[ml:1.0]
[ilingku:133]
[ver:v1.0]
[ti:Honey]
[ar:Bobby Goldsboro]
[al:This Is... 1968]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Honey - Bobby Goldsboro
[00:10.725]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.725]See the tree how big it's grown
[00:13.103]看那棵树 已亭亭如盖
[00:13.103]But friend it hasn't been too long
[00:16.173]朋友啊 其实岁月并不漫长
[00:16.173]It wasn't big
[00:20.831]当初它还很矮小
[00:20.831]I laughed at her she got mad
[00:23.487]我笑她时 她气恼的模样
[00:23.487]The first day that she planted it
[00:25.815]记得她栽下幼苗那天
[00:25.815]Was just a twig
[00:31.368]不过纤纤一枝
[00:31.368]Then the first snow came
[00:33.082]初雪飘落时
[00:33.082]And she ran out to brush the snow away
[00:36.370]她匆匆跑出去拂去枝头积雪
[00:36.370]So it wouldn't die
[00:41.234]只为让它茁壮成长
[00:41.234]Came runnin' in all excited
[00:44.194]她雀跃地飞奔而来
[00:44.194]Slipped and almost hurt herself
[00:47.204]险些滑倒伤到自己
[00:47.204]And i laughed 'til i cried
[00:51.692]我笑得泪流满面
[00:51.692]She was always young at heart
[00:54.392]她永远童心未泯
[00:54.392]Kinda dumb and kinda smart
[00:57.240]时而迷糊时而聪慧
[00:57.240]And i loved her so
[01:01.825]让我如此深爱着她
[01:01.825]And i surprised her with a puppy
[01:04.817]我曾送她一只惊喜的小狗
[01:04.817]Kept me up all Christmas eve
[01:07.510]圣诞前夜让我彻夜难眠
[01:07.510]2 years ago
[01:12.046]那是两年前的往事
[01:12.046]And it would sure embarrass her
[01:14.520]她总会为此感到难为情
[01:14.520]When i came in from workin' late
[01:17.560]每当我深夜工作归来时
[01:17.560]Cause i would know
[01:22.271]因为我知道
[01:22.271]That she'd been sittin there an' cryin'
[01:25.759]她总坐在那里哭泣
[01:25.759]Over some sad and silly late late show
[01:31.259]为那些悲伤又傻气的深夜节目
[01:31.259]And Honey i miss you
[01:36.451]亲爱的 我想念你
[01:36.451]And i'm bein' good
[01:41.611]我一直在努力变好
[01:41.611]And i'd love to be with you
[01:46.691]多么渴望能与你相伴
[01:46.691]If only i could
[01:53.013]若这愿望能实现该多好
[01:53.013]She wrecked the car and she was sad
[01:55.957]她撞坏了车 神情沮丧
[01:55.957]And so afraid that i'd be mad
[01:58.869]满心惶恐怕我生气
[01:58.869]But what the heck
[02:03.405]但这又算得了什么
[02:03.405]Though i pretended hard to be
[02:06.173]尽管我强装镇定
[02:06.173]Guess you could say she saw through me
[02:09.133]想必她早已看穿我的心
[02:09.133]And hugged my neck
[02:13.717]轻搂着我的脖颈
[02:13.717]I came home unexpectedly
[02:16.189]我意外归家时
[02:16.189]And caught her cryin' needlessly
[02:19.299]撞见她无端落泪
[02:19.299]In the middle of the day
[02:23.925]在这明媚的午后
[02:23.925]And it was in the early spring
[02:26.551]那年初春时节
[02:26.551]When flowers bloom and robins sing
[02:29.271]花开鸟鸣之际
[02:29.271]She went away
[02:32.879]她悄然离去
[02:32.879]And Honey i miss you
[02:38.127]亲爱的 我想念你
[02:38.127]And i'm bein' good
[02:43.160]我一直在努力变好
[02:43.160]And i'd love to be with you
[02:48.520]多么渴望能与你相伴
[02:48.520]If only i could
[02:54.889]若这愿望能实现该多好
[02:54.889]One day while i was not at home
[02:57.401]那日我不在家中
[02:57.401]While she was there and all alone
[03:00.369]她独自一人时
[03:00.369]The angels came
[03:05.073]天使降临
[03:05.073]Now all i have is memories of Honey
[03:08.673]如今只剩蜜糖般的回忆
[03:08.673]And i wake up nights
[03:10.761]我常在深夜惊醒
[03:10.761]And call her name
[03:15.657]轻唤她的名字
[03:15.657]Now my life's an empty stage
[03:17.937]如今我的生命如同空荡舞台
[03:17.937]Where Honey lived and Honey played
[03:20.897]那里曾有蜜糖生活 蜜糖嬉戏
[03:20.897]And love grew up
[03:25.297]爱意在此生长
[03:25.297]And a small cloud passes over head
[03:27.995]一片薄云掠过天际
[03:27.995]And cries down on the flower bed that
[03:31.155]泪雨轻洒在她钟爱的花圃
[03:31.155]Honey loved
[03:35.603]蜜糖曾深爱的地方
[03:35.603]And see the tree How big it's grown
[03:38.147]看那棵树 已亭亭如盖
[03:38.147]But friend it hasn't been too long
[03:41.171]但朋友 其实时光并未流逝太久
[03:41.171]It wasn't big
[03:45.507]当初它还很矮小
[03:45.507]And i laughed at her she got mad
[03:48.179]我笑她太较真 惹她生了气
[03:48.179]The first day that she planted it
[03:50.684]她栽下树苗的那天
[03:50.684]Was just a twig
[03:52.948]不过是一株嫩枝
[03:52.948]