[ml:1.0]
[ilingku:043]
[ver:v1.0]
[ti:Under The BambooTree]
[ar:So What!/Stan kenton]
[al:Indian Love Call]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Under the Bamboo Tree - Meet Me In St.Louis - Judy Garland/Margaret O'Brian
[00:02.098]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.098]Written by：Ralph Blane
[00:04.196]
[00:04.196]Down in the jungles lived a maid
[00:07.761]丛林深处住着一位少女
[00:07.761]Of royal blood though dusky shade
[00:11.549]虽肤色黝黑却流淌着皇族血脉
[00:11.549]A marked impression once she made
[00:15.069]她曾让一个祖鲁人深深着迷
[00:15.069]Upon a Zulu
[00:16.906]来自马塔布尔的
[00:16.906]From Matabooloo
[00:18.915]那个祖鲁青年
[00:18.915]And every morning he would be
[00:22.479]每个清晨他都会准时到来
[00:22.479]Down underneath the bamboo tree
[00:26.127]静静守候在那棵竹子树下
[00:26.127]A waitin' there his love to see
[00:30.108]等待与心上人相见
[00:30.108]And then to her he's sing
[00:33.578]他向她深情吟唱
[00:33.578]To her he'd sing
[00:38.445]为她而歌
[00:38.445]That
[00:42.614]诉说着
[00:42.614]If you likea me like I likea you
[00:46.150]若你倾心似我痴情
[00:46.150]And we likea both the same
[00:50.208]两心相悦此刻
[00:50.208]I likea say this very day
[00:53.837]我愿就在今朝
[00:53.837]I likea change your name
[00:56.879]为你易名定情
[00:56.879]'Cause I lovea you and lova you true
[01:00.617]因我挚爱于你 此情不渝
[01:00.617]And if youa lovea me
[01:04.639]若你愿与我相爱
[01:04.639]One live as two two live as one
[01:08.327]此生相依 合二为一
[01:08.327]Under the bamboo tree
[01:11.723]就在这翠竹荫下
[01:11.723]