[ml:1.0]
[ilingku:137]
[ver:v1.0]
[ti:Veins]
[ar:Beth Jeans Houghton]
[al:Yours Truly, Cellophane Nose]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Veins - Beth Jeans Houghton
[00:03.359]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.359]She met him hollow
[00:04.968]她遇见空洞的他
[00:04.968]All caustic in the lamplight of her sixteen years
[00:11.606]在她十六岁的灯光下 他浑身带刺
[00:11.606]Crass and making roaches
[00:13.485]粗鲁地折着纸牌蟑螂
[00:13.485]From her house of cards
[00:15.765]用她的纸牌屋
[00:15.765]And her paper tears
[00:19.375]和纸折的泪滴
[00:19.375]She called it silence
[00:21.015]她称之为沉默
[00:21.015]He called it all that ever
[00:22.334]他却说那不过是
[00:22.334]Left his lips when in her gaze
[00:27.823]与她相视时 残存唇边的记忆
[00:27.823]A soft reminder of
[00:29.372]轻柔的回忆萦绕
[00:29.372]Those things she liked to call
[00:31.222]那些她总爱称之为
[00:31.222]The good old days
[00:35.951]美好往昔的时光
[00:35.951]Her head is in her hands
[00:38.571]她双手掩面低垂
[00:38.571](Her head is in her hands)
[00:40.101](她双手掩面低垂)
[00:40.101]Her head is in
[00:41.401]她深深埋首于
[00:41.401]Her hands and as it is she says:
[00:47.581]掌心间轻声呢喃：
[00:47.581]I wanna see the earth
[00:49.541]我想看大地在雨中震颤
[00:49.541]Tremble in the fallen rain
[00:51.001]在倾盆大雨中颤抖
[00:51.001]I'll cradle all his words
[00:52.671]我会珍藏他的每句话语
[00:52.671]And store them all inside my veins
[00:54.611]让它们流淌在我的血脉里
[00:54.611]Oh darling have you heard
[00:56.121]亲爱的你可曾知晓
[00:56.121]There's nothing else like your own pain
[00:58.540]唯有切肤之痛
[00:58.540]To remind you
[01:00.619]才能提醒你
[01:00.619]That nothing's ever gonna be the same
[01:06.199]世间万物终将变迁
[01:06.199]She made him nervous
[01:07.898]她令他心神不宁
[01:07.898]A little casket for his feelings
[01:10.787]为他逝去的情感 备好小小棺椁
[01:10.787]That had died and gone
[01:14.437]那些早已消亡的悸动
[01:14.437]She hoped to bury
[01:15.517]她渴望埋葬
[01:15.517]Them and find some others
[01:18.066]然后在远方寻觅
[01:18.066]Further on
[01:22.246]新的悸动
[01:22.246]She stayed all night
[01:23.986]整夜徘徊在
[01:23.986]Inside herself and found
[01:25.226]自己的心墙内 却发现
[01:25.226]That she had lost her way
[01:30.536]早已迷失归途
[01:30.536]The road subsided as
[01:32.006]道路在她脚下沉陷
[01:32.006]She wandered out to where he lay
[01:38.566]她徘徊到他安睡的地方
[01:38.566]Her head is in her hands
[01:40.526]她双手掩面低垂
[01:40.526](Her head is in her hands)
[01:42.466](她双手掩面低垂)
[01:42.466]Her head is in
[01:43.986]她深深埋首于
[01:43.986]Her hands and as it is she says:
[01:50.176]掌心间轻声呢喃：
[01:50.176]I wanna see the earth
[01:52.206]我想看大地在雨中震颤
[01:52.206]Tremble in the fallen rain
[01:53.686]在倾盆大雨中颤抖
[01:53.686]I'll cradle all his words
[01:55.356]我会珍藏他的每句话语
[01:55.356]And store them all inside my veins
[01:57.256]让它们流淌在我的血脉里
[01:57.256]Oh darling have you heard
[01:58.886]亲爱的你可曾知晓
[01:58.886]There's nothing else like your own pain
[02:01.085]唯有切肤之痛
[02:01.085]To remind you
[02:05.564]时刻提醒着你
[02:05.564]I wanna see the earth
[02:06.794]我想看大地在雨中震颤
[02:06.794]Tremble in the fallen rain
[02:08.483]在倾盆大雨中颤抖
[02:08.483]I'll cradle all his words
[02:10.313]我会珍藏他的每句话语
[02:10.313]And store them all inside my veins
[02:11.903]让它们流淌在我的血脉里
[02:11.903]Oh darling have you heard
[02:13.653]亲爱的你可曾知晓
[02:13.653]There's nothing else like your own pain
[02:16.052]唯有切肤之痛
[02:16.052]To remind you
[02:18.092]才能提醒你
[02:18.092]That nothing's ever gonna be the same
[02:33.853]世间万物终将变迁
[02:33.853]I wanna see the earth
[02:35.543]我想看大地在雨中震颤
[02:35.543]Tremble in the fallen rain
[02:37.413]在倾盆大雨中颤抖
[02:37.413]I'll cradle all his words
[02:38.913]我会珍藏他的每句话语
[02:38.913]And store them all inside my veins
[02:40.823]让它们流淌在我的血脉里
[02:40.823]Oh darling have you heard
[02:42.393]亲爱的你可曾知晓
[02:42.393]There's nothing else like your own pain
[02:44.673]唯有切肤之痛
[02:44.673]To remind you
[02:46.683]才能提醒你
[02:46.683]That nothing's ever gonna be the same
[02:51.632]世间万物终将变迁
[02:51.632]