[ml:1.0]
[ilingku:033]
[ver:v1.0]
[ti:Poor Little Jimmie]
[ar:Burl Ives]
[al:A Little Bitty Tear the Nashville Years, Vol. 1]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Poor Little Jimmie - Burl Ives (伯尔·艾夫斯)
[00:05.861]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.861]Poor little jimmy's done gone and done
[00:07.911]可怜的吉米终究还是沦陷
[00:07.911]He tried to out run love
[00:09.550]他曾试图逃避爱情
[00:09.550]But he couldn't out run
[00:10.730]却终究逃不过
[00:10.730]He tried to out do cupid but
[00:12.460]他想胜过丘比特
[00:12.460]Cupid out done him
[00:13.720]反被丘比特征服
[00:13.720]Yes poor little jimmy done gone and
[00:16.329]是啊 可怜的吉米终究
[00:16.329]Fell in love
[00:19.698]坠入了爱河
[00:19.698]Poor little jimmy was a real cool kid
[00:22.358]可怜的吉米曾是风流少年
[00:22.358]Had all the girls a flipping their lids
[00:24.667]所有姑娘都为他神魂颠倒
[00:24.667]Well he parked in the dark
[00:26.097]他在夜色中停下车
[00:26.097]Neath the great big moon above
[00:29.126]头顶是皎洁的明月
[00:29.126]Poor little jimmy's
[00:30.456]可怜的小吉米
[00:30.456]He met a little girl
[00:31.565]遇见了一个女孩
[00:31.565]And he took her for a ride
[00:33.265]带她兜风游玩
[00:33.265]She turned on her charm and jimmy
[00:34.723]她施展魅力 吉米
[00:34.723]Tried and tried
[00:35.983]努力抗拒却徒劳
[00:35.983]To fight off you
[00:37.353]试图抗拒你
[00:37.353]But he just couldn't win against love
[00:41.781]但他终究敌不过爱情
[00:41.781]Poor little jimmy's done gone and done
[00:43.921]可怜的吉米终究还是沦陷
[00:43.921]He tried to out run love
[00:45.411]他曾试图逃避爱情
[00:45.411]But he couldn't out run
[00:46.661]却终究逃不过
[00:46.661]He tried to out do cupid
[00:48.141]他试图战胜丘比特
[00:48.141]But cupid out done him
[00:49.669]却被丘比特彻底击败
[00:49.669]Yes poor little jimmy done
[00:51.319]是的 可怜的小吉米彻底沦陷
[00:51.319]Gone and fell in love
[00:55.429]坠入爱河无法自拔
[00:55.429]She said little jimmy why
[00:56.748]她轻声问吉米为何
[00:56.748]Don't we go steady
[00:58.228]不愿与我长相厮守
[00:58.228]Said I'm sorry
[00:59.238]我说很抱歉
[00:59.238]But I ain't quite ready
[01:01.007]但我还没做好准备
[01:01.007]To settle down
[01:01.886]安定下来
[01:01.886]I've gotta lot of living to do
[01:05.325]人生还有太多精彩待追寻
[01:05.325]Poor little jimmy's
[01:06.434]可怜的小吉米
[01:06.434]She snuggled up closer
[01:07.513]她依偎得更近
[01:07.513]And breathed a sigh
[01:09.233]轻叹一声
[01:09.233]Jimmy kissed her lips
[01:10.253]吉米轻吻她的唇
[01:10.253]And then realized
[01:11.673]蓦然惊觉
[01:11.673]That his good old loving and leaving days
[01:14.682]那些风流不羁的岁月
[01:14.682]Were all through
[01:17.692]已到尽头
[01:17.692]Poor little jimmy's done gone and done
[01:19.911]可怜的吉米终究还是沦陷
[01:19.911]He tried to out run love
[01:21.361]他曾试图逃避爱情
[01:21.361]But he couldn't out run
[01:22.601]却终究逃不过
[01:22.601]He tried to out do cupid but
[01:24.371]他想胜过丘比特
[01:24.371]Cupid out done him
[01:25.530]反被丘比特征服
[01:25.530]Yes poor little jimmy done gone and
[01:28.159]是啊 可怜的吉米终究
[01:28.159]Fell in love
[01:31.579]坠入了爱河
[01:31.579]Poor little jimmy
[01:32.399]可怜的小吉米
[01:32.399]He quite the same
[01:34.169]他已不复从前
[01:34.169]His young life's just had a big change
[01:37.049]他年轻的生命正经历巨变
[01:37.049]Don't get around the town
[01:38.649]不再像从前那样
[01:38.649]Like he used to do
[01:41.099]在城里四处游荡
[01:41.099]Poor little jimmy's
[01:42.339]可怜的小吉米
[01:42.339]He used to be king
[01:43.479]他曾是风流浪子
[01:43.479]Till the queen stepped in
[01:45.168]直到遇见他的女王
[01:45.168]His troubles began along about then
[01:48.038]烦恼便从此开始
[01:48.038]Now she's showing little jimmy a thing
[01:50.827]如今她让吉米见识了真爱的模样
[01:50.827]Or two
[01:53.737]一两个
[01:53.737]Poor little jimmy's done gone and done
[01:55.826]可怜的吉米终究还是沦陷
[01:55.826]He tried to out run love
[01:57.356]他曾试图逃避爱情
[01:57.356]But he couldn't out run
[01:58.645]却终究逃不过
[01:58.645]He tried to out do cupid but
[02:00.574]他想胜过丘比特
[02:00.574]Cupid out done him
[02:01.653]反被丘比特征服
[02:01.653]Yes poor little Jimmy done gone and
[02:04.363]是的 可怜的小吉米终究还是
[02:04.363]Fell in love
[02:07.233]坠入了爱河
[02:07.233]Yes poor little Jimmy done gone and
[02:09.803]是的 可怜的小吉米终究还是
[02:09.803]Fell in love
[02:12.753]坠入了爱河
[02:12.753]Yes poor little Jimmy done gone and
[02:15.313]是的 可怜的小吉米终究还是
[02:15.313]Fell in love
[02:17.883]坠入了爱河
[02:17.883]