[ml:1.0]
[ilingku:107]
[ver:v1.0]
[ti:How We Die]
[ar:Roeland Ruijsch]
[al:Life Speeds up Anyway]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]How We Die - Roeland Ruijsch
[00:02.717]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.717]Lyrics by：Roeland Ruijsch
[00:05.434]
[00:05.434]Composed by：Roeland Ruijsch
[00:08.153]
[00:08.153]You're sweet as sugar
[00:10.185]你甜如蜜糖
[00:10.185]Let me taste your honey
[00:11.825]让我尝尝你的芬芳
[00:11.825]Sure looks yummy
[00:13.457]看起来确实诱人
[00:13.457]Bla bla bla
[00:15.905]废话连篇
[00:15.905]Another loser
[00:17.785]又一个失败者
[00:17.785]Who wasting money
[00:19.601]挥霍金钱装模作样
[00:19.601]Thinks he's funny
[00:21.233]自以为幽默风趣
[00:21.233]Bla bla bla
[00:23.537]废话连篇
[00:23.537]Ain't way to treat a lady
[00:25.889]这不是对待淑女的方式
[00:25.889]Just sayin' shady words
[00:28.305]尽说些阴暗话语
[00:28.305]Talkin' bla bla bla
[00:31.097]喋喋不休的废话
[00:31.097]We don't wanna feel your hands upon us
[00:33.713]我们不愿感受你的触碰
[00:33.713]Please believe us now
[00:36.001]现在请相信我们
[00:36.001]We don't like your
[00:36.833]我们不喜欢你的
[00:36.833]Bla bla bla
[00:38.457]废话连篇
[00:38.457]Bla bla bla
[00:39.497]废话连篇
[00:39.497]'Cuz if we're born to rock till we die
[00:41.803]即便我们生来为摇滚至死
[00:41.803]Doesn't mean we're made of stone
[00:44.491]也不代表我们铁石心肠
[00:44.491]'Cross our hearts like hell we tried
[00:47.347]我们曾真心尝试过
[00:47.347]So you'll make us girls go wild
[00:49.716]但你们休想让我们疯狂
[00:49.716]We'll never take you home
[00:52.198]我们绝不会带你回家
[00:52.198]'Cuz on the floor we kill the night
[00:55.087]舞池里我们主宰黑夜
[00:55.087]We just wanna rock in overdrive
[00:57.759]只想在摇滚中尽情释放
[00:57.759]Dance till we die
[00:59.191]舞至生命尽头
[00:59.191]Party hard our d**n nine lives
[01:03.030]尽情狂欢 我们放纵不羁的九条命
[01:03.030]We were born to rock till we die
[01:05.414]生来为摇滚至死方休
[01:05.414]Without being made of stone
[01:07.847]虽非铁石心肠
[01:07.847]'Cross our hearts that's how we die
[01:14.951]但以心为誓 这就是我们的归宿
[01:14.951]It's not like the movies
[01:16.982]现实不像电影
[01:16.982]Where you can be somebody
[01:18.583]能让你在阳光灿烂处
[01:18.583]In a sunny place called
[01:20.383]成为某个角色
[01:20.383]La la land
[01:22.511]活在虚幻仙境
[01:22.511]Guess you'll have to prove it
[01:24.911]那你得证明自己
[01:24.911]Earn our hearts and
[01:26.454]赢得我们的心
[01:26.454]Don't call us honey
[01:28.023]别叫我们甜心
[01:28.023]It's not la la land
[01:30.119]这里不是童话镇
[01:30.119]We don't like the way you're talkin' cocky
[01:32.759]讨厌你傲慢的语气
[01:32.759]Take your party down
[01:35.176]带着你的派对
[01:35.176]To your lalaland
[01:37.887]滚回你的梦幻岛
[01:37.887]'Cuz if we like to dress up naughty
[01:40.447]即便我们爱穿性感衣裳
[01:40.447]Doesn't mean we're horny
[01:41.911]也不代表任你妄想
[01:41.911]For your little
[01:44.020]沉溺在你那
[01:44.020]Lala land
[01:45.252]荒唐幻想乡
[01:45.252]Lala land
[01:46.476]荒唐幻想乡
[01:46.476]'Cuz if we're born to rock till we die
[01:48.740]即便我们生来为摇滚至死
[01:48.740]Doesn't mean we're made of stone
[01:51.252]也不代表我们铁石心肠
[01:51.252]'Cross our hearts like hell we tried
[01:54.148]我们曾真心尝试过
[01:54.148]So you'll make us girls go wild
[01:56.523]但你们休想让我们疯狂
[01:56.523]We'll never take you home
[01:58.907]我们绝不会带你回家
[01:58.907]'Cuz on the floor we kill the night
[02:01.949]舞池里我们主宰黑夜
[02:01.949]We just wanna rock in overdrive
[02:04.501]只想在摇滚中尽情释放
[02:04.501]Dance till we die
[02:05.957]舞至生命尽头
[02:05.957]Party hard our d**n nine lives
[02:09.804]尽情狂欢 我们放纵不羁的九条命
[02:09.804]We were born to rock till we die
[02:12.165]生来为摇滚至死方休
[02:12.165]Without being made of stone
[02:14.669]虽非铁石心肠
[02:14.669]'Cross our hearts that's how we die
[02:17.613]但以心为誓 这就是我们的归宿
[02:17.613]We won't give our hearts to someone new
[02:21.029]我们不会轻易交付真心
[02:21.029]If he's wasted just like you
[02:23.941]若他像你这般不堪
[02:23.941]'Cuz we are nobody's fool
[02:26.909]我们绝非任人摆布的玩偶
[02:26.909]We ll make sure that if we do
[02:29.837]即便某天选择妥协
[02:29.837]You won't be misunderstood
[02:32.677]也绝不容你肆意曲解
[02:32.677]You won't tell us tell us tell us what to do
[02:37.820]休想对我们指手画脚
[02:37.820]But if you're a Mr Wrong
[02:39.332]若你只是个错误先生
[02:39.332]Who owns the right
[02:40.191]谁有资格
[02:40.191]To really wine and dine
[02:43.063]来享受我们的盛情款待
[02:43.063]'Cross my heart we might try
[02:46.199]我们或许会尝试 但绝不轻许承诺
[02:46.199]You're gonna like our lovely ride
[02:48.199]你会爱上我们狂野的旅程
[02:48.199]'Cuz we don't compromise
[02:50.919]因为我们绝不妥协
[02:50.919]We're born to rock untill we die
[02:55.197]生为摇滚而生 至死方休
[02:55.197]Rock till we die
[02:56.357]摇滚至生命尽头
[02:56.357]Doesn't mean we're made of stone
[02:59.085]也不代表我们铁石心肠
[02:59.085]'Cross our hearts like hell we tried
[03:01.055]我们曾真心尝试过
[03:01.055]Oh yeah
[03:02.175]
[03:02.175]So you'll make us girls go wild
[03:04.315]但你们休想让我们疯狂
[03:04.315]We'll never take you home
[03:05.801]我们绝不会带你回家
[03:05.801]Never take you home
[03:07.054]绝不会带你回家
[03:07.054]'Cuz on the floor we kill the night
[03:09.100]舞池里我们主宰黑夜
[03:09.100]We kill the night
[03:10.909]我们主宰这夜晚
[03:10.909]Rock till we die
[03:12.077]摇滚至生命尽头
[03:12.077]Doesn't mean we're made of stone
[03:14.534]也不代表我们铁石心肠
[03:14.534]'Cross our hearts like hell we tried
[03:17.742]我们曾真心尝试过
[03:17.742]So you'll make us girls go wild
[03:20.317]但你们休想让我们疯狂
[03:20.317]We'll never take you home
[03:22.381]我们绝不会带你回家
[03:22.381]'Cuz on the floor we kill the night
[03:25.174]舞池里我们主宰黑夜
[03:25.174]We just wanna rock in overdrive
[03:27.983]只想在摇滚中尽情释放
[03:27.983]Dance till we die
[03:29.431]舞至生命尽头
[03:29.431]Party hard our d**n nine lives
[03:32.438]尽情狂欢 我们放纵不羁的九条命
[03:32.438]Yeah yea
[03:33.715]没错 就是这样
[03:33.715]We were born to rock till we die
[03:35.738]生来为摇滚至死方休
[03:35.738]Without being made of stone
[03:37.650]虽非铁石心肠
[03:37.650]Yeah
[03:38.171]没错
[03:38.171]'Cross our hearts that's how we die
[03:41.067]但以心为誓 这就是我们的归宿
[03:41.067]Rock till we die
[03:42.531]摇滚至生命尽头
[03:42.531]