眼眸
[03:18.955]And I can't look away
[03:22.425]无法移开视线
[03:22.425]Afraid of the changes
[03:25.885]畏惧着改变
[03:25.885]But nothing stays the same
[03:29.394]但万物终将变迁
[03:29.394]And where that leaves me now
[03:31.252]此刻我身处何方
[03:31.252]I can't seem to choose
[03:32.942]始终难以抉择
[03:32.942]I found some breadcrumbs
[03:33.992]拾起零碎线索
[03:33.992]And it seems that I was leaving clues
[03:37.602]仿佛是我刻意留下的印记
[03:37.602]But I'm confused as to what they mean
[03:40.981]却困惑于它们真正的含义
[03:40.981]I know I've seen the movie
[03:42.431]明明看过这场电影
[03:42.431]But its seems that I forgot the scene
[03:44.931]却怎么也想不起剧情
[03:44.931]I'm cuttin' the brakes
[03:47.031]我切断所有退路
[03:47.031]Whatever it takes
[03:49.530]不惜一切代价
[03:49.530]The bigger the gamble
[03:51.189]赌注越大
[03:51.189]The higher the stakes
[03:52.759]风险越高
[03:52.759]Yeah I battled to build this and I'll never back down
[03:56.369]我拼尽全力建造的一切 绝不退缩
[03:56.369]You know where you can find me now
[04:02.189]你知道该去哪里找我
[04:02.189]I'm lost in this crowd
[04:06.958]茫茫人海中独自彷徨
[04:06.958]I'm seein' shades of grey
[04:10.598]眼前尽是灰暗色调
[04:10.598]Lookin' for the light
[04:13.878]寻觅着光明
[04:13.878]But I only found today
[04:17.778]却只寻得今日的灰暗
[04:17.778]I'm trapped in those eyes
[04:22.818]我深陷那双眼眸
[04:22.818]And I can't look away
[04:26.348]无法移开视线
[04:26.348]Afraid of the changes
[04:29.908]畏惧着改变
[04:29.908]But nothing stays the same
[04:33.838]但万物终将变迁
[04:33.838]I'm lost in this crowd
[04:38.968]茫茫人海中独自彷徨
[04:38.968]I'm seein' shades of grey
[04:42.488]眼前尽是灰暗色调
[04:42.488]Lookin' for the light
[04:45.878]寻觅着光明
[04:45.878]But I only found today
[04:49.858]却只寻得今日的灰暗
[04:49.858]I'm trapped in those eyes
[04:54.868]我深陷那双眼眸
[04:54.868]And I can't look away
[04:58.678]无法移开视线
[04:58.678]Afraid of the changes
[05:01.858]畏惧着改变
[05:01.858]But nothing stays the same
[05:04.718]但万物终将变迁
[05:04.718]