[ml:1.0]
[ilingku:035]
[ver:v1.0]
[ti:If I Had Any Pride Left At All]
[ar:John Berry]
[al:Standing On The Edge]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]If I Had Any Pride Left At All - John Berry
[00:13.563]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:13.563]I wouldn't count the times
[00:20.403]
[00:20.403]We talked about tomorrow
[00:27.117]我们曾畅谈未来
[00:27.117]And I wouldn't sing the lines
[00:34.171]如今却不愿再唱起
[00:34.171]If someone played our song
[00:41.036]若有人播放我们的歌
[00:41.036]On lonely nights like this
[00:44.672]在这般孤寂的夜晚
[00:44.672]When I need a friend
[00:49.059]当我需要依靠时
[00:49.059]You'd be the last one I'd call
[00:56.083]你却是最后的选择
[00:56.083]Oh if I had any pride left at all
[01:08.258]若我尚存半分自尊
[01:08.258]And I wouldn't keep a place
[01:15.449]便不会为你保留位置
[01:15.449]Just to sit your picture
[01:21.634]只为凝视你的照片
[01:21.634]Reach out to touch your face
[01:28.477]伸手轻抚你的脸庞
[01:28.477]And feel you in my arms
[01:35.377]幻想你仍在我怀中
[01:35.377]And I wouldn't be here now
[01:39.150]此刻我便不会在此
[01:39.150]Parked outside your house
[01:43.590]徘徊在你家门外
[01:43.590]Not ashamed to crawl
[01:50.613]卑微到不耻匍匐
[01:50.613]Oh if I had
[01:54.054]若我尚存
[01:54.054]Any pride left at all
[02:04.821]半分自尊
[02:04.821]Only a fool would still be wearing this ring
[02:11.664]只有傻瓜才会继续戴着这枚戒指
[02:11.664]And ringing your front doorbell
[02:19.758]在你门前徘徊按响门铃
[02:19.758]And I wouldn't let my heart
[02:26.382]我本不该放任自己
[02:26.382]Stay wrapped around your finger
[02:33.207]让心继续被你玩弄于股掌
[02:33.207]And I wouldn't fall apart
[02:39.974]我本不该溃不成军
[02:39.974]As you open the door
[02:46.697]当你打开门的瞬间
[02:46.697]Like all the other times
[02:50.507]像过往无数次那样
[02:50.507]When your eyes met mine
[02:54.605]当你的目光与我交汇
[02:54.605]These teardrops wouldn't fall
[03:02.027]泪水就不会这样滑落
[03:02.027]Oh if I had any pride left at all
[03:14.182]若我尚存半分自尊
[03:14.182]Oh if I had any pride left at all
[03:24.839]若我尚存半分自尊
[03:24.839]