[ml:1.0]
[ilingku:023]
[ver:v1.0]
[ti:Franklin Benedict]
[ar:Beth Jeans Houghton]
[al:Yours Truly, Cellophane Nose]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Franklin Benedict - Beth Jeans Houghton
[00:02.540]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.540]Roasting peppers in the backyard
[00:06.349]在后院烤着辣椒
[00:06.349]The sun's eclipse begins to lean
[00:08.328]日食开始倾斜
[00:08.328]And mask your unitard
[00:09.618]遮住了你的紧身衣
[00:09.618]And all convention lends
[00:11.438]所有的惯例都伸出了手
[00:11.438]A hand to understanding
[00:13.156]试图去理解
[00:13.156]Why a spade's a spade and I'm the goose
[00:15.775]为什么铁锹就是铁锹，而我却是那只鹅
[00:15.775]You cooked until my skin grew hard
[00:18.124]被你煮到皮肤变硬
[00:18.124]You started elongating all your words
[00:21.824]你开始拉长所有的词句
[00:21.824]And imitating some intelligent
[00:23.984]模仿着某个你曾听闻的智者
[00:23.984]Guy you once heard
[00:25.714]将知识捐献给
[00:25.714]Donating knowledge to the bank of
[00:27.874]那未知的银行
[00:27.874]What the hell will he be doing
[00:29.814]他到底会做些什么
[00:29.814]This time next year
[00:30.984]明年此时
[00:30.984]If his assets don't begin to swell
[00:39.901]如果他的财富不再增长
[00:39.901]And you see that I've been falling
[00:43.631]你看到我一直在坠落
[00:43.631]And you see what I've been through
[00:47.301]你看到我所经历的一切
[00:47.301]And you see that I've been calling
[00:49.420]你看见我一直在呼唤
[00:49.420]For better or worse I'm calling for you
[01:27.691]无论好坏 我都在呼唤着你
[01:27.691]I caught you framing Franklin Benedict
[01:31.461]我抓到你装裱了富兰克林·本尼迪克特
[01:31.461]And twice reversing all the first
[01:33.450]并两次反转了我们曾经舔过的
[01:33.450]Class stamps that we once licked
[01:35.368]所有第一类邮票
[01:35.368]Of token soldiers holding hands
[01:37.198]象征性的士兵手牵着手
[01:37.198]With all the dead civilians
[01:39.388]与所有死去的平民
[01:39.388]Stop taking chances civilians
[01:41.308]别再冒险了 平民们
[01:41.308]With the ammunition in your pants
[01:43.646]你裤中藏着弹药
[01:43.646]Turn your face as you get in the car
[01:46.996]上车时转过脸去
[01:46.996]Embrace the power marching
[01:48.606]拥抱那行进的力量
[01:48.606]Through your vicious jugular
[01:50.955]穿过你凶猛的颈脉
[01:50.955]And I'm not saying
[01:51.955]我并非在说
[01:51.955]That I would but I just might become
[01:54.305]我会如此，但我或许会成为
[01:54.305]The only foreign heart to say
[01:56.135]唯一一颗异国之心，说道
[01:56.135]My dear you are my only vice'
[02:25.272]亲爱的，你是我唯一的弱点
[02:25.272]And you see that I've been falling
[02:28.881]你看到我一直在坠落
[02:28.881]And you see what I've been through
[02:32.641]你看到我所经历的一切
[02:32.641]And you see that I've been calling
[02:34.721]你看见我一直在呼唤
[02:34.721]For better or worse I'm calling for you
[02:39.641]无论好坏 我都在呼唤着你
[02:39.641]