[ml:1.0]
[ilingku:142]
[ver:v1.0]
[ti:As I Roved Out ]
[ar:The Deep Dark Woods]
[al:火线警探第1季 电视原声带 Justified Season]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]As I Roved Out - The Deep Dark Woods
[00:50.468]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:50.468]As i roved out one summer night
[00:57.628]夏日夜晚我漫步街头
[00:57.628]To view the flowers and breathe the air
[01:06.118]赏花嗅芳 吐纳清风
[01:06.118]'Twas there i spied a tender maiden
[01:13.428]忽见一位温柔母亲
[01:13.428]Talkin' to her daughter so dear
[01:19.018]正与爱女细语叮咛
[01:19.018]Sayin' daughter oh daughter married you'll be
[01:26.808]她说"女儿啊你终将出嫁"
[01:26.808]No longer to live the sweet single life
[01:34.108]"无忧岁月从此逝去"
[01:34.108]Mother oh mother i'd rather be
[01:42.198]我答"母亲啊我宁愿成为"
[01:42.198]Some young sailor's wife
[01:48.598]"年轻水手的新娘"
[01:48.598]Well sailor boy likes to wander round
[02:02.138]那水手少年总爱四处流浪
[02:02.138]He will be your downfall
[02:09.418]他终将成为你的劫难
[02:09.418]You're better to wed a farmer boy
[02:16.518]不如嫁给朴实的农家郎
[02:16.518]For to see he never will go
[02:22.748]至少他永远不会离乡
[02:22.748]Her mother came back from the fields
[02:29.848]母亲从田间归来时
[02:29.848]Only to find her daughter so dear
[02:37.108]只见心爱的女儿
[02:37.108]Hanging from her blanket of blue
[02:45.068]悬在蓝色毯索之上
[02:45.068]In the lonely hour of night
[02:53.458]在这寂寥的深夜时分
[02:53.458]As i roved out one summer night
[03:38.538]夏日夜晚我漫步街头
[03:38.538]To view the flowers and breathe the air
[03:47.048]赏花嗅芳 吐纳清风
[03:47.048]'Twas there i spied a tender maiden
[03:54.478]忽见一位温柔母亲
[03:54.478]Talkin' to her daughter so dear
[03:59.968]正与爱女细语叮咛
[03:59.968]