[ml:1.0]
[ilingku:141]
[ver:v1.0]
[ti:Fade]
[ar:Timeflies]
[al:The Scotch Tape]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Fade - Timeflies
[00:00.923]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.923]In the dead of the night when I'm away
[00:05.739]夜深人静，当我已离去
[00:05.739]Do you think about tomorrow or yesterday
[00:10.851]你是否会想起明天，或是往昔
[00:10.851]When it's forgotten you'll wish I stayed
[00:16.116]当一切随风而逝，你会悔恨我未曾留下
[00:16.116]I'm tryna be right this is my life I can't wait
[00:23.562]我正重回正轨，这是我的人生，我已迫不及待
[00:23.562]So watch us fade
[00:24.905]就这样，见证我们的消逝
[00:24.905]You said you like the guy with dreams and goals
[00:27.194]你曾说，你钟情于那个满怀梦想与目标的男人
[00:27.194]You were tired of the men who had sold their souls
[00:29.604]你厌倦了那些出卖灵魂的平庸之辈
[00:29.604]Following the fold but that's not true
[00:32.174]循规蹈矩，但这并非真相
[00:32.174]Following the gold that's more like you
[00:34.682]追逐金钱，才更像你的本色
[00:34.682]Now a chance to escape from all of that life
[00:37.315]如今有了逃离那般生活的契机
[00:37.315]Cause you want to escape from all of that right
[00:40.190]因为你渴望逃离这一切，对吗
[00:40.190]Here's your chance but I warned you well in advance
[00:44.526]机会就在眼前，但我早已给过你预警
[00:44.526]Still you decide to try your shot at changin faces
[00:46.931]你依然决定放手一搏，去改头换面
[00:46.931]I'll tell you right now lady that you know we're going places
[00:49.960]听好了女士，你深知我们注定大有可为
[00:49.960]It's a wild ride so please girl hold on
[00:51.954]这是一场疯狂的旅程，请务必抓紧
[00:51.954]Take my hand now girl and we can't go wrong
[00:54.754]牵住我的手，我们绝不会误入歧途
[00:54.754]Hope you realize chasing dreams ain't easy
[00:56.958]希望你明白，追逐梦想绝非易事
[00:56.958]They'll be times when you can't find but eed me
[00:59.883]总有些时刻，你寻不到方向，却唯独需要我
[00:59.883]Too much of your life's planned
[01:02.056]你的生活被规划得太过周详
[01:02.056]Let's just wing it life's a game
[01:04.433]不如随性而为，人生本就是场博弈
[01:04.433]And I'm begging you to bring it right here (right here)
[01:06.765]我恳求你，将一切交付于此 (就在此处)
[01:06.765]I know (I know) that there's too much too lose
[01:10.565]我知道 (我知道)，代价实在太过沉重
[01:10.565]It's a wake up call girl but you're still hitting snooze
[01:15.961]这是觉醒的时刻，你却依旧执迷不悟
[01:15.961]You say"give up" too quickly and I don't know why
[01:21.051]你太轻易说出“放弃”，我不知为何
[01:21.051]But I know will miss me when you lie awake and cry
[01:25.735]但我确信，当你彻夜难眠流泪时，定会疯狂想念我
[01:25.735]In the dead of the night when I'm away
[01:30.699]夜深人静，当我已离去
[01:30.699]Do you think about tomorrow or yesterday
[01:35.831]你是否会想起明天，或是往昔
[01:35.831]When it's forgotten you'll wish I stayed
[01:41.138]当一切随风而逝，你会悔恨我未曾留下
[01:41.138]I'm tryna be right this is my life I can't wait
[01:46.294]我正重回正轨，这是我的人生，我已迫不及待
[01:46.294]So watch us fade
[01:47.563]就这样，见证我们的消逝
[01:47.563]I told you that I wanna be a music man
[01:49.743]我曾告诉你，我想做一个纯粹的音乐人
[01:49.743]You said"alright baby what's your back up plan"
[01:52.186]你却说，“好吧宝贝，那你的备选方案呢？”
[01:52.186]I wonder why that's the first place you go
[01:55.026]我纳闷，为何你首先想到的是退路
[01:55.026]You could have a little faith girl you know
[01:57.469]你本可以对我多一点信任，你知道的
[01:57.469]I know this dream could be a long shot
[01:59.486]我知道，这个梦想或许只是孤注一掷
[01:59.486]But you could show some support and what not
[02:01.755]但你本该给我些支持，而不是那些琐碎质疑
[02:01.755]Finally finance I turn and say
[02:04.326]谈到生计，我转身说道
[02:04.326]Made it up its what her daddy does anyway
[02:06.914]编了个谎，反正她爸爸也是做这行的
[02:06.914]I feel bad how I am forced to lie
[02:09.530]我深感愧疚，竟被迫撒下这弥天大谎
[02:09.530]Sometimes your dreams need an alabi
[02:11.890]有时，梦想也需要一份不在场证明
[02:11.890]Clearly that's an answer she likes to hear
[02:14.550]显然，这正是她想听到的答案
[02:14.550]She grabs my face and whispers something in my ear:
[02:17.115]她捧起我的脸，在我耳畔低语：
[02:17.115]"you're gonna be a great man one day"
[02:20.004]“总有一天，你会出人头地的”
[02:20.004]Yeah maybe I'll get mine someday
[02:22.554]呵，或许某天我会得到我应得的
[02:22.554]Rather leave and not lie
[02:23.991]我宁愿离去，也不愿继续行骗
[02:23.991]It ain't right but now you're stuck right here girl
[02:27.733]这并不公平，但女孩，现在你已深陷其中
[02:27.733]In the dead of the night when I'm away
[02:32.721]夜深人静，当我已离去
[02:32.721]Do you think about tomorrow or yesterday
[02:37.880]你是否会想起明天，或是往昔
[02:37.880]When it's forgotten you'll wish I stayed
[02:43.257]当一切随风而逝，你会悔恨我未曾留下
[02:43.257]I'm tryna be right this is my life I can't wait
[02:48.265]我正重回正轨，这是我的人生，我已迫不及待
[02:48.265]So watch us fade
[02:49.559]就这样，见证我们的消逝
[02:49.559]Thinkin where I was back when I wrote this
[02:51.821]回想起写下这首歌时，我身处何方
[02:51.821]Now I know that you probably run around
[02:53.921]如今我知道，你大概正四处奔走
[02:53.921]And quote this focus
[02:55.042]引用着我现在的成就，博取关注
[02:55.042]Maybe you could find yourself a lesson
[02:56.728]或许，你能从中吸取些教训
[02:56.728]Instead of feelin sorry for yourself and second guessin
[02:59.352]而不是自怨自艾，又或是疑虑重重
[02:59.352]The shoulda coulda wouldas
[03:00.940]那些徒劳的“悔不当初”
[03:00.940]Is where you've gone wrong
[03:02.286]正是你步入歧途的开始
[03:02.286]You were prayin I'd fail
[03:03.496]你曾暗自祈祷我会一败涂地
[03:03.496]Now look what I'm on
[03:04.844]看看我现在的高度
[03:04.844]Couldn't stay long cause I felt purpose
[03:07.148]我无法久留，因为我感受到了使命的召唤
[03:07.148]But back then I only felt worthless
[03:09.376]可在那时，我只觉得自己一文不值
[03:09.376]Yeah I guess you kinda deserve this
[03:11.881]呵，我想这大概是你应得的报应
[03:11.881]In the dead of the night when I'm away
[03:16.506]夜深人静，当我已离去
[03:16.506]Do you think about tomorrow or yesterday
[03:21.808]你是否会想起明天，或是往昔
[03:21.808]When it's forgotten you'll wish I stayed
[03:26.968]当一切随风而逝，你会悔恨我未曾留下
[03:26.968]I'm tryna be right this is my life I can't wait
[03:32.352]我正重回正轨，这是我的人生，我已迫不及待
[03:32.352]In the dead of the night when I'm awake
[03:37.308]夜深人静，当我清醒注视
[03:37.308]Do you think about tomorrow or yesterday when it's
[03:43.189]你是否会想起明天，或是往昔，当一切
[03:43.189]Forgotten do you wish I stayed
[03:47.867]已被遗忘，你是否悔恨我未曾留下
[03:47.867]I'm tryna be right this is my life
[03:50.599]我正重回正轨，这是我的人生
[03:50.599]I can't wait so watch us fade
[03:55.947]我已迫不及待，见证我们的消逝
[03:55.947]In the dead of the night
[04:00.047]在这万籁俱寂的深夜
[04:00.047]I told you girl that you could watch us fade
[04:08.763]我告诉过你，女孩，你可以见证我们的消逝
[04:08.763]I'm tryna be right this is my life I can't wait
[04:13.255]我正重回正轨，这是我的人生，我已迫不及待
[04:13.255]So watch us fade
[04:15.031]就这样，见证我们的消逝
[04:15.031]