[ml:1.0]
[ilingku:137]
[ver:v1.0]
[ti:Underconstruction]
[ar:(Alexandros) (アレキサンドロス)]
[al:I Wanna Go To Hawaii]
[by:]
[00:00.305]
[00:00.305]Underconstruction - [Alexandros] (アレキサンドロス)
[00:01.983]
[00:01.983]Lyrics by：川上洋平
[00:03.095]
[00:03.095]Composed by：川上洋平
[00:16.460]
[00:16.460]Hello
[00:18.799]你好
[00:18.799]Am I still standing still?
[00:24.560]我仍然还站在原地吗？
[00:24.560]Along
[00:27.039]陪伴着
[00:27.039]Friends that I don't know
[00:32.648]身边我所不熟悉的朋友们
[00:32.648]Bored by
[00:35.215]厌倦了
[00:35.215]Days of boiling eggs
[00:40.592]日复一日的单调生活
[00:40.592]But I guess
[00:43.313]但我猜
[00:43.313]I belong in here
[00:48.921]我终究属于这里
[00:48.921]Before I die
[00:53.011]在死亡降临之前
[00:53.011]I don't wanna die
[00:57.049]我不想离开这个世界
[00:57.049]I still believe in me
[01:00.885]我依然相信着自己
[01:00.885]No matter how hard they try to abuse
[01:21.513]无论他们如何试图伤害我
[01:21.513]Hello
[01:23.795]你好
[01:23.795]Am I still standing tall?
[01:29.633]我仍然笔直地矗立吗？
[01:29.633]Among friends they love backbite
[01:37.249]在那些热衷于诽谤的朋友中
[01:37.249]Once somebody asked me
[01:40.013]曾经有人问我
[01:40.013]"Can I commit a suicide?"
[01:45.677]“我能结束自己的生命吗？”
[01:45.677]Well go on
[01:48.442]嗯，去做吧
[01:48.442]If you think you're right
[01:53.987]如果你觉得自己是对的
[01:53.987]Before it's too late
[01:58.045]在为时已晚之前
[01:58.045]I'd like you to state
[02:02.118]我希望你能明白
[02:02.118]This life existed
[02:06.038]生命有其存在的意义
[02:06.038]The man was fighting against the world
[02:10.591]也有人曾孤身一人与世界抗争
[02:10.591]'Cos I know
[02:12.515]因为我深知
[02:12.515]That life is gonna end one day and
[02:14.875]生命总有结束的章节
[02:14.875]I'm so sure mine will be too
[02:18.380]我也知道，我也终将如此
[02:18.380]But I will never ever gonna stop it by myself
[02:59.758]但我绝不会亲手将它结束
[02:59.758]Why don't you take one book from the shelf?
[03:01.312]为什么不去书架上拿一本书呢？
[03:01.312]And you're gonna find one question they ask
[03:03.342]你会找到一个问题：
[03:03.342]"What is this music music to you?"
[03:07.611]“音乐对你意味着什么？”
[03:07.611]I try to be cool and seek for the smart one
[03:09.715]我试图保持冷静，去寻找一个聪明的答案
[03:09.715]I always come back to the same conclusion
[03:11.652]但最终总是回到同一个结论
[03:11.652]I don't have a clue but that's why it's so fun
[03:15.272]我不知道答案，但这正是乐趣所在
[03:15.272]'Cos I know
[03:17.791]因为我深知
[03:17.791]This heart beat is gonna stop
[03:19.395]这颗心脏的跳动终将停止
[03:19.395]And I'm sure the time is ticking out
[03:23.488]时间正在慢慢地流逝
[03:23.488]But I will never ever gonna stop singing on
[03:31.600]但我永远不会停止歌唱
[03:31.600]They try to take your life and breath away and
[03:35.660]他们会试图夺走你的生命和呼吸
[03:35.660]They try to steal your pride and soul and dream
[03:39.444]他们会试图窃取你的尊严、灵魂和梦想
[03:39.444]But just stand still and tall and just be proud of yourself
[03:47.983]但你只需站得笔直、挺拔，为自己存在于此、站立于此而自豪
[03:47.983]Before I die
[03:52.039]在我逝去之前
[03:52.039]Before It's too late
[03:56.081]在为时已晚之前
[03:56.081]I'll do whatever I like
[03:59.950]我会尽力去做我喜欢做的事
[03:59.950]I'm gonna be what I wish to be
[04:04.183]我会努力去成为我想要成为的人
[04:04.183]Come laugh at me now
[04:06.232]尽情地来嘲笑我吧
[04:06.232]Antagonize me now
[04:08.204]尽情地来挑衅我吧
[04:08.204]I receive it accept it digest in my head
[04:12.355]我接受、消化这些，把他们埋藏在我的脑海
[04:12.355]But my fire never fades
[04:16.246]但我的内心之火永不熄灭
[04:16.246]Until the day I become
[04:18.339]直到我成为
[04:18.339]What I had designed to be
[04:36.831]我所渴望成为的那个自己
[04:36.831]Before I die
[04:44.912]在我逝去之前
[04:44.912]I'm not gonna die
[05:09.310]我不会离开这个世界
[05:09.310]Hello am I still standing tall?
[05:17.386]你好，我还站得笔直吗？
[05:17.386]You know
[05:19.248]你知道
[05:19.248]I don't need to answer that
[05:23.420]我不需要回答这个问题
[05:23.420]