[ml:1.0]
[ilingku:134]
[ver:v1.0]
[ti:Winter Song]
[ar:Lindisfarne/D.R/Alan Hull]
[al:Anthology]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Winter Song (2003 - Remaster) - Lindisfarne
[00:14.704]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:14.704]Written By：Alan hull
[00:29.409]
[00:29.409]When winter's shadowy fingers
[00:33.559]当冬天的阴影之手
[00:33.559]First pursue you down the street
[00:38.149]初次在街头追逐你
[00:38.149]And your boots no longer lie
[00:42.179]你的靴子再也无法掩饰
[00:42.179]About the cold around your feet
[00:47.229]脚下刺骨的寒冷
[00:47.229]Do you spare a thought for summer
[00:52.099]你是否会想起夏天
[00:52.099]Whose passage is complete
[00:56.639]它已悄然离去
[00:56.639]Whose memories lie in ruins
[01:00.868]它的记忆已成废墟
[01:00.868]And whose ruins lie in heat
[01:05.868]而废墟中仍残留着余温
[01:05.868]When winter
[01:14.218]当冬天
[01:14.218]Comes howling in
[01:26.298]呼啸而来
[01:26.298]When the wind is singing strangely
[01:30.678]当风声奇异吟唱
[01:30.678]Blowing music through your head
[01:35.297]旋律穿过你的脑海
[01:35.297]And your rain splattered windows
[01:39.637]当雨水拍打你的窗户
[01:39.637]Make you decide to stay in bed
[01:44.517]让你决定蜷缩在床
[01:44.517]Do you spare a thought for the homeless
[01:48.687]你可曾想到那些无家可归的人
[01:48.687]Tramp who wishes he was dead
[01:53.516]流浪者宁愿死去
[01:53.516]Or do you pull your bed-clothes higher
[01:58.426]你是否将被子拉得更高
[01:58.426]Dream of summertime instead
[02:03.426]梦回夏日的温暖时光
[02:03.426]When winter
[02:11.956]当冬天
[02:11.956]Comes howling in
[02:24.206]呼啸而来
[02:24.206]The creeping cold has fingers
[02:28.336]寒意悄然蔓延
[02:28.336]That caress without permission
[02:33.246]未经允许便侵袭而来
[02:33.246]And mystic crystal snowdrops
[02:37.275]神秘的冰晶雪花
[02:37.275]Only aggravate the condition
[02:42.185]只会让寒冷更加难耐
[02:42.185]Do you spare one thought for the gypsy
[02:47.065]你可曾为那吉普赛人留下一丝怜悯
[02:47.065]With no secure position
[02:51.655]他们无依无靠
[02:51.655]Who's turned and spurned by village and town
[02:56.125]被村庄和城镇所排斥
[02:56.125]At the magistrate's decision
[03:00.735]只因法官的一纸判决
[03:00.735]When winter
[03:09.245]当冬天
[03:09.245]Comes howling in
[03:30.665]呼啸而来
[03:30.665]When the turkey's in the oven
[03:35.005]当火鸡在烤箱中烘烤
[03:35.005]And the christmas presents are bought
[03:39.825]圣诞礼物也已备好
[03:39.825]And santa's in his module
[03:43.954]圣诞老人在他的太空舱里
[03:43.954]He's an American astronaut
[03:48.994]他是一位美国宇航员
[03:48.994]Do you spare one thought for jesus
[03:53.874]你是否曾为耶稣留有一丝思绪
[03:53.874]Who had nothing but his thoughts
[03:58.614]他除了思想一无所有
[03:58.614]Who got busted just for talking
[04:03.053]他仅仅因为言谈而被捕
[04:03.053]And befriending the wrong sorts
[04:08.113]只因与“错误”的人为友
[04:08.113]When winter
[04:16.533]当冬天
[04:16.533]Comes howling in
[04:29.023]呼啸而来
[04:29.023]When winter
[04:37.663]当冬天
[04:37.663]Comes
[04:38.813]来临
[04:38.813]Howling
[04:41.383]呼啸
[04:41.383]In
[04:42.973]而至
[04:42.973]