[ml:1.0]
[ilingku:026]
[ver:v1.0]
[ti:Killing Me Softly With Her Song]
[ar:Bobby Goldsboro]
[al:The Very Best Of Bobby Goldsboro]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Killing Me Softly With Her Song - Bobby Goldsboro
[00:00.750]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.750]Strummin' my pain with her fingers
[00:04.130]她用指尖拨动我的痛楚
[00:04.130]Singin' my life with her words
[00:07.910]用歌词唱出我的人生
[00:07.910]Killing me softly with her song
[00:10.969]用她的歌声温柔地刺痛我
[00:10.969]Killing me softly with her song
[00:14.628]用她的歌声温柔地刺痛我
[00:14.628]Telling my whole life with her words
[00:18.048]用歌词讲述我的一生
[00:18.048]Killing me softly with her song
[00:27.098]用她的歌声温柔地刺痛我
[00:27.098]I heard she sang a good song
[00:30.778]我听说她唱了一首好歌
[00:30.778]I heard she had a style
[00:34.427]我听说她有着独特的风格
[00:34.427]And so I went to see her
[00:37.336]于是我去见她
[00:37.336]To listen for a while
[00:41.576]想听她唱一会儿
[00:41.576]And there she was this young girl
[00:45.416]她就在那里，那个年轻的女孩
[00:45.416]A stranger to my eyes
[00:48.356]对我而言是个陌生人
[00:48.356]Strummin' my pain with her fingers
[00:52.016]她用指尖拨动我的痛楚
[00:52.016]Singin' my life with her words
[00:55.726]用歌词唱出我的人生
[00:55.726]Killing me softly with her song
[00:58.695]用她的歌声温柔地刺痛我
[00:58.695]Killing me softly with her song
[01:02.474]用她的歌声温柔地刺痛我
[01:02.474]Telling my whole life with her words
[01:06.004]用歌词讲述我的一生
[01:06.004]Killing me softly with her song
[01:15.152]用她的歌声温柔地刺痛我
[01:15.152]I felt all flushed with fever
[01:19.072]我感到面红耳赤
[01:19.072]Embarrassed by the crowd
[01:22.782]在人群中感到尴尬
[01:22.782]I felt she found my letters
[01:25.572]我感觉她找到了我的信件
[01:25.572]And read each one aloud
[01:29.982]并大声朗读每一封
[01:29.982]I prayed that she would finish
[01:33.751]我祈祷她能快点结束
[01:33.751]But she just kept right on
[01:36.721]但她依然继续着
[01:36.721]Strummin' my pain with her fingers
[01:40.421]她用指尖拨动我的痛楚
[01:40.421]Singin' my life with her words
[01:44.211]用歌词唱出我的人生
[01:44.211]Killing me softly with her song
[01:47.110]用她的歌声温柔地刺痛我
[01:47.110]Killing me softly with her song
[01:50.890]用她的歌声温柔地刺痛我
[01:50.890]Telling my whole life with her words
[01:54.520]用歌词讲述我的一生
[01:54.520]Killing me softly with her song
[02:03.779]用她的歌声温柔地刺痛我
[02:03.779]She sang as if she knew me
[02:07.459]她唱得仿佛她认识我
[02:07.459]In all my dark despair
[02:11.059]在我所有的绝望中
[02:11.059]And then she looked right through me
[02:14.089]然后她直视着我
[02:14.089]As if I wasn't there
[02:18.559]仿佛我并不存在
[02:18.559]And she just keep on singing
[02:22.378]而她继续唱着
[02:22.378]Singing clear and strong
[02:25.248]唱得清晰而有力
[02:25.248]Strummin' my pain with her fingers
[02:28.968]她用指尖拨动我的痛楚
[02:28.968]Singin' my life with her words
[02:32.758]用歌词唱出我的人生
[02:32.758]Killing me softly with her song
[02:35.597]用她的歌声温柔地刺痛我
[02:35.597]Killing me softly with her song
[02:39.347]用她的歌声温柔地刺痛我
[02:39.347]Telling my whole life with her words
[02:43.366]用歌词讲述我的一生
[02:43.366]Killing me softly with her song
[02:51.536]用她的歌声温柔地刺痛我
[02:51.536]